不知曾幾何時，背景地為日本的網(wǎng)絡(luò)小說，新垣結(jié)衣、長澤雅美為女主，這已經(jīng)成鐵一般的慣例。故而，《逃避雖可恥但有用》男主星野源與新垣結(jié)衣成婚時，網(wǎng)上一篇哀嚎，自覺發(fā)綠色彈幕表示此時的情境，自此以后，網(wǎng)絡(luò)小說很難再用新垣結(jié)衣當女主了。在此推薦一部新垣結(jié)衣當女主的小說《我的日本文藝生活》。

小說《我的日本文藝生活》 作者：黑色的單車

小說講述的是主角東野強魂穿日本，在日本出生，為了改變鄉(xiāng)村階級固化的命運，立志考上東大。與此同時為了渡化東野圭吾的靈魂，走上寫小說之路，在日本文藝界的揚名立萬的故事。

小說開頭，東野圭吾因為主角的出生倉促逝世。因為主角東野吾要出生，父母優(yōu)先搭乘東野圭吾攔下的出租車，留下他自己，最后悲催的被生銹廣告牌砸死，開局就祭天。也就有了十六年后主角東野強與圭吾的合作。小說對女主新垣結(jié)衣的少時的描述也極富喜感，比男主小四歲。滿口黑牙，時常抱著主角啃?？梢韵胂竽欠N畫面，未來大眾老婆，滿口黑牙，齜牙咧嘴的情境，作者是真的“皮”啊。

小說中處處充斥著作者最后的倔強。東野圭吾開局的悲慘下場，是為主角文抄公做鋪墊。但作者有不想當“文抄公”，美曰其名與圭吾靈魂合作，共寫小說，獲得亂步賞獎，從而渡化圭吾的怨靈，但實際上還是借著東野圭吾的名號行文抄公之實，《放學后》、《秘密》、《白夜行》該來還是得來。好名聲是作者最后的倔強。

此外，為了合理主角東野強及女主新垣結(jié)衣的出生設(shè)定，強行“精中”。原文中寫道：“國籍雖是RB，但，按照東野家的當代家主，東野雜貨鋪的三代目，東野鋼所說。我們東野家祖上是躲避戰(zhàn)亂而來的。東野是華夏姓?！毙略找嗍侨绱?，皆在中國有跡可尋。這同樣也是作者最后的倔強——“精中”精神。

對于這部小說，筆者最喜歡的一點是本土化，容易理解。在網(wǎng)絡(luò)小說領(lǐng)域，寫其他背景的小說，如美、英等西方背景下的，多因文化差異閱讀艱辛被筆者摒棄，角色分不清楚等等問題。而這部小說并不存在這個問題，除了諧音梗日語外，幾乎涉及很少RB文化及閱讀有障礙的內(nèi)容，可以認為就是背景地換了而已，故事還是熟悉的文字表達。

中國大陸最熟悉的日本作家東野圭吾及作品，熟悉的的新垣結(jié)衣、長澤雅美為女主，漢語諧音化的日語“斯國一”，小說中作者無處不在的倔強，以及“頑皮”的文風，作者為呈現(xiàn)了一部RB熟悉背景下的《我的日本文藝生活》，簡單易懂，代入感十足。