Tittle：pm18:03??

?

ブログを開いて下さりありがとうございます。

感謝您打開我的博客。

?

本日の三期生ブログを擔(dān)當(dāng)いたしますのは

石森璃花（いしもり りか）です。?

我是負(fù)責(zé)更新今天三期生博客的

石森璃花（Shí Sēn? Lí Huā）。?

?

10日間待っていてくださった方いらっしゃいますか?

いらっしゃったら、

とってもとっても嬉しいです

有人等我等了10天嗎~

如果有的話，

我會特別特別開心的

?

( ? ˙˙ )?

?

みなさん、

10日間お仕事や學(xué)校やバイト、などなど…

お疲れ様です

大家，

這10天里的工作、上學(xué)、兼職打工，等等等等……

辛苦了

?

頑張ったみなさん

本當(dāng)に偉いです( T_T)＼(T_T )

這么努力的大家

真的很了不起呀( T_T)＼(T_T )

?

休めるタイミングで

ゆっくりしてくださいね?

在休息時(shí)間里

要好好放松哦~

夏の近道のミュージックビデオ撮影の日の??

黒板にハート書いてみたよ?

在夏日近道MV拍攝日的??

在黑板上畫了心心喲~

?

學(xué)校って書いたけれど

今は春休みですかね

あ、もう丁度終わったくらいかな！

我剛才寫了上學(xué)

現(xiàn)在還在放春假吧

啊，春假已經(jīng)剛剛結(jié)束了吧！

?

新年度いかがですか?

色んな環(huán)境の変化がある時(shí)期かと思います

新學(xué)年怎么樣呢~

我覺得這是一個(gè)周圍環(huán)境會發(fā)生變化的時(shí)期

?

私は新年度苦手なタイプです…

もし、私も苦手?という方居ましたら

一緒に頑張ろうね??

我是不擅長度過新學(xué)年的那種人……

如果有人是“我也不擅長~”的話

讓我們一起加油吧??

?

きっと、乗り越えられる日が來るはず、、！

一定可以迎來跨越困難的那一天、、！

?

そう！

今日のブログのタイトルなのですが

對了！

關(guān)于我今天的博客標(biāo)題

?

私は薄暗い外の景色が大好きです

日が落ちてくると

我很喜歡外面薄暮的景色

當(dāng)太陽落山的時(shí)候

?

今この瞬間とってもすきー！

我特別喜歡現(xiàn)在這一瞬間——！

?

という明るさになる時(shí)があります

就是這樣一個(gè)變得有些明亮的時(shí)期

?

季節(jié)によって時(shí)間は変わるけれど

最近は

いつも18時(shí)03分なのです

隨著季節(jié)的不同，這個(gè)瞬間出現(xiàn)的時(shí)間也會變化

最近

經(jīng)常會出現(xiàn)在18點(diǎn)03分左右

オレンジと水色が混じりそうな感じが

とっても素?cái)?、、?/strong>

橙色和水色混合在一起的感覺

特別好呢、、！

?

みなさんに見せたくて、

綺麗だな?と思ってすぐに寫真撮っちゃった???

想讓大家看一看，

讓大家也覺得“好漂亮啊~”，就拍下來了~??

?

よろしければ、18時(shí)前後

空を見上げてみてください

如果可以的話，請?jiān)?8點(diǎn)左右

抬頭看看天空吧

?

私もどこかで同じ空を見ているかもしれません

我也許會在某處一起仰望同一片天空呢

?

??

?

4月6日で

一期生さんがデビュー7周年でした！

おめでたいすぎますね??

4月6日是

一期生前輩出道7周年的日子！

祝賀你們??

?

永遠(yuǎn)は無いからこそ

7年もアイドルでいてくださっていることに

感謝の気持ちでいっぱいです

正因?yàn)闆]有所謂的永遠(yuǎn)

對于你們7年來一直做著偶像

我的心里只有滿滿的感激

毎日の勇気と希望をありがとうございます

感謝你們給予我們每天所需的勇氣和希望

?

初めて一期生さんを生で見たのは

2018年の欅共和國

第一次見到一期生前輩真人

是在2018年的欅共和國

?

存在するんだ、と感動し

肉眼で追うことに精一杯で

コールを何も出來なかった覚えがあります??

我感動于這是真實(shí)存在的一切

我記得當(dāng)時(shí)就在拼命地用眼睛去追尋她們的身影

連一句call都沒能打出來??

?

