傑出美國華人獎得主莊佩源先生，作為第一代香港移民，不但事業(yè)有成，多年來服務於美國空軍搜索隊飛行官、洛杉磯縣備役警官及羅省中華總商會，經(jīng)歷豐富，受到多方表彰。以下是他的自述。 擔任搜救飛官 經(jīng)歷生死 我在1992-1999年擔任美國輔助空軍(U.S Air force Auxiliary) 150師拯救搜索隊上尉飛行官。如果飛機「在任務中失蹤」（mission in action），我們就要出勤，這些搜救飛行路線都是大山大嶺，常在惡劣天氣情況之下搜救失事飛機。雖然我們受過特別訓練，為了搜救需低空飛行。有的時候天氣變化得很快，多次經(jīng)歷生死關(guān)頭，例如：機輪無法降落固定、無線電失效、儀表失靈等，此時飛行員要鎮(zhèn)定，才能化險為夷。當我們落到地面見到失蹤家屬表情哀戚，令人動容，也讓我覺得搜救工作再怎麼辛苦，也願意去執(zhí)行。所以我說，經(jīng)歷生死，也面對生死，學到如何鎮(zhèn)定處世。 1999年我擔任洛杉磯縣警察局(LASD) Reserve Deputy 後備役警官，再次接受嚴格訓練，包括服從命令、各種體能考驗；最初我槍枝射擊不及格，給我很大的震撼。後來自己主動加時訓練，多方切磋，竟然多次奪得各類射擊比賽冠軍及總冠軍，還被稱為是「警隊神槍手」。多年來，我在警界服務，得到三個不同最大的獎項，2004年首位華人打獲全滿分(300分Perfect score. )、2005年獲年度最佳警官功勳獎、2006年獲模範警官服務獎。我在警隊利用專業(yè)更大空間幫助他人，是人生中難忘的經(jīng)歷。過去二十年學到與世界上各種不同背景的人作朋友，這都是得益於警隊。 考獲保護重點政要證書 2004年我考獲政要安全保護各國重點人物證書，此後常被派往安排保護跨國來賓的維安工作。包括2008年玫瑰花車大遊行中國奧運花車安全、2010年玫瑰花車上海世博會安全，同年並邀請與警隊安全專家前往上海世博會視察指導安全工作。2012年中國國家領(lǐng)導人到洛杉磯訪問，我也被指派協(xié)助安全保護工作。作為洛杉磯警官的一分子，保護人身安全，不出意外，我們責無旁貸。 帶領(lǐng)洛杉磯警官訪問團出訪 2004-2015年連續(xù)十年我率領(lǐng)洛杉磯縣警隊多次出訪全球41個國家以及100多個城市。每逢帶隊出訪之前，我都先找到當?shù)貒铱傤I(lǐng)館的領(lǐng)事，到警察局談風土人情，增加對當?shù)氐牧私馓鞖狻⑽幕?、宗教，彼此溝通。去非洲之前，請該國領(lǐng)事到警隊講一下風土人情。用六個月計劃一個行程，每次人數(shù)五十到一百五十人，這個大的隊伍背景多元，我學到周詳計劃，團隊精神亦得到提升。 美國多元化多民族，大家如何溝通很重要。如果訪問團其中任何一個人出錯，很多人不會認為是他個人的錯，會認為是我及美國警隊的錯，影響的是國家形象。又好像如果有華人在美國生活隨地吐痰，可能會被懷疑是不是中國人都這樣，這就是團體形象要靠個人維護的原因。 帶隊幾年之後，我悟到SITE的觀念，這是由四個英文字所組成的四個觀念。出訪中，總結(jié)到生活基本原則SITE: Safety（安全）、Image（形象）、Team-work（團隊精神）、Exchange（互相交流）。 每個人智識水平不同，經(jīng)驗不夠，不能怪他，當擔任領(lǐng)導工作就是要解決問題，不同職位不同階層的人，從總經(jīng)理、經(jīng)理到職員，層次不同面對問題不同，如果曾經(jīng)有處理的經(jīng)驗較能面對。 每次轉(zhuǎn)換跑道都是挑戰(zhàn) 回想自己的這一生。我面臨的挑戰(zhàn)是一路改變，一份工轉(zhuǎn)到另一份工，其實就是更大的挑戰(zhàn)。例如早年在航空公司，轉(zhuǎn)職到私人公司壓力增大。不僅要準時，業(yè)務員要能找生意回來支付自己的薪水；後來已達標準，公司知道你的能力，就會賦予更重要的責任，這些都是挑戰(zhàn)，有賴自己一一克服。後來到美國新的生活，新移民家庭得先穩(wěn)定下來，才能再去追求自己的理想。接下來我去考飛機執(zhí)照，從私人飛機、商業(yè)、教練，都是按部就班完成。 樂意與下一代分享人生 我很樂意與下一代分享人生，感恩被邀到各地講學。我?guī)资陙淼纳鐣展ぷ?，裡面有努力和毅力，這在年輕時期就要培育出來，不要怕辛苦。有的時候個人努力、家庭支持及背景，才能做好一件事。我的感想是，人生最大的挑戰(zhàn)不是別人而是自己。成功不是財富，而圓滿做好每一件事，這是每個人的挑戰(zhàn)。 我覺得在這個社會還有很多人比我優(yōu)秀，得獎是幸運也是榮譽，希望鼓勵多更多的人幫助他人。在我的經(jīng)驗裡面，不只是幫助華人，人與人之間須互相尊重，實踐公義平等；就更高的層次來說，更重要的是世界和平，我覺得我們可以做得更好。