來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Gara Prime：熱修 30.3.3

改動(dòng)：

? 移除了在你沒(méi)有使用指揮官資格的情況下能從商店中購(gòu)買(mǎi)歿世機(jī)甲的設(shè)定。
? 這解決了從商店中購(gòu)買(mǎi)歿世機(jī)甲后無(wú)法使用的問(wèn)題。 基于該上報(bào)：https://forums.warframe.com/topic/1265402-soo-i-bought-the-necramech-was-tired-of-grinding-but-cant-use-it/

?

優(yōu)化：

? 對(duì)關(guān)卡加載和數(shù)據(jù)流設(shè)定做了系統(tǒng)級(jí)微優(yōu)化。
? 減少了游戲最小化時(shí)的系統(tǒng)負(fù)載。
? 改進(jìn)了對(duì)一種非常罕見(jiàn)且特別的緩存損壞情況的處理設(shè)定。
? 修正了一個(gè)在非常特殊的緩存損壞情況下可能發(fā)生的一個(gè)崩潰問(wèn)題。
? 修正了如果你在全屏狀態(tài)下以 alt-tab 方式退出游戲，就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)內(nèi)存泄漏的問(wèn)題。

?

修正：

? 修正了在圣殿突襲中試圖通過(guò)控制器使用表情動(dòng)作輪盤(pán)時(shí)發(fā)生的一個(gè)軟鎖定問(wèn)題。
? 修正了一個(gè)會(huì)導(dǎo)致通道無(wú)法出現(xiàn)在圣殿突襲中的問(wèn)題。
? 修正了正在對(duì)敵人造成傷害時(shí)死亡并復(fù)活會(huì)導(dǎo)致命中標(biāo)記永久保留在屏幕上的問(wèn)題。
? 修正了在氏族界面使用熱鍵在“新聞”“氏族日志”“可參加的隊(duì)伍”“研究”頁(yè)面中切換時(shí)滾動(dòng)方向錯(cuò)誤的問(wèn)題。
? 修正了游戲內(nèi)商店中 Gara Prime Access 使用了光譜盛怒禮包而不是廣域玻璃化禮包的文字說(shuō)明的問(wèn)題。
? 修正了使用庫(kù)娃護(hù)甲時(shí)徽章的位置和類(lèi)型不正確的問(wèn)題。
? 修正了 Inaros 法老王外觀臀部過(guò)翹的問(wèn)題。
? 修正了一個(gè)與 Mag 電磁感應(yīng)頭盔有關(guān)的腳本錯(cuò)誤。

翻譯手記連載篇

須腔棘魚(yú) Flagellocanth

這些標(biāo)本原本是寄生蟲(chóng)，在 Fass 的龍膽內(nèi)繁殖，并隨著其死亡噴射出的爆炸性殘骸四散在了火衛(wèi)二上。它們像飛蛾撲火般被 Fass 的光芒吸引著。

前半有點(diǎn)像是flagellum，鞭毛,鞭狀體的意思。

后半有點(diǎn)像是coelacanthiformes，腔棘魚(yú)的意思。

最后優(yōu)化成了須腔棘魚(yú)這個(gè)名字。