第十節(jié) 修飾語與被修飾位置調(diào)換
這種用法,漢語中也會出現(xiàn),但沒有英語中那么普遍。
1. the industrial west 西方工業(yè)社會
2. It's an administrative headache to do it. 劃分小組是件很頭疼的管理工作。
3. knowledgeable others 其他有學(xué)問者
4. carved porcelain 瓷雕
5. a carved relief 浮雕
6. While embracing some of the production of ethnical others,
同時閱讀其他種族作家的作品,
7. The possessive female was aroused in Annie. 激起了安妮心中的女性占有欲。
8. agricultural futures 未來的農(nóng)業(yè)(農(nóng)業(yè)的未來)
9. rural south 南部農(nóng)村
10. verbal economy 語言簡練(簡練的語言)
11. Peninsular Italy 意大利半島
12. agrarian south 南部農(nóng)業(yè)
13. suburban New York 紐約郊區(qū)
14. rural Voment 佛蒙特鄉(xiāng)村
15. white Europeans /Americans 歐洲/美國白人
16. So California passed a water package in November.
11 月加州通過了一攬子水利計劃。
17. miss American 美國小姐
18. protestant Americans 美國清教徒
19. in corporate America 在美國的公司
20. herbaceously tranquil 平靜的綠地