網(wǎng)頁端閱讀觀感更佳

日語羅馬音標(biāo)注

一段：

ポーリュシカ?ポーレ

po-o ryu tsu ka po-o re

ポーリュシカ涯てしない

po-o ryu tsu ka ha te shi na i

野を行く蹄の音

no wo yu ku hi zu me no o to

おお 逞し強(qiáng)者

o o ta ku ma shi tsu wa mo no

二段：

娘達(dá)は

mu su me ta chi wa

別れを惜しむよ

wa ka re o o shi mu yo

愛しい人は今行く

i to shi i hi to wa i ma yu ku

おお 戦い目指して

o o ta ta ka i me za shi te

三段：

娘達(dá)よ

mu su me ta chi yo

みよ嘆き捨てて

mi yo na ge ki su te te

遙かに開ける道

ha ru ka ni hi ra ke ru mi chi

おお 明るく輝く

o o a ka ru ku ka ga ya ku

四段：

我等は行く

wa re ra wa yu ku

開け行くコルホーズ

hi ra ke yu ku ko ru ho-o zu

娘よ 若きコルホーズ

mu su me yo wa ka ki ko ru ho-o zu

おお 新しき力

o o a ta ra shi ki chi ka ra

五段：

空の彼方

so ra no ka na ta

漂う黒雲(yún)

ta da yo u ku ro ku mo

森の陰に広がる

mo ri no ka ge ni hi ro ga ru

おお 黒き敵の影

o o ku ro ki te ki no ka ge

六段：

おお 娘よ

o o mu su me yo

我等は戦う

wa re ra wa ta ta ka u

駒は嘶き進(jìn)む

ko ma wa i na na ki su su mu

おお 敵陣目掛けて

o o te ki ji n me ga ke te

七段：

いざコルホ一ズ

i za ko ru ho-o zu

祖國を守れよ

so ko ku o ma mo re yo

働く人を守る

ha ta ra ku hi to o ma mo ru

おお 我等は強(qiáng)者

o o wa re ra wa tsu wa mo no

八段：

ポーリュシカ?ポーレ

po-o ryu tsu ka po-o re

ポーリュシカ涯てしない

po-o ryu tsu ka ha te shi na i

野を行く蹄の音

no wo yu ku hi zu me no o to

おお 戦い目指して

o o ta ta ka i me za shi te

（文稿版為了方便朋友們的頌唱閱讀已自動(dòng)將“は/を/へ”等假名轉(zhuǎn)標(biāo)為“wa/o/e”）

漢語拼音標(biāo)注

一段：

ポーリュシカ?ポーレ

pou- liu ci ka pou- lei

ポーリュシカ涯てしない

pou- liu ci ka ha tei xi na yi

野を行く蹄の音

nou- iu ku hi zi mei nou ou- tou

おお 逞し強(qiáng)者

ou- ta ku ma xi ci wa mou nou

二段：

娘達(dá)は

mu si mei ta qi wa

別れを惜しむよ

wa ka lei ou ou xi mu you

愛しい人は今行く

yi tou xi hi tou wa yi ma iu ku

おお 戦い目指して

ou- ta ta ka yi mei za xi tei

三段：

娘達(dá)よ

mu si mei ta qi you

みよ嘆き捨てて

mi you na gei ki si tei tei

遙かに開ける道

ha lu ka ni hi la kei lu mi- qi

おお 明るく輝く

ou- a ka lu ku ka ga ya ku

四段：

我等は行く

wa lei la wa iu ku

開け行くコルホーズ

hi la kei iu ku kou lu hou- zi

娘よ 若きコルホーズ

mu si mei you wa ka ki kou lu hou- zi

おお 新しき力

ou- a ta la xi ki qi ka la

五段：

空の彼方

sou la nou ka na ta

漂う黒雲(yún)

ta da you ou ku lou ku mou

森の陰に広がる

mou li nou ka gei ni hi lou ga-a lu

おお 黒き敵の影

ou- ku lou ki tei ki nou ka gei

六段：

おお 娘よ

ou- mu si mei-ei you

我等は戦う

wa lei la wa ta ta ka wu

駒は嘶き進(jìn)む

kou ma wa yi na na ki si si- mu

おお 敵陣目掛けて

ou- tei ki ji en mei ga kei tei

七段：

いざコルホ一ズ

yi za kou lu hou-ou zi

祖國を守れよ

sou kou ku ou ma mou lei you

働く人を守る

ha ta la ku hi tou ou ma mou-ou lu

おお 我等は強(qiáng)者

ou- wa lei la wa ci wa mou nou

八段：

ポーリュシカ?ポーレ

pou- liu ci ka pou- lei

ポーリュシカ涯てしない

pou- liu ci ka ha tei xi na yi

野を行く蹄の音

nou- iu ku hi zi mei nou ou- tou

おお 戦い目指して

ou- ta ta ka yi mei za xi tei

視頻版同步稿件：