第2課 會(huì)話：あいさつ? 課文：あいさつの時(shí)の禮儀

一、生詞

生詞表1

おおやま 大山 專 大山

きんせい 金星 名 金星

プロジェクト 名 項(xiàng)目，計(jì)劃，企劃

ごぶさたする ご無沙汰する 好久不見，久疏問候

そのせつ その節(jié) 那時(shí)，那次

~ぶり ......之后又，間隔......

~しゃ ~者 ~者，~的人

生詞表2 · 語法與表達(dá)

このあいだ この間 名 前些天，最近

けっこう 結(jié)構(gòu) 形2 很好，優(yōu)秀；足夠；沒關(guān)系

さむさ 寒さ 名 寒冷

こおる 凍る 動(dòng)1 結(jié)冰，結(jié)凍

よく 副 竟能，居然；好好地，常常

へいわ 平和 形2 和平

きゅうか 休暇 名 休假，放假

サイン 名 簽名，簽字；暗號，信號

ゆびわ 指輪 名 戒指，指環(huán)

わかもの 若者 名 年輕人

ごちそうさまでした 謝謝熱情款待

もうしわけありません 申し訳ありません （非常）對不起，抱歉

では、これで 那就這樣吧

~秒 ~秒

生詞表2 · 練習(xí)

じゅんちょう 順調(diào) 形2 順利，良好

わかさ 若さ 名 年輕

なつかしい 懐かしい 形1 懷念，留戀

いや 嫌 形2 討厭，厭煩

あい 愛 名 愛

ありがたい 形1 感謝不盡；珍貴，難得

生詞表3

れいぎ 禮儀 名 禮儀，禮節(jié)，禮貌

こし 腰 名 腰

かたむける 傾ける 動(dòng)2 傾斜；傾注

かくど 角度 名 角度

くび 首 名 頭，腦袋；脖子

まげる 曲げる 動(dòng)2 弄彎，歪曲

しょたいめん 初対面 名 初次見面

めいし 名刺 名 名片

うけとる 受け取る 動(dòng)1 接，接受，接收

きまり 決まり 名 規(guī)定，規(guī)矩；決定

めうえ 目上 名 尊長，上司，長輩

つぎに 次に 連 其次，接著

りょうて 両手 名 雙手，兩手

こじん 個(gè)人 名 私人，個(gè)人

ば 場 名 場合，場面，場所

とし 年 名 年齡，歲數(shù)

ふかい 不快 形2 不快，不高興

いんしょう 印象 名 印象

あたえる 與える 動(dòng)2 給，給予，給與

こもる 動(dòng)1 包含，充滿

よそう 予想 名 預(yù)料，預(yù)計(jì)，預(yù)想

つたわる 伝わる 動(dòng)1 傳，傳達(dá)；傳播，流傳

両～ 兩~

～感 ~感

～同士 ~之間，~彼此，~一伙

いくら～でも 不管怎么也，無論怎么都

生詞表4 · 語法與表達(dá)

ゴム 名 橡膠

せいぞう 製造 名 制造生產(chǎn)

かこう 加工 名 加工

かたて 片手 名 單手，一只手

えいよう 栄養(yǎng) 名 營養(yǎng)

かくにんする 確認(rèn)する 動(dòng)3 確認(rèn)，核實(shí)

ねんれい 年齢 名 年齡

はなれる 離れる 動(dòng)2 相隔，距離；分離，離開

としより 年寄り 名 老年人，老人

ゆずる 譲る 動(dòng)1 讓，讓給；轉(zhuǎn)讓

およぶ 及ぶ 動(dòng)1 達(dá)，及

あん 案 名 辦法，方案；預(yù)想，意料

あきれる 動(dòng)2 驚愕，愕然，目瞪口呆

あんな 連體 那樣，那種

かわいそう 形2 可憐

きんじょめいわく 近所迷惑 名 打擾鄰里

メンバー 名 成員，隊(duì)員

おもい 思い 名 情感，感情；想法

まごころ 真心 名 誠心，真心，誠意

こめる 動(dòng)2 飽含，包括，包含；集中

そうぞう 想像 名 想象，設(shè)想

たつ 経つ 動(dòng)1 （時(shí)間）過，流逝，消逝

あかんぼう 赤ん坊 名 嬰兒

どんなに 怎樣，怎么

どれだけ 怎么，多么

いかに 怎樣，怎么

生詞表4 · 練習(xí)

