?? ?最近不想自己寫故事了，就分享一下清代紀(jì)韻（紀(jì)曉嵐）的《閱微草堂筆記》里面的故事吧。以下四則小故事均摘自于《閱微草堂筆記 卷十三·槐西雜志三》

?

朋友轉(zhuǎn)輪為夫婦

原文：桐城耿守愚言：一士子游嵩山，搜剔古碑，不覺日晚，時(shí)方盛夏，因藉草眠松下。半夜露零，寒侵衣袖，噤而醒。偃臥看月，遙見數(shù)人從小徑來(lái)，敷席山岡，酌酒環(huán)坐。知其非人，懼不敢起，姑側(cè)聽所言。一人曰：“二公謫限將滿，當(dāng)入轉(zhuǎn)輪，不久重睹白日矣。受生何所，已得消息否？”上坐二人曰：“尚不知也?！奔榷云?，曰：“社公來(lái)矣。”依一老人扶杖至，對(duì)二人拱手曰：“頃得冥牒，來(lái)告喜音：二公前世良朋，來(lái)生嘉耦?！敝赣乙蝗嗽唬骸肮偃?。”指左一人曰：“公夫人也。”右者顧笑，左者默不語(yǔ)。社公曰：“公何悒悒？閻羅王寧誤注哉！此公性剛直，剛則凌物，直則不委曲體人情。耳生多所樹立，亦多所損傷。故沉淪幾二百年，乃得解脫。然究吾子之過(guò)，故仍得為達(dá)官。公本長(zhǎng)者，不肯與人為禍福。然事事養(yǎng)癰不治，亦貽患無(wú)窮。故墮鬼趣二百年，謫墮女身。以平生深而不險(xiǎn)，柔而不佞，故不失富貴。又以此公多忤，而公始終與相得，故生是因緣。神理分明，公何悒悒哉？”眾嘩笑曰：“渠非悒悒，直初作新婦，未免嬌羞耳。有酒有肴，請(qǐng)社公相禮，先為合巹可乎！”酬酢喧雜，不復(fù)可辨；晨雞俄唱，各匆匆散去。 不知為前代何許人也。

譯文：桐城耿守愚說(shuō)：有個(gè)書生游覽嵩山，尋訪古代碑刻，不知不覺天已黑了。當(dāng)時(shí)正是盛夏季節(jié)，就躺在松樹下面草地上睡覺，半夜露水下來(lái)，寒氣直透衣衫，書生受凍醒過(guò)來(lái)，就躺在地下看月亮。突然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見有幾個(gè)人從小路上山，把酒席擺在山頭上，團(tuán)團(tuán)圍坐飲酒。書生知道這些不是人類，怕得不敢站起來(lái)，只好側(cè)耳傾聽，看看他們說(shuō)些什么。其中有一個(gè)鬼說(shuō)：“兩位貶謫期限快要滿了，應(yīng)當(dāng)進(jìn)入輪回投生，不久就可以重新看到青天白日了。投生到哪里，有沒有消息呢？”在上座的兩個(gè)鬼說(shuō)：“還不知道呢！”接著，眾鬼都站起來(lái)，說(shuō)：“土地公來(lái)了?！辈痪?，一位老漢拄著拐杖過(guò)來(lái)，對(duì)那兩個(gè)鬼拱手行禮，說(shuō)：“剛剛接到陰間的公文，特來(lái)向兩位報(bào)喜：兩位前生是好朋友，來(lái)生會(huì)成為好夫妻。”土地公指著右邊一個(gè)鬼說(shuō)：“你是當(dāng)官的男人?！庇种钢筮呉粋€(gè)鬼說(shuō)：“你是夫人?！庇疫叺墓砜粗筮叺男ζ饋?lái)，左邊的鬼卻不聲不響。土地公說(shuō)：“你又何必悶悶不樂呢？閻羅王難道安排會(huì)有錯(cuò)嗎？這位性格剛直，剛毅就會(huì)盛氣凌人，直率就不會(huì)深切體會(huì)別人的心情。他平生建樹很多，傷害的人也很多，所以死后在陰間沉淪二百年，才能解脫投生。不過(guò)，他犯的仍然是正人君子的過(guò)失，所以仍然可以做大官。你本是一位忠厚長(zhǎng)者，不肯有意地制造別人的大福大禍。但是你對(duì)每件事的失誤都不去糾正，也留下無(wú)窮的禍患。所以你變成鬼魂有二百年，才懲罰性地準(zhǔn)你投生為女性。因?yàn)槟闱吧羁虆s不陰險(xiǎn)，柔弱卻不奸詐，所以仍然享受富貴。還有，因?yàn)檫@位先生很容易得罪人，而你和他始終交情很好，所以就出現(xiàn)這個(gè)姻緣了。神仙的道理十分清楚明白，你又何必悶悶不樂呢？”眾鬼喧嘩取笑說(shuō)：“他并非悶悶不樂，只是剛當(dāng)新娘子，不免覺得難為情罷了。這里有酒有菜，請(qǐng)土地神主持儀式，先辦一辦結(jié)婚禮好嗎？”于是敬酒勸菜，應(yīng)酬道謝，聲音又亂又雜，再聽不清他們講些什么了。當(dāng)清晨雞啼的時(shí)候，那些鬼匆匆忙忙地分開走了，也不知是前代的什么人。