そこから握手會やツアーやドームに

參戦し

（衣裝のコスプレをしたときもあったなぁ…）

在那之后，我參加了

握手會、巡演，還有東蛋

（我還有cosplay服裝的時(shí)期啊……）

?

デビュー7周年おめでとうございますと

直接聲をかけることができるこの現(xiàn)実に

まだ慣れません

我現(xiàn)在都還沒習(xí)慣

可以直接對她們說出“恭喜出道7周年”的現(xiàn)實(shí)

?

本當(dāng)に本當(dāng)に！

優(yōu)しくて可愛くてかっこよくて…

素?cái)长工蓼梗。。?/strong>

她們真的真的！

既溫柔又可愛還很帥氣……

真的是太棒了?。。?/strong>

?

先輩方は永遠(yuǎn)に私の憧れです！

大好きです

各位前輩永遠(yuǎn)都是我的憧憬！

最喜歡你們了

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

初めての三期生楽曲

「夏の近道」のミュージックビデオが

200萬回再生を突破しました…！

我們第一首三期生曲

《夏日近道》的MV

突破200萬播放量了……！

?

満開???

滿開~ ??

?

本當(dāng)にありがとうございます。

とってもとっても嬉しいです??

真的很感謝大家。

我非常非常開心??

?

夏…？近道…？

混ざることの無さそうな二つが

混ざった曲名

曲だけ聞くととても爽やかでキラキラ

歌詞を読むともどかしい戀愛

ダンスは力強(qiáng)くしなやか

夏日……？近道（捷徑）……？

看上去完全不能混在一起的兩樣?xùn)|西

所混合出來的歌名

只聽旋律的話會覺得這是一首清爽閃亮的歌曲

讀了歌詞之后卻發(fā)現(xiàn)這是一段心煩意亂的戀愛

舞蹈是強(qiáng)而有力卻又柔美優(yōu)雅

?

全てが合わさると

とっても綺麗で儚い楽曲になります

人によって色んな解釈が出來るところも

私は好きです

把這一切全都混在一起

就成為了一首無比漂亮卻又如夢似幻的歌曲

每個(gè)人都可以給出自己的解釋

這一點(diǎn)我很喜歡

?

これから先もたくさんの方に

愛していただける楽曲となったら嬉しいです

今后也能繼續(xù)成為深受大家喜愛的歌曲就好了

?

私も定期的に聴きたくなって

ミュージックビデオを見てるんだ???

我也會定期去聽

還會去看MV的~ ??

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

こんな感じで本日のブログは

終わりにします、！

就以這種感覺來結(jié)束今天的博客吧、！

?

最後に…

最后……

がんばって

ヘアアレンジしてみました、、

どうですか、、

很努力地

做了發(fā)型、、

怎么樣呢、、

?

見様見真似でやってみました?、

我模仿著別人的發(fā)型試著做了~、

?

ポニーテールもしてみたいので

また色んなヘアアレンジ頑張ります??

我也想試一下扎馬尾

以后還會努力去做不同的發(fā)型的??

?

何でも

頑張るって言いがちだし使いがち

簡単そうだけどすごく難しい、

無論如何

“努力”這個(gè)詞，說起來容易，做起來看似容易

實(shí)際上是很困難的

?

だからこそ頑張っている方を見ると

胸が打たれるのか…

正因?yàn)槿绱耍吹秸嬲Φ娜?/strong>

才會這么感動吧……

?

だねー。

對吧——。

?

日々色んなことを感じ経験する毎日です。

応援してくださる方がいるから

頑張ることが出來ます。

毎日の活力です！

ありがとうございますです

我每天都會感受和經(jīng)歷各種各樣的事情。

因?yàn)橛袨槲掖驓獾母魑?/strong>

我才能努力堅(jiān)持下來。

你們是我每天的活力！

謝謝你們

?

みなさんもまた10日間頑張りましょう！

大家在接下來的10天里也要繼續(xù)加油哦！

最近はお話する機(jī)會が少ないけれど

毎日想ってるよ?

最近雖然可以聊天的機(jī)會減少了

不過我會想著大家的哦~

?

それではまた11日後に!

那么，11天后再會！

?

明日は理子???

明天輪到理子???

?

りかでした?

またね??

我是璃花~

再見啦~~

??‥??

翻譯：進(jìn)入4周目的我、有道。

校對：感謝閱讀全文的你。

（碎碎念：三期博客翻譯開始1個(gè)月了?。?！今后還會繼續(xù)堅(jiān)持的?。?！感謝大家的支持和鼓勵(lì)?。。。?/strong>

標(biāo)簽：