喜歡平?jīng)g進(jìn)的今敏:《未麻的部屋》小迷弟行為大賞
昨天剛看了《未麻的部屋》,震驚之余發(fā)現(xiàn)了不少關(guān)于師匠的彩蛋。于是今天又仔細(xì)翻了一遍,把今敏夾帶的私貨給考據(jù)了一下(嘿嘿嘿)。文章最后會(huì)給出考據(jù)過程中參考的資料。
當(dāng)然由于我還沒有開始學(xué)日語,所以也許會(huì)有一些遺漏,歡迎馬骨老師們補(bǔ)充~~~
接下來請(qǐng)盡情品嘗吧??
10:42

袋子上的P疑似P-MODEL的P。
25:27

畫面上方分別是師匠專輯《魂のふる里》和《サイレン*Siren*》的封面。
亀井旬二是師匠的化名。1986年4月到1987年2月,師匠以亀井旬二的名義在雜志《DOLL》上發(fā)表連載《メビウス小僧の千年王國》[1]-[3]。
ウィ?ワット則是師匠泰文名的一部分。將“平?jīng)g進(jìn)”按漢字意思翻譯成泰語“??????? ???????”(進(jìn)化·平靜的小溪,也就是進(jìn)·平?jīng)g)后,再進(jìn)行羅馬化得到“Wiwat Thalasap”,再重新用片假名表示成“ウィワット?ターラーサンゴップ”[4][5],今敏在這里只取了“進(jìn)”的部分,并加了中點(diǎn)。
所以說,這里的對(duì)決其實(shí)就是平?jīng)g進(jìn)vs平?jīng)g進(jìn),放了兩張師匠的照片也就不奇怪了。(吐槽:今敏這里的意思是師匠無人匹敵,只能自己跟自己對(duì)決嗎2333)
(吐槽2:連這兩個(gè)名字都要用上去,也太細(xì)節(jié)了,可以想象到迷弟一邊往自己的電影里到處塞偶像的安利,一邊又拼命掩飾的羞恥和興奮感。今敏你是真愛啊,好甜?。?/span>
(吐槽3:雖然但是,把師匠的廣告和MAC放在一起真的和諧嗎?師匠的女朋友是AMIGA啊喂?。〒u晃今敏的肩膀))


25:39

廣告牌上的HOTEL ハルディン出自師匠專輯《時(shí)空の水》中的《ハルディン?ホテル (Haldyn Hotel)》(感謝@---流言---老師指出)。這首歌本身是以火車汽笛聲作為引入,第一句歌詞“行く列車の塵は”(行進(jìn)列車的飛塵?。┮蔡岬搅肆熊?,而今敏這里的廣告牌也是出現(xiàn)在車站。歌詞2:01處出現(xiàn)“キミは安らげよ”(你便可感到寧靜無憂),而電影畫面中那行小字“くつろぎのひとときをあなたに”(為您帶來片刻放松)又再次與之形成對(duì)照。實(shí)在是很用心的設(shè)計(jì)。
27:10

這個(gè)排行榜應(yīng)該是最有名的私貨了。
不過仔細(xì)研究才發(fā)現(xiàn),它居然幾乎全部由師匠構(gòu)成§(* ̄▽ ̄*)§
第79位直接出現(xiàn)平?jīng)g進(jìn),以及專輯《Aurora》中的《力の唄》。
第80位直接出現(xiàn)P-MODEL,以及同名專輯《P-MODEL》中的《Speed Tube》。
第81位《カムイ ミンタラ》出自師匠專輯《魂のふる里》,ミス?N (Miss N)是參與師匠專輯《Sim City》演唱并拍攝了封面照的SP-2友人[6][7]。
第82位《アフリカのクリスマス (Africa's Christmas)》是1990年由寶麗多唱片公司發(fā)行的專輯《白色專輯'90》中,島崎和歌子演唱的圣誕歌曲,該歌曲由師匠創(chuàng)作并提供[8],在2014年發(fā)行的師匠精選集《Archetype | 1989-1995 Polydor years of Hirasawa》中也有收錄。
第83位《一人でも平気》是電影中的歌曲,收錄在《未麻的部屋OST》,チャム是未麻所在的組合CHAM的片假名。
第84位5-D的名字源于樂隊(duì)4-D,師匠從1987年開始與4-D的小西健司通過軟盤通信進(jìn)行遠(yuǎn)程音樂制作,并以“不幸のプロジェクト”的名義發(fā)表了專輯《不幸はいかが?》[6][9]。1994年,隨著P-MODEL的“改訂”,小西健司加入成為P-MODEL的一員[10]。這里的歌曲名《アフターディナーバーテ?!肪褪?-D在1983年發(fā)行的《After Dinner Party》的片假名。
第85位《いりよう蜂の誘惑》出自師匠早期樂隊(duì)Mandrake的專輯《Unreleased Materials Vol 2》,亀井旬二是師匠的化名,前面提過了。
第86位《流れの果てに》同樣出自Mandrake的專輯《Unreleased Materials Vol 2》,マンドレイク是Mandrake的片假名。
第87-89位的歌手名字有“平?jīng)g進(jìn)”的藏頭,但名字的其他部分并不清楚來歷。第87位《死のない男》和第88位《靜かの海》出自師匠專輯《Virtual Rabbit》,第89位出自P-MODEL專輯《Karkador》,在師匠的《突弦変異》中也有收錄。
第90位是目前比較大的疑點(diǎn)。既然整個(gè)表格幾乎都由師匠和他的周邊人物構(gòu)成,很難相信最后一個(gè)宇田紀(jì)子跟師匠沒有關(guān)系。但她是誰呢?網(wǎng)上似乎查無此人。(吐槽:難不成是師匠早年在SNS假扮日俄混血美女釣魚用的網(wǎng)名吧。不過1997年的今敏還沒見到師匠,也不太可能知道他的釣魚史2333)
50:55

出現(xiàn)在臺(tái)詞里的師匠專輯名《Sim City》。
55:17

包裝袋上的FGG出自師匠專輯《サイエンスの幽霊》中的《FGG》。
55:31

泡騰片特寫疑似出自師匠1990年live《error》的DVD開頭部分。畫面內(nèi)容和構(gòu)圖都很像,但泡騰片的意象并不是師匠獨(dú)創(chuàng),所以只能是疑似。

以上 = ̄ω ̄=
參考資料
瞬(shun). "パーフェクトブルーにちょくちょく散見される亀井旬二って誰?と思ってたら、これまた平?jīng)g進(jìn)。そうなると、電車の吊り広告、ヒラサワvsヒラサワじゃ…". https://twitter.com/shun_from21to22/status/1562768983694409728
たつろー. 古いDOLLの話(No.31?39). https://note.com/tatsurooo/n/neb8e6f4c20f0
DOLL. https://anotheract.themedia.jp/posts/categories/5046654
neg********さん. 音楽家の平?jīng)g進(jìn)さんのウィキに外國名の別名があるのは何故ですか?https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10173979230
賬號(hào)已注銷. 網(wǎng)易云《Sim City》專輯評(píng)論區(qū)
平?jīng)g進(jìn). https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E6%B2%A2%E9%80%B2
Sim City. https://ja.wikipedia.org/wiki/Sim_City
DarkForestCreeper. 網(wǎng)易云《アフリカのクリスマス》專輯評(píng)論區(qū)
4-D (音楽ユニット). https://ja.wikipedia.org/wiki/4-D_(%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88)
P-MODEL. https://ja.wikipedia.org/wiki/P-MODEL