Moon Jelly 已在 2023.5.27 以 Jelly Hoshiumi 的新身份繼續(xù)Vtuber活動

原文：http://www.twitlonger.com/show/n_1ss5emh

?

感謝大家一路來的陪伴！我會將在 10 月 22 日結(jié)束我的虛擬主播旅程。

Thank you for everything! I will be graduating from my VTuber journey on the 22nd of October.

我會在我的 Twitch?頻道上進(jìn)行直播作為我的道別！

I'll be streaming my goodbye on my Twitch channel!

首先，我想澄清的是我不會棄用我現(xiàn)有的賬號或者是清除我一切關(guān)于作為一個虛擬主播的相關(guān)記錄。存放 Twitch 錄播的頻道將會被保留，我以后仍會繼續(xù)制作音樂，如果我想或者有時間的話也會直播（可能會帶或不帶著我的Live 2D模型）。周邊仍然會繼續(xù)售賣，也許還會有更多周邊。我的Patreon會持續(xù)更新，并且在那邊（包括Discord粉絲服務(wù)器和里面的Patreon贊助專屬分區(qū)）活動更多，更新我更多的一些未完成的作品以及繪畫。但無論如何，我會關(guān)閉我的Twitch訂閱通道。

Firstly, I would like to clarify that I will not be leaving my account or removing my history as a VTuber. The Twitch VOD channel will remain up. I will continue to produce music. I may also continue to stream (with/without a model) if I have the time or if I feel like it. I will continue the merch store and may continue making merch. I will be continuing my Patreon and will be more active on it by posting more WIPs and art, alongside our Discord server (and Patreon Discord channel). However, Twitch subs will be stopped.

你們大部分人能注意到的是，我已經(jīng)有一段時日沒有進(jìn)行直播了。 不久前我已經(jīng)意識到，我缺乏投入時間和精力的動力和決心。這是因?yàn)樽詮奈野峒抑螅业酶訉Ｗ⒂诟谐尚У暮臀沂诸^上的項(xiàng)目，以便為自己謀求生計(jì)。由于我不能以足夠快的速度創(chuàng)作內(nèi)容，作為虛擬主播的活動并沒有多少成效，這使我陷入了一個無休止的循環(huán)：沒有增長→沒有內(nèi)容→沒有增長。

As most of you have noticed, I have not been streaming for a while. I have realised a while ago that I lack the motivation and commitment to invest my time and effort into it. This is because since I moved out, I had to focus more on more productive projects and the work I have at hand in order to make a living for myself. VTubing did not feel productive due to the fact that I could not produce content at a rate fast enough to grow quickly, which threw me into an endless cycle of not growing -> no content -> not growing.

我曾相信我能將直播作為我的職業(yè)，所以我要么全力以赴，要么撒手放棄。除非我只專注于成為一個虛擬主播作為我的事業(yè)，否則我無法將此變成讓我謀生的東西。讓大家失望，我真誠地為此而道歉。但是，我仍然愿意在一個公司下工作，因?yàn)槲艺娴暮軔壑辈ィ椅?strong>不會放棄直播這個行當(dāng)。我只是無限期地暫停活動，直到有更好的機(jī)會出現(xiàn)。

I?believed that streaming could have been a career for me, so it's really either I go all out or or give up. Unless I solely focus on VTubing as my career, I am unable to turn this into something that makes me a living. I sincerely apologise for letting everyone down. That being said however, I am still open to working under a company as I really do love streaming, and I am NOT quitting being a streamer. I am just going on an indefinite hiatus until a better opportunity arises.

停止我的直播活動，這意味著我將完全專注于音樂作為我的職業(yè)，并希望將其作為一項(xiàng)專業(yè)工作來追求，同時我還要努力畢業(yè)于計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)，為將來的穩(wěn)定生活和與愛人的家庭做準(zhǔn)備/積攢儲蓄。我想要邁出這重要的一步去放棄這像孩子一樣的夢想，以便我能夠追逐一個更現(xiàn)實(shí)和可持續(xù)的夢想。我想這21年已經(jīng)夢夠了。生活對我來說就像一本書，我沒法同時打開兩個章節(jié)。謝謝你的理解，我也真的希望你也能支持我完成它。我很高興能與你們分享這個夢想的一部分，即使你們?nèi)潜还蛠硌b樣子的（笑）。

By stopping my streaming activities, it means that I will fully focus on music as my career and hopefully pursue it as a professional job, as well as work to graduate comsci and prepare/save up for a stable life and family with a loved one in the future. I want to take that important step of giving up a childlike dream so I can chase a more realistic and sustainable one. 21 years is enough dreaming I think! Life is like a book to me, I cannot keep two chapters open at once. Thank you for understanding and I really hope you can support me through that as well. I'm so glad I could share part of this dream with you even if you're all paid actors (lol).

這對我來說真的很難做到。感謝大家到目前為止對我的支持。我真的很感謝大家，是你們讓我的生活變得更加多彩和耀眼。讓我們繼續(xù)一起創(chuàng)造更多的回憶，即使我不再是一名主播！

This was really difficult for me to do. Thank you all for supporting me this far. I'm really grateful to everyone for making my life so much more colourful and bright. Let's keep making more memories together, even if I'm no longer a streamer!

下周六見！
I'll see you next Saturday!

愛你們的Jelly
Love, Jelly

翻譯：我

此文章未勾選“我聲明此文章原創(chuàng)”選項(xiàng)，請無視下方的“本文禁止轉(zhuǎn)載或摘編”字樣。

若侵犯了您的權(quán)益，請私信我或在discord聯(lián)系: Kimaindono#8406