Lunar Isolution
月之流離

英文原版地址鏈接：http://thedracojayproduct.deviantart.com/gallery/51690781/Lunar-Isolation-the-Eclipse-LIE?

作者：TheDracoJayProduct

譯者：Boeing773ER；（沒錯(cuò)就是樓主，還是樓主的B站ID）

譯者注：目前已更新到P133，第四章。

戰(zhàn)爭(zhēng)劇情向，請(qǐng)根據(jù)自己承受能力觀看（其實(shí)我覺得沒太怎么樣……

希望大家喜歡~

寫在開更之前

本漫畫翻譯為接坑翻譯

之前的96頁(yè)由@RP快爆發(fā)(即量子蟒蛇)同志翻譯

鏈接：http://tieba.baidu.com/p/3695316792?share=9105&fr=share&see_lz=0?

目前從97頁(yè)開始由本人開始翻譯

第一次做漫畫翻譯，PS技術(shù)可能不是很嫻熟，之前做過一些翻譯工作，但是這次是第一次自己包攬所有流程，所以在潤(rùn)色方面還是有點(diǎn)差勁，望大家多多原諒，同時(shí)歡迎大家提出建議！

另外，目前作者剛剛更新到133頁(yè)，而且作者因?yàn)閷W(xué)業(yè)原因更新速度差不多是月更。

97-133之間一共有34張圖(有的圖內(nèi)包括兩頁(yè))其中有10頁(yè)是字不多或者沒有字的部分，所以譯者在考慮用什么更新速度，能讓各位讀者不會(huì)等每次更新等瘋，或者在快速更新完現(xiàn)有的部分開始等月更的作者而等死………

好了，今天第一天開更，先來3頁(yè)更新

先測(cè)試一下貼吧尿性的壓圖機(jī)制……

翻譯風(fēng)格可能跟前譯者不太一樣，望大家諒解啦~

Willow：我想和公主談?wù)勅松c理想。

Luna：半夜不睡等著猝死吧。

抱歉啊，剛才那張有點(diǎn)小錯(cuò)~

飛火：Jack-ass（原文）

關(guān)于飛火和皮爾森之間的感情問題，請(qǐng)見——

出去浪了一圈發(fā)現(xiàn)老家被人掏了。

沒有名字的皇家侍衛(wèi)一般都是炮灰。

willow：Mayday,Mayday,Mayday. We are going down!

嗯……不得不說計(jì)劃趕不上變化……

10小時(shí)前作者在DA發(fā)了個(gè)journal

其中說了幾點(diǎn)

1.美國(guó)東部時(shí)間16號(hào)晚上一次性更新完第4章剩下的12頁(yè)

2.第四章完結(jié)之后本書上半部分完結(jié)，下半部分……呃……作者沒說啥時(shí)候開更（為啥我接的鍋，一個(gè)小馬傳送門，一個(gè)LIE，怎么都是有生之年系列……）個(gè)人判斷應(yīng)該是暑假開始更新，畢竟作者目前是上學(xué)期間月更，放假突然高產(chǎn)，不可能放著暑假這種寶貴的機(jī)會(huì)不更新，要么就得拖半年時(shí)間再畫新的一部了。

3.本周和下周正常更新，一周4-5頁(yè)，周三晚，周五晚，周日中午三次更新完。之后樓主就要去跟期末考試和高一的地理歷史以及一堆其他科目的會(huì)考決一死戰(zhàn)了……

呃，最后呢，有兩個(gè)問題

First of all，LIE的下半部我是新開一貼還是繼續(xù)在這個(gè)貼更新？

Second，我也忘了我想說啥了我想起來再問吧

Willow：我覺得我還可以再救一下。

Willow：保持一臉蒙圈這個(gè)表情就對(duì)了。

作者出了一張新的周邊圖。

作者表示這張圖他線稿畫出來了4個(gè)月了一直沒來得及上色（我是看出來了作者上學(xué)期間就是離線模式……）

這張圖Willow和Spitfire手里拿的漫畫書也表明了將來真的可能有紙質(zhì)書（不知道作者發(fā)不發(fā)國(guó)際快遞）

在這張圖的介紹里作者最后問大家讓你在軟萌妹子Willow和熱血的Spitfire之間選一個(gè)你會(huì)選誰(shuí)~

樓主是鎖屏表示立場(chǎng)啦（偷偷把飛火抱走）

剛剛?cè)プ髡叩腜atreon上轉(zhuǎn)了一圈

跟作者說的一樣……Patreon老久沒更新了……最后一次更新還停留在2016/2/16

Patreon的贊助有幾個(gè)等級(jí)，每月1刀，2刀，5刀，10刀，20刀，50刀，100刀

1刀的贊助……作者直接沒有填這一項(xiàng)的reward……

2刀是作者對(duì)你做出的支持表示精神上的感謝

5刀以上開始有一些特權(quán)，像什么OC出現(xiàn)在作品里，提前看到作品/PSD文檔/線稿，每個(gè)月可以給你畫一幅線稿/成品………………

然后我注意到了這個(gè)

