【雜志翻譯】『アップトゥボーイ』vol.285 生田繪梨花「那一日的練習曲」

生田繪梨花(乃木坂46)?那一日的練習曲
?
iku醬是在14年12月號的雜志中,第一次單獨擔任了『アップトゥボーイ』的封面人物。自那以來,四年歲月流轉,如今的她無論是作為偶像還是作為女演員,都向我們展現(xiàn)了出眾的存在感。本次拍攝將以“她在14年12月號中飾演的主人公的4年后”為主題,呈現(xiàn)使人感到“時光流逝”,符合40周年紀念企畫的25頁攝影??!
(photo=西田幸樹)
造型師?布田雅子?妝發(fā)?suzukiyuuji(maxstar)
?
?
即使再過20年,也會不懈挑戰(zhàn),拼盡全力
?
今天的攝影過程中我也多次提及了,關鍵期刊的封面人物果然還是想讓iku醬來擔任,因此拜托您來拍攝了。
「謝謝。我也在很多地方說過我很喜歡貴刊(笑)」
?
謝謝您(淚)。這次的拍攝和iku醬第一次單獨擔任本刊封面人物時是同樣的地點和同樣的攝影師,請問您還記得四年前的事嗎?
「當然記得!那時我一直想著,好想能單獨拍攝貴刊啊,結果終于輪到我啦!沒想到還是封面人物。我很驚喜,因為當時連單獨進行雜志拍攝的經(jīng)驗都不是很多,我十分忐忑不安地踏進了攝影棚。而且和之后多次在拍攝中承蒙關照的西田攝影師也是初次見面」
?
是啊。iku醬在室內進行最后的拍攝時,工作人員都特別興奮地說著“拍到了特別好看的iku醬”,后來那張照片被采用為封面了。那時iku醬呆愣住的表情我現(xiàn)在還記憶猶新呢(笑)。
「想想真是難為情(笑)。我本來聽說,那天可能是要把黑色的那套高領衣服當作封面的,所以穿著那套衣服拍攝的時候,我腦海里一直想著“表情必須得到位!”而最后在室內拍攝時我整個人就很放松,結果就被拍到了很好的表情??偠灾菚r候就只知道傾盡全力地橫沖直撞,只要發(fā)生了什么預想外的事情,就會不知道怎么對應。」
?
iku醬是個態(tài)度很認真的人?。ㄐΓ?。
「這或許確實是我生來性格中的一部分,但最開始反正就是感到特別不安。我經(jīng)常想“我沒問題吧???”就是因為感到不安才拼盡全力地去做,但周圍的人沒怎么感受得到這一點。他們經(jīng)常會對我說類似“不愧是iku醬啊”這樣的話,每當這時候,我又會壓力倍增,這樣一來就形成了惡性循環(huán)(笑)」
?
優(yōu)等生形象的背后,也有過這樣的矛盾呢。
「如果能對四年前的自己說一句話,我想說“你啊,比自己想象的更不會出差池,放心吧”。就是這種程度,過去的每一天我都在和不安的感覺作斗爭」
?
從那種不安感中擺脫出來,有什么契機嗎?
「香蕉人中的設樂(統(tǒng))先生拿棒球舉了一個例子,他說“太過用力地握緊球棒是無法揮棒的。在稍微放松一點的狀態(tài)下瞄準,然后才能揮動球棒。”這好像正好是四年前左右的事情。這句話當時對我影響非常大。于是我開始思考對我來說究竟什么叫做“稍微松一下繃緊的弦”,后來我覺得就是溝通。」
?
這怎么說呢?
「無論是工作還是其他事情,總是會有一個對象存在。不只是自顧自地努力,還應該關注對方的反應,多與對方交流,試著去重視達成結果前的那個過程。這樣一來,對事物的思考方式和感知方式都增多了,從而發(fā)現(xiàn)了許多以往沒有注意到的事情?!?/p>
?
今天的拍攝中,iku醬確實和西田先生有很多交流呢。比方說“這張照片看起來是這種感覺”,或是“如果是這個角度這樣會不會好一點”之類的。這樣做的話,就變得“能揮動球棒”了呢。
「這并不是全部。我還十分不成熟,我想,我必須還要經(jīng)歷更多磨煉與成長。不過對比4年前的我,這確實算得上是有所改變的部分吧。」
?
這樣啊。雖說這并不是最近才有的事,還是想問一下,iku醬現(xiàn)在在進行乃木坂46的活動的同時,還會定期有一些音樂劇的工作,通常每天都很忙碌,有什么克服繁忙的日程表的訣竅嗎?
「我大概是那種想著“最好能經(jīng)常有事情做”的人。所以要是有了“今天什么都不用干”的閑暇,我的開關就會壞掉,基本快變成一個廢人了。所以說,即便是休息日我也會做一些和工作有關聯(lián)的事情……」
?
最近在做什么事情呢?
「4年前讀高中的時候,只要一天不碰鋼琴,就會很慌。最近我也是同樣的感覺。但偏偏最近實在太忙了,沒怎么能碰鋼琴。有一次我們有幸得以出演一個音樂節(jié)目的時候,我掃到了一眼伴奏樂隊的鋼琴手的樂譜,發(fā)現(xiàn)樂譜上沒有音符哦」
那上面寫了什么呢?
「上面只寫了*和弦進行,之后都是即興表演。之后我和作曲家武部聰志先生聊到了這件事,他建議我說“只看和弦進程進行即興演奏在國際上是很普遍的一件事,可以拓寬你的視野,不如試試看比較好”。所以最近閑暇的時候,我就在用鋼琴只看和弦進程試著演奏?!?/p>
?
原來如此。這樣演奏有很多新發(fā)現(xiàn)吧。
「以前即便是聽著音樂,也是聽過就算了。但現(xiàn)在我會想,“這旋律真棒啊”“這會變成怎樣一首曲子啊”之類的,會集中注意力去聆聽。果然對于我來說,音樂大概是永遠無法割舍的東西?!?/p>
?
我們了解到了,iku醬的個人作風,正不斷地將她的世界拓寬。那么,這期雜志是20年1月號。最后請告訴我們明年的抱負。
「就如最后一頁的情報欄里寫到的那樣,我有幸在明年上半年出演的兩部音樂劇已經(jīng)解禁了情報。對于期待著“乃木坂46的生田繪梨花”的人們來說可能會有些許的寂寞感,但我會帶著這份期待,在乃木坂46的活動時全力以赴地加油……。無論在何處,我都會不懈挑戰(zhàn),無論是個人活動還是團體活動,我都想不遺余力地加油。2020年也請多多關照!」
?
*和弦進行:在音樂作品中,和弦進行或和聲進行是一系列的和弦。和弦進行是西方流行音樂風格(例如流行音樂,搖滾音樂)和傳統(tǒng)音樂(例如藍調和爵士)的基礎。在這些類型中,和弦進行是決定旋律和節(jié)奏的主要特征。
?
?
?
生田繪梨花
1997年1月22日出生。東京都出身。身高160cm。血型=A型。2020年3月7日起在日生劇場上演的音樂劇『ホイッスル?ダウン?ザ?ウィンド?汚れなき瞳?』中飾演女主角スワロー。同年7月起在東京Brillia?HALL上演的音樂劇『四月は君の噓』中飾演主角宮園かをり。