Translated By 不存在的13月、Solitude丶13、劉中潛?????

Author：Shawn Michaels???

?? ?

致偉大的耶穌,我的命運(yùn)之主。真摯地感謝您、重新給予了我全部。也賦予了我全新的生命。

我的內(nèi)心得到了我的回應(yīng)，我知道以后我想成為什么樣的人，這就是我所有,是你救贖了我.除了您的教誨,其它一切都顯得蒼向無力。謝謝你！

致蕾貝卡，我仍然記得31歲初遇你時(shí)，你所綻盛的含羞模樣,時(shí)光如此地美好，你至今淑離不淫。沒有人能如你一般，使我的人生充滿色彩。

你是我永恒的幸運(yùn)，真主指定你來重新定義我，因?yàn)橹靼。J(rèn)定了你會(huì)使Shawn變得更好，甚至不惜傾覆我的生活、只為了我能遇見你，并在第一眼愛上你。我竟也不知天地為何物了。

我向主發(fā)誓，生世與你攜手，呵護(hù)你，保護(hù)你，用一生的時(shí)間去守護(hù)你。我很感激此生能有幸遇見你，且成為你溫柔的騎士、你可以托付一生的男人。

到了卡梅倫了呀，哈哈。咋說呢？也許在我第一次抱著襁褓中的你時(shí),我的身份永遠(yuǎn)改變了。

我心酥了，也碎了，忍住淚光下的珍寶，為你而去爭(zhēng)銜。你那含糊的口語，隱約聽見你喊我“爸爸，爸爸”…

再也沒有一個(gè)詞能比它更讓一個(gè)男孩成長(zhǎng)。我驚喜到不知所言，不知所措、不知未來的路所之。我只知道，我成了父親!你的父親!

哦,父親可沒有忘了你，珊妮!我的小甜心。當(dāng)我聽到:“哦，是個(gè)女孩"我的眼神盡是溫柔，連眼淚都是甜的!孩子你撩走了我的心。

如今你仍指引著父親前進(jìn)，只用了那嬌小稚嫩的微紅手指。

可我卻向你(我的女孩)立下誓言：當(dāng)我的女孩破繭為蝶，掙扎著褪掉所有的青澀與幼稚。在陽光抖動(dòng)輕盈的翅膀時(shí)。無論你翱翔的多高多遠(yuǎn)，父親會(huì)一直伴你左右。

如果你問我,生活與生命的意義在何？

“我的家庭,我的妻子兒女！”

你們是我的全部,是我所堅(jiān)持一切的理由,是我能緊緊攥在手心不放手的珍寶，是我夢(mèng)寐以求卻成真的愛。此生只為與你死生契闊，成說執(zhí)手、一同偕老。

“我愛你”似乎從來沒有體現(xiàn)你們對(duì)于我的意義。

我們互相擁抱依靠,相親取暖,那炙熱的溫度，使我成為了“我”，一個(gè)全新的我,全部的我。

可笑啊,我這么一個(gè)無恥可憐的人竟配擁有這些，我曾在迷霧茫茫,嘆息嗟吁，時(shí)光輕的逝去剎快，只剩下自己獨(dú)舞?？涩F(xiàn)在…

可現(xiàn)在，我有了你們,現(xiàn)在…青蔥歲月，光亮之上.流年回轉(zhuǎn)，我擁有了希望…

Hresult:Heart?Break?Kid?(HBK）

Shawn?Michaels.

??

序言

1997年11月9日加拿大魁北克蒙特利爾（加拿大東部)

對(duì)很多人來說，當(dāng)有一天你贏得了世界摔角聯(lián)盟（以下簡(jiǎn)稱WWF）冠軍時(shí)，那一日一定是你一生中難得歡呼雀躍忍不住手舞足蹈的回憶。

這是上天對(duì)你不懈努力工作的嘉獎(jiǎng)與回報(bào)。它也無時(shí)無刻提醒你:是你，就應(yīng)該是你,因?yàn)槟愠蔀榱苏麄€(gè)行業(yè)的翹楚,毋庸置疑！