20刀的贊助里面有一條（每個(gè)月一張免費(fèi)線稿）

但是嘛……“No NSFW”（別問我啥是NSFW）

估計(jì)那個(gè)TEMPORARILY DISABLED是因?yàn)樽髡哌€沒來得及更新

看到這里我不由得覺得作者是一匹很有原則的馬

但是當(dāng)我看到100刀的贊助的時(shí)候（每個(gè)月一張上色成品）

“NSFW is acceptable here”……

作者我剛剛還說你是一匹很有原則的馬……

但是另外一天信息呢就是證實(shí)了我的猜想……

的確有

紙質(zhì)書

就是說100刀的贊助者可以在漫畫完結(jié)的時(shí)候收到一本彩印精裝的紙質(zhì)漫畫，其中會(huì)有一些獨(dú)家線稿，筆記之類的

其實(shí)就是比較像官方的The Art of Equestria（應(yīng)該叫藝術(shù)設(shè)定集是吧）

但是這個(gè)書會(huì)不會(huì)向外單獨(dú)銷售，單獨(dú)買的花多少錢……這就不得而知了

總之歡迎大家去作者的Patreon上贊助~作者這個(gè)月有137刀的贊助，24位贊助者~

老哥你們放心，皮爾森這個(gè)角色帥不過5秒。?

您的好友【夢(mèng)魘】已加入游戲

【夢(mèng)魘】對(duì)【Luna】使用“瞅你咋地”對(duì)【Luna】造成50點(diǎn)傷害。

作者剛剛更新了一張周邊

summer luna 2017

好像作者每年都會(huì)畫幾張漫畫里人物的擬人圖

16年是皮爾森，博士，邪繭

皮爾森的全名是：Pierson Silverstone

（濃濃的一股德風(fēng)）

15年是卡洛琳（Caroline）和全體泳裝（嘿嘿嘿）

caroline summer 2015

（突然想@Portal）

全體泳裝

（當(dāng)時(shí)我想過用這張圖片鎮(zhèn)樓……但是感覺有傷大雅#(滑稽) 所以就沒放）

鶻說：女王歸來！

鶻說：這波啊，果然是黑化強(qiáng)一倍嗎？

半個(gè)月前無意挖墳昨天才被查封……

（從小黑屋里出來感覺真好）

作者更新的一張周邊

Why are you smiling, lord?

作者終于看DA的note了

在經(jīng)歷了半個(gè)月之后終于回復(fù)我了…

我給大家翻譯完之后發(fā)上來

（其實(shí)就是概括一下中心大意…我會(huì)把作者的原文放上來）

首先作者先客套了兩句說我英語(yǔ)不錯(cuò)#(冷)?

首先

1.下半部肯定是要出的，至于什么時(shí)候出，可能會(huì)要比較長(zhǎng)的一段時(shí)間（樓主猜的）畫完這整部漫畫也需要比較長(zhǎng)的時(shí)間。而且作者即將大學(xué)畢業(yè)，學(xué)習(xí)方面的事情會(huì)越來越緊張，所以不難看出開學(xué)之后又會(huì)是漫長(zhǎng)的斷更期。

2.關(guān)于露娜變成夢(mèng)魘之月會(huì)怎么樣？

作者的回答是：乖乖等我更新就知道了#(勉強(qiáng))?

3.M6會(huì)有大戲份么？

作者表示：漫畫的主角都已經(jīng)出場(chǎng)了，M6存在于這個(gè)漫畫的世界觀中但并非主要角色，正如本漫畫的標(biāo)題一樣，這個(gè)漫畫中的困難是要由Luna自己解決的

4.夢(mèng)魘之月是哪邊的？

作者呃…他回復(fù)了一個(gè)表情，類似于“#(開心) ”

5.之后的劇情里會(huì)不會(huì)有主角領(lǐng)便當(dāng)

作者：世界盒飯都漲價(jià)，必須要有金坷垃……咳咳咳…

作者表示這個(gè)不好說，他不會(huì)讓一個(gè)角色白白死掉，如果有誰(shuí)便當(dāng)了的話那也一定是很有“劇情意義的”（一定是為了黨和國(guó)家#(滑稽) ）

5.作者說他會(huì)更新很多的周邊圖

總結(jié)來說這回作者就說了這些東西，其實(shí)很多地方作者也是不太能確定的，所以說大家等作者更新就好了

BTW：作者一般是每周5/6（東五區(qū)地方時(shí)）也就是北京市時(shí)間的差不多周末，一次更新一般一兩張圖，所以來說也不是很快，為了大家開學(xué)之后還有更新可看，我預(yù)計(jì)會(huì)放慢更新速度，要不然開學(xué)之后作者一斷更，我就也沒東西可發(fā)了#(黑線)?

未完待續(xù)～