甕怪

原文：王方湖言：蒙陰劉生，嘗宿其中表家。偶言家有怪物，出沒不恒，亦不知其潛何所。但暗中遇之，輒觸人倒，覺其身堅(jiān)如鐵石。劉故喜獵，恒以鳥銃隨，曰：“若然，當(dāng)攜此自防也?！睍S凡三楹，就其東室寢。方對(duì)燈獨(dú)坐，見西室一物向門立，五官四體，一一似人，而目去眉約兩寸，口去鼻僅分許，部位乃無(wú)一似人。劉生舉銃擬之，即卻壁。俄手掩一扉，出半面外窺，作欲出不出狀。才一舉銃，則又藏，似懼出而人襲其后者。劉生亦懼怪襲其后，不敢先出也。如是數(shù)回，忽露全面，向劉生搖首吐舌，急發(fā)銃一擊，則鉛丸中扉上，怪已沖煙去矣。 蓋誘人發(fā)銃，使一發(fā)不中，不及再發(fā)，即乘機(jī)遁也。兩敵相持，先動(dòng)者敗，此之謂乎！使忍而不發(fā)，遲至天曉，此怪既不能透壁穿窗，勢(shì)必由戶出，則必中銃；不出，則必現(xiàn)形矣。 然自此知其畏銃。后伏銃窗欞，伺出擊之，琤然仆地，如檐瓦隨裂聲。視之，乃破甕一片，兒童就近沿?zé)o泑處戲畫作人面，筆墨拙澀，隨意涂抹，其狀一如劉生所見云。

譯文：王方湖說(shuō)：蒙陰人劉生，曾有一段時(shí)間住在他的一位表親家。偶聽他家人說(shuō)，家中有怪物，出沒無(wú)常，也不知潛居在何處。人在黑暗中碰到這個(gè)怪物，常被碰倒，只覺其身堅(jiān)硬，如鐵如石。劉生本來(lái)喜歡打獵，總是隨身攜帶著火槍，聽了此話后說(shuō)：“要是這樣，就帶著這把火槍自衛(wèi)吧?！北碛H家的書齋共三間，劉生就在東間住宿。有一天夜晚，劉生正對(duì)燈獨(dú)坐著，忽見西間有一個(gè)東西對(duì)著門站立。那物有五官四肢，樣子像人，只是眼睛離眉毛有二寸多遠(yuǎn)，嘴巴離鼻子卻只有幾分，幾乎挨到一起，那部位比例又絕不似人。劉生舉起火槍向它瞄準(zhǔn)，它就退避。過(guò)了一會(huì)兒，它用手掩著一扇門，露出半個(gè)臉向外看，看樣子好像打算逃出屋但又不敢沖出。只要?jiǎng)⑸e起火槍，它就藏到門后，像是怕沖出時(shí)被人襲擊其后的樣子。劉生也怕怪物襲擊其后，也不敢沖出屋，兩者就僵持著。怪物欲出不出地好幾次，忽然把整個(gè)臉都露出，向劉生搖頭吐舌地做怪臉，急忙開槍一擊，鉛彈打在門扇上，那怪物卻乘硝煙彌漫之際，沖出去了。它是故意引劉生開槍的，如果一槍不中，因要換槍彈，來(lái)不及再射擊，它就可以乘機(jī)逃遁了。兩敵相持的情況下，誰(shuí)先草率發(fā)動(dòng)，誰(shuí)就會(huì)失敗，道理就在這兒；如果當(dāng)時(shí)劉生沉住氣，不盲目開槍，這怪物既沒有透墻穿窗的本事，就只能從門跑出，相持到天亮，出就必中槍，不出就必現(xiàn)形了。但經(jīng)過(guò)這事之后，劉生倒是知道此怪怕槍了。后來(lái)他持槍埋伏在窗格后，等怪物出現(xiàn)，突然射擊，那怪物倒地時(shí)發(fā)出劈里啪啦的聲音，像是房檐上的瓦掉到地上的碎裂聲。近前仔細(xì)一看，原來(lái)是一片破壇子片兒，小孩在掉釉子的地方畫了眉眼耳鼻，筆法拙劣，隨意涂抹，那形象正如劉生所看到的怪物。

造物忌機(jī)巧

原文：先師陳文勤公言：有一同鄉(xiāng)，不欲著其名，平生亦無(wú)大過(guò)惡，惟事事欲利歸于己，害歸于人，是其本志耳。 一歲，北上公車，與數(shù)友投逆旅。雨暴作，屋盡漏。初覺漏時(shí)，惟北壁數(shù)尺無(wú)漬痕。此人忽稱感寒，就是榻蒙被取汗。眾知其詐病，而無(wú)詞以移之也。雨彌甚，眾坐屋內(nèi)如露宿，而此人獨(dú)酣臥。俄北壁頹圮，眾未睡皆急奔出；此人正壓其下，額破血流，一足一臂并折傷，竟舁而歸。此足為有機(jī)心者戒矣。 因憶奴子于祿，性至狡。從余往烏魯木齊，一日早發(fā)，陰云四合。度天欲雨，乃盡置其衣裝于車箱，以余衣裝覆其上。行十余里，天竟放晴，而車陷于淖，水從下入，反盡濡焉。其事亦與此類，信巧者造物之所忌也。