可我并未感到情緒有任何的波動(dòng)…甚至說，我很不開心！

時(shí)間再回到1996年3月31日

我第一次加冕WWF冠軍,公眾的目光與媒體的閃光燈夾雜著令人聒噪的慶祝不停地涌過來，我從中無法喘息。那一晚，我稍稍有些許時(shí)間在房間靜臥。我在床上一動(dòng)不動(dòng),可眼神卻像凝滯了般，溫情的目光投幕到我的冠軍腰帶上閃閃發(fā)亮，比金銀玉珠剔透。釋懷卻又痛快，我實(shí)在無法描述那晚的心情。

10個(gè)月之后，我第二次加冕WWF冠軍，這次感覺更加微妙難揣。

我在老家圣安東尼奧，是的，在六萬眾眾父老鄉(xiāng)親面前，獲此殊榮。哈哈!

說出也不怕害臊，當(dāng)我最初開始從事摔角行業(yè)追夢(mèng)時(shí)，我曾想著，期盼著，回到家走在最熟悉的街道時(shí)，有人能認(rèn)出我，喊著我最自豪響徹的名字，HBK?Heart?Break?Kid！這每每都讓我激動(dòng)不已。

可此時(shí)，我甚至很坦然地接受，即便己經(jīng)實(shí)現(xiàn)的遠(yuǎn)比夢(mèng)幻中盛大的多！

1997年11月9日

今晚，我要第三次從別人手上奪走冠軍了。僅有這次，我知道，不會(huì)有人來發(fā)自真心的祝賀我。

一切美好幸福的夢(mèng)幻都將被厚實(shí)真炙的拳頭打破,圍繞著我的驕做都會(huì)被虛偽、詛咒、鄙夷所代替。

就在這一天，夢(mèng)碎了，對(duì)，如鏡子一般，不會(huì)還原了…所以無論接下來什么事發(fā)生,我知道這一定不會(huì)是好事情。

“溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓?！庇行┐笫乱l(fā)生了，這場(chǎng)臺(tái)風(fēng)將會(huì)引起的漩渦，是誰也阻止不了的，而我則會(huì)處于這場(chǎng)漩渦的中心。文斯?麥克曼先生想布雷特?哈特失去冠軍，而且是輸給我。

布雷特，老家是加拿大亞伯達(dá)省卡爾加里。他并不想在老家、親友面前將冠軍輸?shù)?。他相信他是加拿大人的驕傲、英雄。如果他輸了，不僅是家鄉(xiāng)人,整個(gè)加拿大人的心理都會(huì)受挫。當(dāng)然他這種想法,我是完全嗤之以鼻的。自然而然，他不喜歡我,或者更準(zhǔn)確點(diǎn)，他厭惡我。不過我也不太在意他的看法啦。

生活總是起起伏伏，可就算這些問題再嚴(yán)重也不會(huì)引來大麻煩。然而文斯是WWF老板，他想做什么，即使那件事是壞事，也一定會(huì)去做。

那就趕上布雷特了..布雷特將要離開WWF并選擇為我們的對(duì)手WCW摔角聯(lián)盟工作。這讓原本炙手可熱的加拿大英雄成為文斯?麥克曼的心頭大患！

更兼布雷特?哈特家族世代為文斯賣命，所以布雷特簽訂的合同中有一項(xiàng)特殊條款:布雷特可以提出離開WWF聯(lián)盟，并且可以在最后的30天里做任何事！

如果布雷特不想輸，那他就可以違背所有。

“他不會(huì)輸,他想背叛我"文斯一定是這樣想的?？刹祭滋貎H僅是不想在家鄉(xiāng)輸而已。

11月8號(hào)晚，文斯、我、以及我最好的朋友Triple?H(保羅?萊維斯克)、杰瑞?布里斯科(文斯很親密的同事)私下里悄悄商議如何讓布雷特失去冠軍。無它，我們也被逼到絕路，沒有了選擇的余地。

其實(shí)，當(dāng)布雷特選擇離開時(shí),就應(yīng)該懷著一顆感恩的心來對(duì)待老東家,?“輸”是最好的選擇。WWF能將布雷特推向頂峰,也可以讓他墮入深淵,這不只是“尊不尊重，感不感激”的問題。

可他拒絕。所以我們不會(huì)讓他真的隨心所欲的、我們不會(huì)給他這個(gè)機(jī)會(huì)，讓他把WWF冠軍腰帶帶到WCW的。好吧，當(dāng)我這樣想時(shí)!那就這樣干吧!

