聯(lián)合采訪：妄想文庫(kù)、橙心社、漫影網(wǎng)、ANICOGA、艾歐網(wǎng)

攝影取材：葉槿

翻譯校對(duì)：A君V醬

彩音，日本女性歌手。出道后演唱了眾多動(dòng)畫(huà)和游戲的歌曲，《秋之回憶》系列、《寒蟬鳴泣之時(shí)》系列等多部游戲的主題曲均由彩音演唱，其中《11eyes》主題曲《lunatic tears》更是獲得了2008年美少女游戲主題曲大獎(jiǎng)。

本次聯(lián)合采訪由深圳國(guó)際電玩節(jié)提供協(xié)助，在此我們對(duì)深圳國(guó)際電玩節(jié)表示感謝！

?

?

———首先請(qǐng)對(duì)中國(guó)粉絲們打個(gè)招呼吧。

彩音：時(shí)隔近九年，我很高興再次來(lái)到深圳。中國(guó)的粉絲們、我很想念你！讓你們久等啦。

?

———曾經(jīng)來(lái)過(guò)中國(guó)的很多城市，北京，廣州，深圳，上海，有在這些城市轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)么，對(duì)這些城市的印象怎么樣？

彩音：在北京，去了日本大使館和各位打了招呼。在廣州和深圳，品嘗了美味佳肴。 在上海，夜景非常美麗，還去了最喜歡的迪士尼商店購(gòu)物，這些都是珍貴的回憶。

?

———自從出道以來(lái)，為眾多游戲演唱過(guò)主題曲，自己會(huì)去玩一下這些游戲么，其中您會(huì)被哪些（種）游戲所吸引或是其中故事令你印象深刻？

彩音：我喜歡《勇者斗惡龍》和《最終幻想》，以及我曾演唱過(guò)的游戲作品（《秋之回憶》、《寒蟬鳴泣之時(shí)》、《命運(yùn)石之門(mén)》、《11eyes》、《太鼓達(dá)人》等）。

———?jiǎng)赢?huà)《命運(yùn)石之門(mén):負(fù)荷領(lǐng)域的既視感》ED「いつもこの場(chǎng)所で」是中國(guó)觀眾相當(dāng)熟悉的歌曲，關(guān)于這首歌有什么可以和大家分享的呢？

彩音：謝謝你們喜歡《いつもこの場(chǎng)所で》。當(dāng)我從志倉(cāng)千代丸先生那里收到這首歌時(shí)，在練習(xí)中便時(shí)不時(shí)的眼眶中有淚水在打轉(zhuǎn)。錄音時(shí)，我努力不讓自己哭出來(lái)。當(dāng)這首歌在電影院播放的那一刻，我感動(dòng)得釋放出了淚水。

?

———彩音為《寒蟬鳴泣之時(shí)》系列演唱了許多歌曲，這部作品對(duì)您來(lái)說(shuō)是一部怎樣的作品？

彩音：代表曲《コンプレックス?イマージュ》已是超10年以前發(fā)行的歌曲，多虧了大家一直以來(lái)的支持讓它成長(zhǎng)為一首充滿回憶的歌曲！我最喜歡的《寒蟬鳴泣之時(shí)》系列作品對(duì)我來(lái)說(shuō)都是不可或缺的存在。

?

———彩音為很多歌曲提供作詞，為游戲或者動(dòng)畫(huà)歌曲作詞對(duì)您來(lái)說(shuō)最大的困難是什么，演唱自己作詞的歌曲和其他歌曲最大的區(qū)別是什么？

彩音：當(dāng)我在OP和ED的動(dòng)畫(huà)畫(huà)面中發(fā)現(xiàn)自己名字的那一刻，我非常高興。

在演唱其他詞作者寫(xiě)的歌時(shí)能發(fā)現(xiàn)自己作詞時(shí)容易被忽視的世界觀，這讓我學(xué)到很多。

?

———您演唱過(guò)眾多志倉(cāng)千代丸作詞及作曲的作品，對(duì)您來(lái)說(shuō)，志倉(cāng)千代丸的作品有什么特點(diǎn)，和志倉(cāng)千代丸是在怎樣的契機(jī)下相遇的。

彩音：在志倉(cāng)千代丸先生的音樂(lè)中，無(wú)論是旋律還是歌詞都充滿了千代丸先生風(fēng)格的感覺(jué)。（俗稱：千代丸段落）這很難用語(yǔ)言表達(dá)，我與他合作時(shí)間很長(zhǎng)，常常會(huì)覺(jué)得這種感覺(jué)就是千代丸先生的感覺(jué)。我很高興能演唱千代丸先生的許多歌曲。

?

———即將在8月23日發(fā)售的單曲Dream ON是一首怎樣的歌曲，為大家介紹一下這首歌吧~

彩音：新歌《Dream ON》是海王星最新作品《超次元海王星Game Maker R:Evolution》的開(kāi)場(chǎng)曲。這是一首即使只聽(tīng)過(guò)一次也能記住旋律的歌曲，也是一首可以在live現(xiàn)場(chǎng)盡情享受的歌曲。這首歌的歌詞也是由彩音創(chuàng)作的。希望之后在中國(guó)也能演唱這首歌，還請(qǐng)中國(guó)歌迷們提前做好預(yù)習(xí)哦！

?

———明年是您出道20周年，對(duì)20年后的自己有哪些期待？

彩音：我還想繼續(xù)為大家歌唱。希望能在中國(guó)舉辦個(gè)人演唱會(huì)！

———今后有沒(méi)有什么想嘗試的新類型的歌曲？

彩音：希望有機(jī)會(huì)能和管弦樂(lè)隊(duì)的現(xiàn)場(chǎng)演奏一起演出。也想試試通過(guò)將自己的聲音多層次疊加創(chuàng)作歌曲。想嘗試的內(nèi)容太多了，各種方面都想挑戰(zhàn)看看。

?

———接下來(lái)有什么計(jì)劃呢？是否可以透露一點(diǎn)？

彩音：有兩首歌曲已完成錄制，它們將在近期和大家見(jiàn)面，敬請(qǐng)期待。

?

———最后給多年未見(jiàn)的粉絲們說(shuō)點(diǎn)什么吧。

彩音：謝謝你們學(xué)習(xí)日語(yǔ)，還來(lái)看我并向我傳遞熱愛(ài)。我很高興有粉絲在 LIVE 上穿著我的周邊服，和我一起唱歌。謝謝你們給我留下的珍貴回憶！我也會(huì)珍惜你們給的禮物，我們下次再見(jiàn)~我將會(huì)再見(jiàn)你 謝謝！