譯文：我去世的老師陳文勤先生說(shuō)：他有一位同鄉(xiāng)，這里不便說(shuō)出他的名字，一生沒什么大過(guò)錯(cuò)，只是事事占好處，害怕吃虧。有一年參加科舉考試，他和幾個(gè)朋友投宿旅店，突然下起大雨，屋子全都漏起來(lái)。開始只有緊靠北墻的幾尺地方?jīng)]有水痕。這人忽然說(shuō)著了涼，便躺在北墻根的床上蒙被發(fā)汗。大家知道他是裝病，但沒有什么理由讓他移開。雨越下越大，大家就像坐在露天一樣，而這個(gè)人卻獨(dú)自酣睡。不一會(huì)兒，北墻倒塌，眾人沒睡，都急忙跑了出去。這個(gè)人正好被壓在墻下，砸得頭破血流，一條腿一條胳膊也被壓斷了，被抬了回去。這事足以讓有機(jī)詐心的人引為借鑒。由此我想起奴仆于祿，他為人十分奸猾，他跟隨我去烏魯木齊，一天早晨出發(fā)后，陰云四合。他估計(jì)天將下雨，就把自己的衣服行李全都放在車箱里，把我的衣服行李蓋在上面。走了十幾里，天氣忽然放晴，但車輪陷在泥坑里，泥水從車下滲進(jìn)來(lái)，反而把他的衣服全都浸濕了。這事和上面那件事相似，可見機(jī)心巧詐是造物主所忌恨的。

鬼為夫求職

原文：有選人在橫街夜飲，步月而歸。其寓在珠市口，因從香廠取捷徑。一小奴持燭籠行，中路踣而滅。望一家燈未息，往乞火。有婦應(yīng)門，邀入茗飲。心知為青樓，姑以遣興。然婦羞澀低眉，意色慘沮。欲出，又牽袂固留。試調(diào)之，亦宛轉(zhuǎn)相就。適攜數(shù)金，即以贈(zèng)之。婦謝不受，但祈曰：“如念今宵愛，有長(zhǎng)隨某住某處，渠久閑居，妻亡子女幼，不免饑寒。君肯攜之赴任，則九泉感德矣?！边x人戲問：“卿可相隨否？”泫然曰：“妾實(shí)非人，即某妻也。為某不能贍子女，故冒恥相求耳。”選人悚然而出，回視乃一新冢也。后感其意，竟攜此人及子女去。求一長(zhǎng)隨，至鬼亦薦枕，長(zhǎng)隨之多財(cái)可知。財(cái)自何來(lái)？其蠹官而病民可知矣。

譯文：有個(gè)候選官員晚上到橫街飲酒，酒后趁月色步行回去。他住在珠市口，就從香廠那一頭取捷徑行走。有個(gè)小僮仆拿著燈籠帶路，走到半路，小僮仆跌了一跤，燈籠弄滅了。遠(yuǎn)看有一戶人家還沒有熄燈，就過(guò)去借火。有個(gè)婦人開門出來(lái)，還請(qǐng)官員進(jìn)去喝茶。官員心想，這是妓女，就隨便玩玩好了。不過(guò)，那婦人神情羞澀，低著頭，神色像是沮喪無(wú)奈的樣子。官員想離開時(shí)，婦人又拉著他的衣袖，一定要他留下。官員就和她調(diào)情，那婦人也很溫柔地順從了。官員身邊剛好帶了幾兩銀子，就拿出來(lái)送給她。婦人推辭，不肯接受，只是請(qǐng)求地說(shuō)：“如果您還想到今夜的恩愛，有一件事請(qǐng)您幫助。有個(gè)會(huì)做官員仆役的人，住在某個(gè)地方，失業(yè)很久了。老婆死了，孩子年幼，生活很困難。假使您能雇用這個(gè)仆人，帶他去上任，那么他的亡妻也會(huì)感謝您的恩德的?！焙蜻x官員開玩笑地說(shuō)：“你能不能跟我去呢？”婦人流出眼淚來(lái)，說(shuō)：“我不是別人，就是那個(gè)仆人的妻子。因?yàn)樗荒苜狆B(yǎng)子女，所以我不顧羞恥來(lái)求您了?！焙蜻x官員嚇了一驚，趕快離開這房子，回頭看時(shí)，卻是一座新墳。后來(lái)，候選官員為婦人的誠(chéng)意所感動(dòng)，就把那個(gè)仆人及子女帶著赴任去了。為了請(qǐng)求做一個(gè)官員的仆人，甚至鬼也會(huì)用自動(dòng)獻(xiàn)身的方法，官員仆人可以發(fā)大財(cái)就可以想見了。財(cái)從哪里來(lái)？他貪污公家的和搜刮百姓的情況，也是可以想見的了。

?

?