跟著Peppa Pig學英語

動畫片《Peppa Pig》（《小豬佩奇》）又譯作《粉紅豬小妹》）是由英國人阿斯特利（Astley）、貝克（Baker）、戴維斯（Davis）創(chuàng)作、導演和制作的一部英語的學前動畫片，歷年來被認為最具潛力的學齡前兒童產(chǎn)品，深受家長小朋友的喜愛。動畫片姑蘇圍繞小豬佩奇和家人生活的日常，和朋友的相處日常，一集五分鐘一個小小的故事，幽默而有趣，一次來宣揚傳統(tǒng)家庭中的親情與友情，弘揚真善美的品格，鼓勵小朋友們?nèi)ンw驗生活。它榮獲2005年法國Annecy國際動畫展Cristal獎，意大利CartoonsontheBay動畫展Pulcinella獎等多項獎項

不少家長選擇將《Peppa Pig》作為兒童的啟蒙的動畫片大概是由于《小豬佩奇》：

第一， 語速很慢，發(fā)音很清晰；

第二，直接建立“單詞發(fā)音和畫面”之間的對應， 動畫片中談論什么內(nèi)容，動畫就呈現(xiàn)什么內(nèi)容，觀眾對于沒學過的單詞也可以直接理解；

第三， 帶有明確的教學目的，經(jīng)常會通過對話的形式向小朋友介紹新事物、新知識，看動畫片的同時就學會了這些事物的英文表達和相關知識；

第四， 涉及到的詞匯非常豐富、涉及面廣， 雖然是給小朋友看的動畫片，但是詞匯量涉及到生活的方方面面，很多單詞大人都不一定會；

第五， 充滿童趣， 內(nèi)容非?？蓯?。

第六， 英文版的動畫片中沒有中文的字母，在看動畫片的過程中不會受到中文的干擾，但是同時這些詞也不需要借助翻譯完成，當它出現(xiàn)一個新的生詞時，他會很明確的做出相應的動作來解釋這個詞，所以即使沒有中文字幕，你也能夠看了就直接理解，能夠直接學習英文。

但你知道么？小豬佩奇帶來的不僅僅是啟蒙動畫片哦，今天我們就以小豬佩奇中的一集為例，來看看短短的五分鐘動畫片能夠給我們帶來多少英語知識

hide and Seek

捉迷藏

單詞積累：

hide：v.藏; 隱蔽; 躲避; 隱匿; 遮住; 遮擋; n.（觀看野生動物的） 隱蔽處，藏身處; （尤指買賣或用作皮革的） 皮，毛皮; （困境中的） 生命，人身安全;

Seek：v.尋找; 尋求; 謀求; 爭取; （向人） 請求;

Peppa and George are playing hide and seek.

佩奇和喬治在玩捉迷藏。

語法知識點：be doing sth 表示某人正在做某事

Peppa and George are playing hide and seek.

佩奇和喬治在玩捉迷藏。

It is George‘s turn to hide.

現(xiàn)在輪到喬治藏了。

語法知識點：It‘s sb‘s turn to 輪到某人做某事了

He must quickly find somewhere to hide

before Peppa finishes counting!

他必須要在佩奇數(shù)完數(shù)前趕快找地方藏起來。

單詞積累：Count：v.（按順序） 數(shù)數(shù); 計算（或清點）總數(shù); 把…算入; 包括;

n. 數(shù)出總數(shù); 總數(shù); （按順序的） 數(shù)數(shù)，點數(shù); （某物質(zhì)在某物或面積中） 量的計數(shù); 伯爵（歐洲一些國家相當于英國earl的貴族封號;

語法知識點：finish doing 完成做某事

He must quickly find somewhere to hide

before Peppa finishes counting!

他必須要在佩奇數(shù)完數(shù)前趕快找地方藏起來。

One... two... three...

一。。。二。。。三。。。

four... five... six... seven...

四。。。五。。。六。。。七。。。

George has found somewhere to hide,

喬治找到地方藏起來了

eight...

八。。。

just in time!

正好及時藏了起來！

單詞積累：in time 最終，及時

nine...

九。。。

ten...

十。。。

Ready or not.

準備好了沒。

Here I come!

我來找了。

Peppa has to find where George is hiding.

佩奇要找到喬治藏在哪。

語法知識點：have to do sth 不得不做某事

Found you!

找到你了！

Peppa has found George.

佩奇找到了喬治。

George, I could see you too easily.