門外漢或許會(huì)評(píng)價(jià):“這也無傷大雅啊,只要布雷特離開之前留下冠軍不就行了？”

我就明說吧!摔角行業(yè)與黑手黨社會(huì)無異!而我要做的不過如杰克?魯比(刺殺肯尼迪總統(tǒng))一般!

文斯想要布雷特輸冠軍？那我只能“扳動(dòng)手槍擊挎布雷特，”我只能如此。

我理清了思緒后，心跌宕不定。我將要在擂臺(tái)做如此沒臉之事，雖然文斯向我保證，他會(huì)將社會(huì)的輿論壓力都集中到他身上?？勺钭屓吮У氖?，文斯與我嘴上不挑明，卻心知肚明:“我和他都會(huì)成為熱鍋上的螞蟻,誰也逃不掉！”

說來也好笑，我早就“臭名遠(yuǎn)揚(yáng)”很多年了。不過只有當(dāng)你身處于此行業(yè)，才會(huì)懂得其中的酸甜苦辣。你會(huì)莫名有無數(shù)不入流的令人作嘔的報(bào)道。這些都充斥著謊言與無中生有的謠傳。

寫報(bào)道的人，可以通過家婆子長(zhǎng)家婆子短的支言片語，推斷出你哪天哪天與人通了電話，見了面。再發(fā)布到網(wǎng)站上來博人眼球。我只能說不幸！我之前并無心思和這些家伙搞好關(guān)系，所以我一直在他們的黑名單里首先受罪。

不久之后，我還真應(yīng)了那句老話:“人怕出名豬怕壯。”我莫名地要被這個(gè)世界指責(zé)。我受夠了！剛開始我對(duì)著自己，每天都心理暗示一次?！拔揖褪亲詈玫摹！碑吘闺S著風(fēng)飛入我耳中的流言，終究也要被風(fēng)吹走。

可是這也會(huì)讓你劍走偏鋒,我與人交往不再是那么真誠(chéng)平常,有時(shí)我也會(huì)當(dāng)著別人面說一些他人不光彩的事實(shí)，借他人之手來澄清自己，變成了我一貫逃避的借口,這讓我的朋友日益減少?！芭笥奄F精不貴多，與精兵良將差不多！”我深諳此理,也就無所謂了。

我多少知道我擂臺(tái)上的對(duì)手搭擋，以及小部分的粉絲,他們讀了那些莫虛有的花邊緋聞后并不怎么待見我，可我也同樣甚至沒心思管他們。愛咋咋樣！

你知道我的人生格言么？

“你也許會(huì)不喜歡我，不過我會(huì)在我的領(lǐng)域里登峰造極,我會(huì)讓你驚嘆到合不攏嘴，從而使你打自內(nèi)心的尊重我!

成功的辦法自古只有一條：努力登攀巔空！所以,我傾注一切去磨煉我的技藝，我期盼著在頂峰中聞得一縷玫瑰花香。我如餓狼般地渴望，終得到了回報(bào)：“我獲得了成功。”

“你在擂臺(tái)上永遠(yuǎn)不知道我下一步要做什么?！币?yàn)槲沂?/span>Shawn?Michaels！

可上天是公平的，給你開了一扇窗，也會(huì)為之關(guān)一扇的。

我身材修長(zhǎng)卻又不高大就顯得格外瘦弱短矮。

我這么說吧，每個(gè)在這行業(yè)成功的人都有獨(dú)特的性格特點(diǎn):Ric?Flair（瑞克?福萊爾）很自我、Holk?Hogan（胡克?霍根）會(huì)讓你激情澎湃、Steve?Austin?（奧斯丁）會(huì)誘導(dǎo)你釋放本來狂野的天性。我，是觀眾的玩具？還是心碎小子Heart?Break?Kid？你覺得我有過人的特長(zhǎng)么？或者說，你想成為我么？

