一、前言

回首看來，自19年至今，不知不覺已制作了這么多Kindle詞典。制作詞典的初衷原是自己在使用Kindle的過程中，經(jīng)常會(huì)碰到不理解的字/詞，中英皆然，但當(dāng)時(shí)所有Kindle詞典都難以滿足我的需要，如漢語詞典不同時(shí)支持簡(jiǎn)繁、英文詞典不支持變形等。

無奈之下，便自己動(dòng)手，或是從MDX詞典轉(zhuǎn)制（感謝書伴的這篇文章領(lǐng)我入門 https://bookfere.com/post/308.html ），或是從公開的csv/xlsx/json/xml等數(shù)據(jù)中提取。各種腳本寫了數(shù)十個(gè)，至今能反復(fù)使用的都有十多個(gè)。

現(xiàn)在，各種種類的詞典都齊全了，實(shí)際閱讀中的查詞體驗(yàn)也已經(jīng)達(dá)到我當(dāng)初的需求。本文對(duì)以往所制的所有詞典進(jìn)行大致分類并按其實(shí)用性、易用性等進(jìn)行綜合分類并推薦，供各位快速挑選適合的詞典。

因?yàn)橐恍﹫?zhí)念，我所制作的所有詞典，英文均可查變形詞及部分短語動(dòng)詞變形詞。中文均可簡(jiǎn)繁通搜。部分詞典帶有封面，已分別注明，封面圖如下：

所有詞典數(shù)據(jù)版權(quán)歸原作者所有，僅供語言學(xué)習(xí)交流使用。

（點(diǎn)擊詞典名稱即可跳轉(zhuǎn)至對(duì)應(yīng)詞典的詳細(xì)介紹頁(yè)和下載頁(yè)）

（注：實(shí)心「★」開頭的為收費(fèi)字典，空心「☆」開頭的為免費(fèi)字典（制作流程與收費(fèi)無異），普通用戶推薦上圖封面所示的六部免費(fèi)字典（漢語x2、英漢x2、英英x2），足夠使用。）

二、漢語詞典

1. ★★★★★★?漢語合典 · 至善（有封面）：十三部字典合一，簡(jiǎn)繁字詞通搜，Kindle最強(qiáng)漢語辭典。

2. ★★★★★★?古語合典（有封面）：四部古漢語字典合一，仿紙質(zhì)字典排版，簡(jiǎn)繁字詞通搜，Kindle最強(qiáng)古漢語字典。

3. ★★★★★?成語合典（有封面）：五部成語詞典合一，仿紙質(zhì)字典排版，簡(jiǎn)繁通搜，Kindle最強(qiáng)成語辭典。

4. ★★★★★?辭海百科（有封面）：三部百科合一（大辭海、中國(guó)大百科全書、喂雞百科（簡(jiǎn)介部分），簡(jiǎn)繁通搜，Kindle最強(qiáng)百科辭典。
   

5. ☆☆☆☆☆?漢語合典（基礎(chǔ)版）（有封面）：五部字典合一，基礎(chǔ)版，簡(jiǎn)繁字詞通搜，排版和內(nèi)容較至善版稍差，但與至善以外的其它所有Kindle漢語類詞典相比，毫無疑問是最強(qiáng)的。

6. ☆☆☆☆☆?古漢語説文解字（有封面）：古漢語和說文解字二合一，古文必備。和合典搭配使用足夠解決中文閱讀問題了。

7. ☆☆☆☆ 中文維基百科（簡(jiǎn)介部分）：目前能找到的數(shù)據(jù)最大的百科類詞典，考慮到體積問題只提取了簡(jiǎn)介部分供速覽。

8. ☆☆☆☆ 大辭海：適用于一些特殊閱讀需求，亦辭典亦百科，但都不精深，且大量詞條均為Kindle無法通過點(diǎn)按查詢激活的詞條（即詞頭數(shù)大于四個(gè)漢字），按需自取。

9. ☆☆☆?中國(guó)歷代職官辭典：適用于一些特定書籍場(chǎng)景下的閱讀需求，按需自取。

10. ☆ 漢語大詞典（簡(jiǎn)明無例句版）：早期練手之作，無例句，不推薦使用，完整版已合并至漢語合典。

11. ☆?重編國(guó)語辭典 修訂本 2021版：已完整合并至漢語合典，不推薦單獨(dú)使用。

12. ☆?成語典 2021版：已完整合并至漢語合典，不推薦單獨(dú)使用。
    

13. ☆?中學(xué)文言詞典：早期練手之作，極粗糙，不推薦使用。

三、英漢合典

1. ★★★★★★?簡(jiǎn)明 · 牛津高階英漢大詞典（有封面）：Oxford Advanced Learner's Dictionary Concise 10th edition 及?英漢大詞典（第二版） 簡(jiǎn)明版?的合并本，先英英，后英漢，幫助適應(yīng)英英詞典的過渡，完美學(xué)習(xí)型詞典。

