趙治勛曾經(jīng)閃過“退役”念頭的原因是什么？

2023-05-30 23:01 作者:找借口安靜 0人讀過 | 我要投稿

原址：https://mainichi.jp/articles/20230528/k00/00m/200/202000c

原題：囲碁界の“レジェンド”趙治勲　頭をよぎった「引退」　その理由は…

摘自：每日新聞

作者：武內(nèi)亮

翻譯和整理：找借口安靜?選拔真有意思

冠軍次數(shù)達(dá)到日本圍棋史上最多的76冠，本因坊戰(zhàn)10連霸等創(chuàng)造了圍棋界諸多偉業(yè)的二十五世本因坊治勛——趙治勛九段。成為職業(yè)棋手至今55年，代表昭和·平成時代大棋士，在今年時隔4年重奪冠軍狀態(tài)非常不錯，但是誰能想到在2年前有過“退役”的念頭。圍棋界的傳奇人物為什么會想到退役？這一次在暢談自己圍棋生涯的同時，回顧自己的人生以及對今后進(jìn)行展望。

大棋士口中的井山裕太與一力遼的巔峰對決

第78期本因坊戰(zhàn)七番棋第1局，于5月18日和19日在靜岡縣靜岡市進(jìn)行。這一次沖擊本因坊12連霸的本因坊文裕——井山裕太九段，和沖擊首個本因坊頭銜的一力遼棋圣之間的巔峰對決，在首局中一力遼先拔頭籌。擔(dān)任本局立會人的趙治勛表示：“一力遼在今年的棋圣戰(zhàn)中，面對芝野虎丸名人可以說是統(tǒng)治級的勝利，也憑借這次勝利讓自己自信了很多，這一次系列賽感覺一力遼更有機(jī)會，如果拿到本因坊頭銜的話有可能會引發(fā)世代交替，一力遼的時代有可能會就此開啟”。

和上一期一樣的對決，去年井山裕太戰(zhàn)勝了一力遼，將趙治勛的10連霸紀(jì)錄刷新，以11連霸成為連霸次數(shù)最多的棋手。“我發(fā)自內(nèi)心地很尊敬井山裕太，相較于自己的巔峰期，他比我強(qiáng)太多了，所以被他超過我一點(diǎn)也不遺憾”，但是趙治勛笑著補(bǔ)充道，“不過10連霸這個紀(jì)錄，說實(shí)話還是不希望被打破的”。

6歲從韓國來到日本，周圍皆是俊英

趙治勛生于韓國釜山，6歲那年來到了日本，師從木谷實(shí)九段。道場里，周圍是二十四世本因坊秀芳——石田芳夫、加藤正夫名譽(yù)王座、武宮正樹九段等俊英棋手?！爸車际歉呤?，所以整個棋局的內(nèi)容都無所畏懼的，6歲到10歲我一點(diǎn)記憶都沒有了，本想我想在韓國多練一會，自信滿滿的狀態(tài)下再來日本的”。

從小就離開韓國，離開了家人，因?yàn)樵谌毡鹃L大，所以也影響了趙治勛的人格形成：“寂寞了就笑一笑糊弄過去，我的性格就變成這樣了”。

本因坊10連霸，成為圍棋界史上的金字塔

以當(dāng)時最年輕的11歲9個月成為職業(yè)棋手，1973年拿到首個冠軍之后，此后接連獲得冠軍，從1989年到1998年更是拿到了本因坊10連霸，成為了圍棋界史上的金字塔。

但是隨著張栩九段、山下敬吾九段、高尾紳路九段和羽根直樹九段的“平成四天王”，以及井山裕太的出現(xiàn)，趙治勛的戰(zhàn)績出現(xiàn)了下滑。2018年全年戰(zhàn)績14勝16負(fù)，成為職業(yè)棋手之后首次勝率沒有過半，2021年也以8勝10負(fù)勝率低于50%?！拔抑懊髅魇窍逻^巔峰對決的人，但是現(xiàn)在低級別賽事對局，這讓我落差很大，再加上棋局的內(nèi)容也非常糟糕，于是就想到要不要放棄”。這是2年前的事情。

但是在和家人們的商量和捫心自問中，放棄了退役的想法?！拔页讼聡澹€能干什么呢？如果就這樣放棄的話，不僅是生活方面，會出現(xiàn)很多現(xiàn)實(shí)問題?，F(xiàn)在在低級別賽事對局，我就想現(xiàn)在就這樣下棋也不是挺好的嗎”。