基于種種,我只好另辟新境,當(dāng)我剛踏入這行業(yè)時(shí)Tully?Blanchard(塔利?布蘭查德)對(duì)我說:“菜鳥!成功很簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)單過頭了。你只需要讓觀眾回應(yīng)你的歡呼最大就好了。記住，是最大。”

這就是我一進(jìn)入插臺(tái)，狀態(tài)就會(huì)驟升的原因。這也是我對(duì)這個(gè)行業(yè)的態(tài)度:尊重，敬畏。所以無論對(duì)手是冠軍還是無名小卒云云之徒。我都會(huì)讓世界驚訝于我的百變技態(tài)。

所以和我合作過的對(duì)手，雖然他們最后都免不了背后戳我脊椎骨，但他們真被我所折服。他們會(huì)想再次與我合作，只因?yàn)槲业谋憩F(xiàn)也會(huì)將他們的層次表現(xiàn)抬高至頂中。

久而久之,傷病逐日積累,可我不在意，如果有機(jī)會(huì)配合出好比賽,傷病都不配九牛之一毛，但我會(huì)私下偷用些偏方搞定它！(濫用止痛藥）

觀眾也逐漸被我的千巧技術(shù)所吸引，他們開始樂于看我獲得勝利,期待我站在巨人的頭上，甚至鼓勵(lì)我打敗巨人。

一切如他們所愿，我擊敗了“巨人”布雷特?哈特,同樣這也是我的首次WWF冠軍,首次摔角狂熱主戰(zhàn)賽（WrestleMania?XII）

可惜:常言道:“禍兮，福之所倚。福兮,禍之所伏?！标幇到锹浜髳憾镜呢暗兑话寻训谋M相向我襲來，想致我于死地。我擺脫不了也逃脫不掉。對(duì)于我來言，似乎整個(gè)世界都顛倒置覆了，或許只是對(duì)于我而言。

我也受到了七八十年代的老巨星們的抨擊?？赡苁俏姨^耀眼了么？老家伙們！很快我的這種傲慢讓觀眾也有了許些抵觸。他們開始不再為我的“特異”表現(xiàn)歡呀。反而，開始攻擊我，忽視我。我很無奈，我沒有辦法回應(yīng)這些。

我懶得去澄清一些無厘頭的街巷閑話。也拒絕向民眾解釋。大不了，我不干了！

摔角這個(gè)江湖,意外傷難免遭些,可天天批評(píng)我偽報(bào)傷病。讓我的心受到了打擊…我不過是想在擂臺(tái)上把最好的自己呈現(xiàn)給觀眾所以經(jīng)常嘗試一些高危的動(dòng)作，即使是在疼痛難忍的情況下。

以前，我并不想那么博愛，我否認(rèn)我是主的信徒。我只想做一個(gè)最真實(shí)的自己，可我也有原則。第一次加冕WWF冠軍時(shí),我的確有點(diǎn)夜郎自大,將自己比肩為世界那種舉足輕重的人物。但我從未對(duì)任何人懷有過刻意的惡意。

染于蒼則蒼，染于黃則黃，我會(huì)像個(gè)男人一樣負(fù)責(zé)承擔(dān)我所犯過的錯(cuò)。可你絕對(duì)不能評(píng)價(jià)我是個(gè)偽善者。我是有很多毛病活該被你們?cè)嵅?，但你絕對(duì)不能抵毀我是個(gè)道貌岸然的小人。沒有任何理由，只因?yàn)槲覐牟皇恰?/span>

公司情況也急轉(zhuǎn)直下，WCW踏著WWF前行，其實(shí)講實(shí)話WCW在那一時(shí)代確實(shí)做得更出彩。我作為WWF的當(dāng)家頭牌，復(fù)興的擔(dān)子自然落在我的肩膀上。我成了新的“巨人。”可我所能做的，只有打出一場(chǎng)又一場(chǎng)的精彩比賽。這離追上抗衡WCW還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