2. ★★★★★★?WBD · 簡(jiǎn)明新世紀(jì)英漢大詞典（合并本）（有封面）：World Book Dictionary?及?新世紀(jì)英漢大詞典（簡(jiǎn)明版）的合并本，先英英，后英漢，幫助適應(yīng)英英詞典的過渡，完美學(xué)習(xí)型詞典。

四、英漢詞典

1. ★★★★★★?牛津高階英漢雙解詞典（第十版）完整版 或 精簡(jiǎn)版（有封面）：大名鼎鼎的牛津高階，不必多言，分完整版和精簡(jiǎn)版。

2. ?★★★★★★?朗文當(dāng)代高級(jí)英語雙解辭典5++ V2-15 完整版?或 精簡(jiǎn)版?（有封面）：目前最好的朗文高階詞典。

3. ★★★★★★?英漢大詞典（第二版）簡(jiǎn)明版 及 完整版（有封面）：國(guó)內(nèi)最權(quán)威的英漢詞典，不用過多介紹，完美排版，基本上沒碰到查不到的詞，分完整版和簡(jiǎn)明版。

4. ★★★★★★?新世紀(jì)英漢大詞典 （全本）（有封面）：權(quán)威英漢詞典，本人首選英漢詞典之一，收詞多釋義精。完整全本，有所有例句，仿紙質(zhì)字典排版，緊湊與清晰完美統(tǒng)一。

5. ★★★★★★??牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典（第九版）（有封面）：簡(jiǎn)明牛津詞典（第九版）（Concise Oxford Dictionary 9th Edition）的英漢雙解版本，釋義清楚精煉。

6. ★★★★★ 韋氏高階英漢雙解詞典 3.1.2 完整版 或 精簡(jiǎn)版（有封面）：韋氏高階英漢版，分完整版和精簡(jiǎn)版。
   

7. ★★★★★?柯林斯高階英語學(xué)習(xí)詞典 Collins COBUILD Overhaul 2-30（有封面）：柯林斯COBUILD，句式釋義，清晰簡(jiǎn)明，適合由漢語釋義至英文釋義的過渡階段。
   

8. ★★★★★?新英漢詞典（第三版）（有封面）：葛傳椝先生之作，許多釋義有獨(dú)到之處，一看即明，全本內(nèi)容，有例句。
   

9. ★★★★★?文馨當(dāng)代英漢辭典（全例句本）（有封面）：類似臺(tái)灣版的英漢大或者新英漢，也是大部頭，繁體釋義，所有例句保留，仿紙質(zhì)字典排版，緊湊與清晰完美統(tǒng)一。
   

10. ☆☆☆☆?新世紀(jì)英漢大詞典（簡(jiǎn)明版）（有封面）：權(quán)威英漢詞典，本人首選英漢詞典之一，收詞多釋義精。此為簡(jiǎn)明版，排版略差，去除了例句，保留了固定搭配及短語動(dòng)詞等信息。

11. ☆☆☆☆?新牛津英漢雙解大詞典（有封面）：早期轉(zhuǎn)制作品2021-04-11發(fā)布2021重制版，有瑕疵但總體亦可，有例句，可搭配新世紀(jì)使用。

12. ☆☆☆☆?簡(jiǎn)明英漢必應(yīng)版 三卷本 完整版：三卷本的巨無霸，主要用于查詞組短句等。需手動(dòng)切換卷本，原以為沒什么用，后來查得一些短句。按需自取。

13. ☆☆☆?柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典 2014（有封面）：轉(zhuǎn)自網(wǎng)友提供的一部2014年制作的MDX，較老的版本，詞條數(shù)不多。
    

14. ☆☆☆?英語常用詞疑難用法手冊(cè)（有封面）：2021-04-26發(fā)布重制版，修復(fù)大量問題，添加大量變形詞。主要查一些小詞，如make、of等，區(qū)分不清時(shí)可用，按需自取。

五、英英詞典

1. ★★★★★?Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th edition?或 Concise（精簡(jiǎn)版）（有封面）：牛津高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典（第十版）英英版，經(jīng)典之作。
   

2. ★★★★★?Concise Oxford Dictionary 9th Edition（有封面）：最經(jīng)典的簡(jiǎn)明牛津第九版，完美Kindle化，釋義最準(zhǔn)確、不墨跡。