喬治，我很容易就看到你了。

Now it is Peppa‘s turn to hide.

現(xiàn)在輪到佩奇藏了。

One... erm... three.

一。。。嗯。。。三。

I‘ll help George to count.

我來幫喬治來數(shù)數(shù)吧。

One... two... three... four... five...

一。。。二。。。三。。。四。。。五。。。

six... seven... eight... nine... ten!

六。。。七。。。八。。。九。。。十！

單詞積累：復習一下一到十的英語說法吧

Okay, George, open your eyes!

好了，喬治，掙開你的眼睛吧！

George has to find where Peppa is hiding.

喬治要找到佩奇藏在哪。

Oh.

哦。

Peppa isn‘t hiding under the table.

佩奇沒有藏在桌底。

George, have you thought of

looking upstairs?

喬治，你有沒有想過上樓上看看？

單詞積累：upstairs adv. 在（或向）樓上; 在（或向）上一層;

n. 二樓; 二樓以上各層; 樓上; adj. 樓上的;

Peppa isn‘t under the bed.

佩奇也沒有藏在床底下。

What was that strange noise?

那是什么奇怪的聲音?

單詞積累：Strange adj. 奇怪的; 奇特的; 異常的; 陌生的; 不熟悉的

Peppa isn‘t behind the curtain.

佩奇也沒有藏在窗簾后。

There is that strange noise again!

奇怪的聲音又出現(xiàn)了！

What can it be?

那是什么呢？

Whee !

George has found where Peppa was hiding.

喬治找到佩奇藏在哪了。

George found me!

喬治找到我了！

Now it‘s Daddy‘s turn to hide!

現(xiàn)在輪到爸爸來藏了！

Oh, I think George should have another turn.

哦，我想喬治應該再藏一次。

But George isn‘t very good at hiding...

但是喬治不善于藏。。。

語法積累： be good at，擅長做某事

I‘m sure he‘ll be better this time.

我相信他這次會藏得很好的。

Close your eyes and start counting.

閉上你的眼睛開始藏吧。

One... two...

一。。。二。。。

three... four...

三。。。四。。。

Oh, dear. Peppa will easily find George.

哦，糟糕。佩奇會很容易找到喬治的。

five...

五。。。

six... George!

六。。。喬治！

Come over here... seven...

過來這邊。。。七。。。

eight... nine... ten!

八。。。九。。。十！

Ready or not, here I come!

準備好了沒，我來找了！

Oh, George isn‘t hiding under the table!

哦，喬治沒有藏在桌底下！

But George always hides under the table!

但是喬治以前總藏在桌底下的！

Have you thought of looking upstairs?

你有沒有想過看看樓上呢？

I know where he is!

我知道他在哪了！

George is in the toy basket.

喬治肯定藏在玩具籃里。

Oh.

哦。

George is not in the toy basket!

喬治沒有藏到玩具籃里！

Where can he be?

他在哪呢？

Peppa can not find George anywhere.

佩奇哪也找不到喬治。

Daddy? I can‘t find George anywhere.

爸爸？我找不到喬治。

Oh, dear, I wonder where he can be.

哦，這樣啊，我知道他藏到哪。

單詞積累：wonder：v. 想知道; 想弄明白; 琢磨; 禮貌地提問或請人做事時說; 感到詫異; 非常驚訝;

n. 驚訝; 驚奇; 驚異; 驚嘆; 奇跡; 奇觀; 奇事; 奇妙之處; 能人; 奇才; 有特效的東西;

Actually, I think there‘s something

about George in this newspaper...

事實上，我想報紙上有些關于喬治的消息。。。

Actually, I think there‘s something

about George in this newspaper...

事實上，我想報紙上有些關于喬治的消息。。。

Whee...

George! Found you!

喬治！我找到你了！

Oh, George!

哦，喬治！

That was a good place to hide!

那真是一個捉迷藏的好地方！

George was hiding behind

Daddy Pig‘s newspaper all the time!

語法知識點：all the time 一直; 一直; 始終;

原來喬治一真藏在豬爸爸的報紙后面！

George was hiding behind

Daddy Pig‘s newspaper all the time!

原來喬治一真藏在豬爸爸的報紙后面！

看了這些，你還覺得《小豬佩奇》僅僅是給小朋友看的么？你還認為小豬佩奇只是一個可愛的粉粉的小豬么？它能夠帶給你的遠遠超過你的想象