同時(shí)，我與公司的利益是休戚相關(guān)的,那些對(duì)我眼紅的詆毀者，貪婪的渴求著我榮光褪散。以往，我都不遂他們所意，可今日世風(fēng)日下。待人待物的心境都有了改變。只能順著困境而去沉淪。只是我對(duì)仍喜歡我支持我的粉絲感到抱歉。

這種想法加持下，我開始變得敏感。對(duì)懷有熾熱之心善待于我的人也出言不遜，甚至破口大罵。Pat?Patterson（帕特?帕特森）是在這行業(yè)難得對(duì)我真誠(chéng)的人,我也無意間傷害了他…周而復(fù)始,輪回不止，遺恨的種子在心中種下，偷攝能量成長(zhǎng)茁壯，準(zhǔn)備伺機(jī)一擊擊垮我的城褂（城墻,指心理防線）

可擊垮我還不夠，敗運(yùn)自古皆是接踵而至。天命想我魄斷，我又能怎么樣呢？

正當(dāng)WWF、WCW競(jìng)爭(zhēng)火熱之時(shí)，醫(yī)生警戒我：我的膝蓋已不堪殘破。盡管我早就意識(shí)到，并盡力去逃避。可終會(huì)直面這一現(xiàn)況。為此我服用了超量的止痛藥，這讓我能在很短的時(shí)間內(nèi)無所不能。

可人生終究很長(zhǎng)，在漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯歲月中，止痛藥更像是趕快讓我斷魂失命的埋伏型毒藥。只待那一毒發(fā)，萬般也皆亡！

1998年，距離我第一次成為冠軍已經(jīng)兩年了。我完全的敗了，倒下了。心力交瘁，遍體鱗傷。這是一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)斗,可我卻敗的徹底！

Randy?Savage(蘭迪?薩瓦格)曾私下和我說：擂臺(tái)上不能操之過急，特別是我們這一行業(yè)，夜以繼日的表演。你要清楚你再?gòu)?qiáng)，也不會(huì)長(zhǎng)久以往，終將會(huì)落幕。

我不客氣地回應(yīng)他:“我能做任何事，因?yàn)槲沂浅?！我生來與你們不同！”

諷刺的棍棒總是先一步杖下。我當(dāng)時(shí)時(shí)年三十有二，折病榻臥，苦藥乏長(zhǎng)。天生為摔角命的我，竟也許再也登不上擂臺(tái)了。

日氣清薄紅霞抹,我終究如同每日更替的夕陽般揮之不復(fù)旭?；氐搅饲謇涞募摇Ｎ摇煜略偈б饴淠脑~句也無法形容我當(dāng)時(shí)的處境..我…退役了。

或許，我是個(gè)壞小子?我不得不這么想.即便我生在一個(gè)很體面的家庭?？蓳Q個(gè)角度思考，難道吸毒的就都是壞小子了么？或是因?yàn)槲静艜?huì)品德變壞么？

只有一件事實(shí)，這讓我無時(shí)不在提醒著自己，我從未離開過擂臺(tái)，也從未縱言放棄!想到這兒，我將手上的藥丸擰成粉末。心里想道:我該改變了。為何不站著做自己！我默念著，喃喃細(xì)語地安然睡去。

黎明之前的黑暗固然迷數(shù)難纏。夕曦沖破云霄、陰云也亦氣力非凡，碩勢(shì)難擋。不久，一個(gè)丁香般的姑娘出現(xiàn)在我的生命中

我的妻子。這姑娘，是我的愛人，親人！

很快，我們有了第一個(gè)愛的結(jié)晶：卡梅倫（大兒子）我還沒緩過神，就感覺得到了一切:賢熹的妻子，水靈靈的兒子以及這些年拼搏積攢的錢財(cái)?？蓛?nèi)心總是空著一處，它似乎在等待著我去填補(bǔ)。

愈發(fā)精神抖擻得意之余，主也祈盼我的參臨。真主耶穌在彌留之際給世界留下了愛的種子。只有會(huì)去愛的人才具備種植的資格。我很幸遠(yuǎn)也能位列其中，一起為此世蘊(yùn)育愛。

男孩HBK仍然是HBK；不過現(xiàn)在是男人HBK，感謝真主與不懈努力的醫(yī)生，我背傷痊愈了！

四年前的被迫退役，對(duì)此我心仍有不甘。我想過回歸…

嗯？都這樣想了，那就這樣做吧!?