ファン 名 ~迷，崇拜者

しみん 市民 名 市民

きぶんてんかん 気分転換 名 轉(zhuǎn)換心情

あらゆる 連體 所有，一切

しめす 示す 動(dòng)1 表現(xiàn)出，表示；出示

えがお 笑顔 名 笑臉

じじつ 事実 名 事實(shí)

むだづかい 無駄遣い 名 浪費(fèi)，濫用

しょくえん 食塩 名 食鹽

しがいせん 紫外線 名 紫外線

わずか 形2 很少，一點(diǎn)點(diǎn)，僅僅

わがまま 形2 任性，恣意

つきあう 付き合う 動(dòng)1 交往，來往

なまける 怠ける 動(dòng)2 懶惰，懈怠

～まん ～萬 ~萬

二、會(huì)話

大山：すみません、お待たせしました。

佐藤：どうもご無沙汰しています。

大山：本當(dāng)にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは、4年ぶりですね。

佐藤：ええ。早いものですね。その節(jié)はお世話になりました。

大山：いいえ、こちらこそ。

佐藤：今回もよろしくお願(yuàn)いします。

同僚：お話中、失禮します。JC企畫の李さんがいらっしゃいました。

大山：あ、そうですか。じゃあ、こちらにお願(yuàn)いします。

同僚：はい。

李：こんにちは。

大山：こんにちは、李さん。紹介します。こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責(zé)任者で、佐藤です。

李/佐藤：初めまして...あれっ、昨日の...！

三、課文

挨拶の時(shí)の禮儀

日本人同士が挨拶する時(shí)は、普通お辭儀をします。中國では挨拶をする時(shí)、握手をするのが普通ですが、日本人は、握手よりもお辭儀をするのが一般的です。お辭儀をする時(shí)は腰から上を前のほうに傾けます。お辭儀の角度には、首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで、いろいろあります。普通、初対面の時(shí)には深く頭を下げて、丁寧なお辭儀をします。

仕事で初対面の人にあった時(shí)は、名刺を出します。名刺の出し方と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上の時(shí)は、まず自分から先に名刺を出して深いお辭儀をし、次に相手の名刺をお辭儀をしながら受け取ります。出す時(shí)も受け取る時(shí)も、両手を使う方が丁寧です。

また、話す內(nèi)容にも気をつけなければなりません。初対面の時(shí)は、個(gè)人的なことを聞かないのが普通です。特に仕事の場で出會(huì)った相手には、個(gè)人的な質(zhì)問は避けたほうがいいでしょう。結(jié)婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなどは、普通は聞きません。

大事なのは、相手に不快感を與えないことです。いくら丁寧な言葉で挨拶しても、怖い顔をしていては、相手にいい印象を與えることはできません。気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。

四、語法與表達(dá)

1. 開始交談/結(jié)束交談

?開始 久未見面：（お）久しぶり（ですね）、ご無沙汰しています

?開始?剛見過面：この間はどうも、先日はありがとうございました、その節(jié)はお世話になりました

?開始 初次見面：初めまして、どうも

結(jié)束：では、また　じゃあ、また　では、失禮します　では、これで

想與忙碌對方交談：お話（仕事、電話）中、失禮します（すみません）

2. ~ぶり

??修飾動(dòng)詞：~ぶりに＋動(dòng)詞 ?　修飾名詞：~ぶりの＋名詞

　例句：3か月ぶりに、東京へ來ました。

　　　　10年ぶりの寒さ。

3. 小句（簡體形式）+ものです?對事物性質(zhì)變化很吃驚（感嘆）

??例句：早いものですね。

4.?その節(jié)はお世話になりました?/?その節(jié)はありがとうございました

5.?いらっしゃいました（對來賓尊敬的表達(dá)方式）

6. こちらにお願(yuàn)いします

7. 今度

8. 介紹某人：こちらには　/　こちらは