3. ★★★★★?Random House Webster's Unabridged Dictionary（有封面）：蘭登韋氏足本數(shù)據(jù)，由網(wǎng)友2020年抓取自www.dictionary.com網(wǎng)站制成的MDX轉(zhuǎn)制而來。

4. ★★★★★?New Oxford American Dictionary 3rd edition（有封面）：最新第三版，美亞原版數(shù)十美元，重新優(yōu)化整理并添加變形詞，超越官方版。
   

5. ★★★★★?Webster's Third New International Dictionary Unabridged（有封面）：美亞原價(jià)59.95美元的作品，經(jīng)我優(yōu)化后，查詞能力遠(yuǎn)勝原版。

6. ★★★★★?World Book Dictionary（有封面）：收詞量大、釋義簡(jiǎn)明，適合英漢詞典轉(zhuǎn)英英詞典的過渡階段使用。

7. ★★★★★?Encyclopedia Britannica Online （大英百科）（有封面）：權(quán)威英文百科，一些專有名詞比如“Cold War”以及各種地名等都有詳盡的解釋。

8. ★★★★★?The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English（有封面）：俚語和非常規(guī)釋義詞典，看英文小說用得上。

9. ☆☆☆☆?Microsoft Encarta Dictionary：無例句，快速釋義+詳細(xì)釋義的解釋方法對(duì)剛剛接觸英英詞典的人而言特別友好。

10. ☆☆☆☆?Wiktionary 2021 Concise（有封面）：僅提取了詞性和釋義，適合作為最后選項(xiàng)，用于查詢一些主流詞典查不到的偏門詞。

11. ☆☆☆☆?American Heritage Dictionary 5th（有封面）：美國(guó)傳統(tǒng)詞典，保留了例句。

12. ☆☆☆?Oxford Dictionary of Economics：牛津經(jīng)濟(jì)學(xué)詞典，供有專業(yè)領(lǐng)域閱讀需求的選用。
    

六、漢英詞典：

1. ★★★★★?美國(guó)傳統(tǒng)英漢雙解詞典（漢英+同義詞反查）：基于美國(guó)傳統(tǒng)英漢雙解詞典反向制作而成的漢英詞典+英英同義詞詞典。
   

2. ☆☆☆☆?CC-CEDICT（2021-03-12）：目前最好用的開源漢英詞典，即便是漢語母語者也可以留一份，里面收錄了一些極新的日常和網(wǎng)絡(luò)用語。

七、西語詞典

1. ★★★★★?現(xiàn)代西漢漢西詞典：西漢漢西雙向，添加了動(dòng)詞變位，查變位詞依舊能轉(zhuǎn)到其原型動(dòng)詞，以解決實(shí)際閱讀問題。

2. ★★★★★?簡(jiǎn)明西漢漢西詞典：西漢漢西雙向，轉(zhuǎn)自靈格斯，支持變位詞/簡(jiǎn)繁查詢。
   

八、日語詞典

1. ★★★★★?三省堂超級(jí)大辭林（第三版）：日語詞典，包括英和、漢和、和和三個(gè)方向。

2. ★★★★★?大辭泉：權(quán)威日文辭典之一，詳見描述。

3. ★★★★★?広辭苑（第六版）：權(quán)威日文辭典之一，詳見描述。

4. ★★★★★?新世紀(jì)日漢雙解大辭典：和漢雙釋義，詳見描述。

5. ★★★★★?新時(shí)代日漢辭典：日漢辭典，詳見描述。

6. ★★★★?古語辭典：詳見描述。
   

九、德語詞典

1. ?★★★★★?Duden-Oxford Gro?w?rterbuch Englisch：德英英德雙向詞典，添加了變位詞。

2. ★★★★★?新德漢詞典：德漢詞典，為德語單詞添加了變位詞，詳見文章描述。
   

十、意語詞典

1. ★★★★★?意漢漢意詞典：意漢漢意雙向，支持意語變位詞查詢。

十一、法語詞典

1. ?★★★★★?新法漢詞典：法漢詞典，支持變位詞查詢。

十二、結(jié)語

以上便是本人所作所有公開分享的詞典，這些詞典都是為了解決我的個(gè)人閱讀需求而做，挑選的詞典、所作的改動(dòng)都有極強(qiáng)的個(gè)人色彩，在對(duì)數(shù)據(jù)的挑選方面亦是如此。

獨(dú)樂樂不如眾樂樂，能順便幫助其他Kindle閱讀愛好者也是一件快事，亦是我分享的初衷。

祝各位閱讀愉快。

如果你有其他需求或者想在其他設(shè)備上使用，也可聯(lián)系我定制。

支持設(shè)備：Kindle、Kobo、掌閱iReader、文石、koreader等。

支持格式：MDX、JSON、XLSX、CSV、MOBI、EPUB等。