c?ng dám ? ?ay h??ng th??h??ng khói c?a ng??i ??i: 也敢在這里享受世人香火跪拜

? - h??ng: 享受，繼承 - h??ng quy?n l?i: 享受權(quán)利 - l?i ích cùng h??ng: 利益均沾

? - th?: 受 - ham h??ng th?: 貪圖享受 - kh?ng th? h??ng th?: 享受不了

? - khói: 煙氣 - h??ng khói: 香火，香煙(指子孫祭祀祖先

m?y ng??i dan d? ? ?ay: 這些個(gè)鄉(xiāng)野村民

? - d?: 田野

su?t ngày c?u th?n h?i qu?, ??t nhang l?y ph?t: 整天求神問(wèn)鬼，燒香拜佛

? - su?t: 不停，盡，整整，連續(xù) - b?n r?n su?t c? ngày: 整整忙活一整天 - su?t ?êm: 徹夜

? - ??t: 點(diǎn)，防火，焚，燃，蜇 - ??t ?èn: 點(diǎn)燈 - ??t pháo(hoa: 放炮(煙花

? - nhang: 香 - nhang mu?i: 蚊香 - ??t nhang: 焚香

? - l?y: 參拜，叩首 - qu? l?y: 跪拜 - l?y ph?t: 拜佛

c?ng kh?ng bi?t th?n ph?t t? lo kh?ng xong: 卻不知神佛都自顧不暇

? - lo: 憂，掛心，操心 - kh?ng lo cái ?n, kh?ng lo cái m?c: 不愁吃穿 - anh ?y lo cho gia ?ình, h?n kh?ng th? v? ngay: 他掛心家里，恨不得馬上趕回去 - t? lo: 自理，自負(fù) - t? lo l??l?i: 自負(fù)盈虧

? - khong xong: 不勝，不行

hu?ng h? là m?t b?c t??ng th?n kh?ng danh ph?n: 何況還是一尊沒(méi)名沒(méi)份的野神

? - hu?ng: 何況，狀況 - hu?ng h?: 何況

? - ph?n: 本份，份內(nèi)，領(lǐng)屬 - danh ph?n: 名分

có th?t là linh ??n th? kh?ng: 真要那么靈

v?y bay gi? ta c?u nguy?n: 那我現(xiàn)在許愿

mu?n cai th? ?n linh h?n?ng??i trong núi ??i ph?n?này: 要這大梵山里吃人魂魄的東西

bay gi? l?p t?c xu?t hi?n tr??c m?t ta: 現(xiàn)在立刻出現(xiàn)在我面前

? - l?p t?c: 立即 - nh?n ???c m?nh l?nh, l?p t?c xu?t phát: 接到命令，立即出發(fā)

bà ta có làm ???c kh?ng: 它能不能做到

?úng th?: 對(duì)啊

kim ti?u c?ng t? nói r?t có lí: 金小公子所言有理

ng??i sao th?: 你怎么了

mau t?nh l?i: 快醒醒

m?c ti?n b?i: 莫前輩

??u ra ngo?i h?t: 都退出去

c?n th?n b?c t??ng thiên n? nu?t h?n?này: 當(dāng)心這座噬魂天女

? -??nu?t: 吞，咽 - nu?t nh? sói, ng?n nh? h?: 狼吞虎咽