Heart?Break?Kid?：Shawn?Michaels?is?back！我回來了!

我?guī)缀跸蛩腥吮砻髁俗约憾嗄甑那敢狻４蠹移鋵?shí)都知道，我在1996～1998間打壓了許多優(yōu)秀努力的選手。可僅僅是致歉不夠證明我已經(jīng)從內(nèi)而外的改變了。舊時(shí)代的人還在觀望我將采取的作為,新生代小毛頭們還在驚奇不可思議：“肖恩回來了。”不過他們卻不敢貿(mào)然親近我,只因我以前所干的些破事！

時(shí)間如沙子系手般輕易流逝?，F(xiàn)在小生們?cè)u(píng)價(jià)更多的是“這和我聽說的HBK不太一樣呀。”哈哈，我不會(huì)再有枯味煩躁的勾心斗角，能回來教授傳承給后生們技術(shù)。我除了開心還是開心！

粉絲們很贊賞我的改變?？伤麄冞€是想看我三四年前天天扮著小丑或糊涂蟲的戲份劇情。好吧，老天！誰叫觀眾是上帝呢!不過我如今的小伎倆似乎比以前更蠢了。但那又如何呢？

每晚中分,歡呼雀躍：“心碎小子！”繞梁何止三日輒絕！？???????????????????????

?

?

?

序言結(jié)語

我的成敗是非,自會(huì)有后人來評(píng)說。憑何現(xiàn)在就給我蓋棺定論!我的名字一定會(huì)被永遠(yuǎn)提及，雖然是被釘在恥辱柱上(布雷特?哈特，蒙特利爾）那一場(chǎng)比賽打破這行業(yè)所有的平衡。我發(fā)誓，我會(huì)回到蒙特利爾去贖清自己的罪過。雖九死也無法彌補(bǔ)我對(duì)加拿大人的傷害(我的摯友、宿敵：布雷特哈特)

但是，現(xiàn)在有太多東西要處理,?生活上、工作上、讓我自顧不暇。這一切所重獲的都極度不易,遠(yuǎn)比我倆關(guān)系以及1997年的那一天重要…對(duì)不起，布雷特…

其實(shí)還有大把大把的丑事，你也許從未聽說過。牽扯的人很多例如：The Kliq。也就是麥迪遜花園廣場(chǎng)事件。在此，只簡(jiǎn)略地帶過。期待你看下去。這本書幾乎講述了我的生平，1997年置空腰帶以及幾次不正規(guī)未經(jīng)授權(quán)的比賽。我將向你傾述這些年如戲劇般的人生。你會(huì)從中了解到：Vince?Mcmahon（文斯?麥克曼)、Marty?Jannetty?(馬蒂?詹內(nèi)蒂)、Kevin?Nash?(凱文?納什)等，許多一路陪伴我成長(zhǎng)，鼓勵(lì)我重新振作的人。

我也會(huì)向你重新演繹梯子賽，地獄牢籠賽。維加斯的案件。

我甚至被人粗魯?shù)負(fù)舻乖诒涞慕值郎?，也曾?dú)自一人在格里斯蘭徘徊。

你會(huì)知曉我的親人、摯友、真主到底是如何改變了我的一生。

相信我，從開頭到結(jié)尾，這絕對(duì)都是些很勁爆的話題。偷偷告訴你，我甚至差點(diǎn)都沒降生，我可能本不該出現(xiàn)在這世間。因?yàn)槲覄偝錾?，我母親都不想看我親我抱我！哈哈，夠勁爆吧！

? ? ? ? ??