概要

原文

奇病の正體を黒死病と知り、帝都の城門に検疫所を設(shè)置することに。更に、悪疫の侵入を防ぐため港での船への検疫も行うが、検閲の意味を理解しない船同士の小競り合いが勃発する。そんな中、エスターク村で高熱による死者が多數(shù)出ているという報告を受けて、ファルマは薬神杖に乗って渦中の村へと飛び立つ

翻譯

知道怪病的真面目是黑死病，決定在帝都的城門設(shè)置檢疫所。并且，為了防止疫病的入侵，在港口也對船只進(jìn)行檢疫，但是不理解檢閱意思的船只之間爆發(fā)了小規(guī)模的沖突。在這樣的情況下，收到了艾斯塔克村有很多人因高燒而死亡的報告，法爾瑪乘坐藥神杖飛向漩渦中的村莊。