該篇舊新聞我是在貼吧看來的，貼吧說是轉(zhuǎn)自阿根廷風(fēng)暴論壇。翻譯者已不可考。

從很年輕的時候起，法比安就顯示出作為一個領(lǐng)導(dǎo)者的偉大人格和與眾不同的素質(zhì)。他能夠耐心聽取別人的意見，人們很尊敬他，無論處于什么環(huán)境，他總能很好的適應(yīng)并把周圍的人團(tuán)結(jié)起來。因此不管在隊中擔(dān)任什么角色，他總是能很快被其他成員們不帶任何反對和質(zhì)疑的無條件接受。這種情況一直發(fā)展到后來在國家隊中和更多大牌球星合作并擔(dān)任隊長的時候。即使在不久前的德國世界杯上，他不再戴著隊長袖標(biāo)出戰(zhàn)，卻依然被隊友們看作精神支柱。對于角色的轉(zhuǎn)換，他毫無怨言的接受了主教練的安排，顯示出一名職業(yè)球員的優(yōu)秀素質(zhì)。他總是從球隊的利益出發(fā)，把個人的榮譽(yù)放在最后。但無論怎樣，他在人們心中的地位是不會改變的，永遠(yuǎn)是獨一無二的精神領(lǐng)袖，是球隊的驕傲。

我們的友誼是一點一滴建立起來的。在1993年，當(dāng)時巴西萊準(zhǔn)備為國家隊補(bǔ)充新鮮血液，法比安就是重點關(guān)注對象之一。雖然那個時候還沒有鋒芒畢露，不過已經(jīng)顯示出了很強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力而且進(jìn)步很快。到了1994年，帕薩雷拉接手國家隊之后，就開始大力培養(yǎng)他，因為在河床的時候就注意到他優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)能力。于是他和巴蒂、查莫特、巴爾博還有我一起，通過國際比賽來積累經(jīng)驗，甚至有時候在遇到一些情況別人都不知道怎么處理的時候，他也能提出自己獨特的見解。我們第一次并肩作戰(zhàn)是95年6月在蒙多薩6比0贏斯洛伐克的那場比賽。當(dāng)時我已經(jīng)代表國家隊出場四十多次，而他除去一些不正規(guī)的練習(xí)賽之外，出場次數(shù)只有少數(shù)幾場。

從那時起我們彼此有了進(jìn)一步了解，聯(lián)系也開始增多。即使在沒有國家隊比賽的日子里，也會經(jīng)常交流心得體會并相互鼓勵。我們的友誼是在足球上建立起來的，在電話里談的最多的總是比賽，對我們兩人來說，沒什么比這更簡單卻也更重要的了。

能夠與他一起訓(xùn)練和踢比賽是件非常美好的事情。我們一起踢了兩屆世界杯、兩屆美洲杯、三次資格賽還有亞特蘭大奧運(yùn)會。到目前為止我仍然認(rèn)為他是世界上最優(yōu)秀的中后衛(wèi)。法比安擁有了教練眼中合格的中后衛(wèi)的一切素質(zhì)：速度、意識、技術(shù)、大局觀以及站位。要知道這些素質(zhì)是很難在一個球員身上全部體現(xiàn)出來的。

對于一個年輕球員來說，要一下子達(dá)到教練的這些要求是非常困難的，但毫無疑問，那些經(jīng)歷對其成長有著巨大的幫助。法比安就是在這樣的氛圍中成長起來的，進(jìn)入國家隊以后，在魯杰里、馬拉多納、巴蒂等老隊員的關(guān)心和幫助下，他的進(jìn)步速度非常之快。相信如今國家隊的孩子們也能從他那里獲益良多，希望他們學(xué)到的不僅僅是技術(shù)上的，還有精神上的。

他馬上就要超越我在國家隊的出場記錄了，這是一件非常美妙的事，因為我知道他是付出了多大的努力才達(dá)到今天的成就。能夠為國家隊出場106次是件非常不容易的事，那是經(jīng)歷了漫長的歷程，付出了無數(shù)的心血，才從一名默默無聞的球員成長為萬眾矚目的焦點。法比安一直對自己嚴(yán)于律己，他是靠著自己的努力走到這一步的，沒有人能夠完全交給他所有的東西。我很清楚，為了今天的成就他付出了多少，當(dāng)然其中也包括很多不愉快的回憶。創(chuàng)下國家隊的出場記錄雖然和贏得世界杯不一樣，不過令人興奮的程度不亞于前者，因為他將在阿根廷足球的歷史上寫下新的一筆。

很高興我的朋友能夠超越這個記錄。對于一名足球運(yùn)動員來說這是莫大的榮耀。我的記錄由一個更適合的繼任者來超越實在是再合適不過。當(dāng)然了，希望我們下次在阿根廷見面的時候，他能夠請我大吃一頓燒烤以示慶祝，就像我們以前同在米蘭時經(jīng)常做的那樣。