1. ときめきエクスペリエンス!

? ? ?心動的體驗 / 心跳體驗

2.?キラキラだとか夢だとか ~Sing Girls~

? ? ?閃閃發(fā)光的夢想~歌之少女~

3. Yes! BanG_Dream!

? ? ?這就是夢想的協(xié)奏！

? ?我看別人習慣叫“炸夢”

4.?ティアドロップス （Teardrops）

? ? ?淚滴

5.?ぽっぴん’しゃっふる (Poppin'Shuffle)

? ? ?shuffle是一種節(jié)奏類型

? 空耳“薄餅餅，薄餅餅，薄餅香呼呼”配上彩沙真的雙倍可愛(?????)

6.?STAR BEAT!?ホシノコドウ?

? ? ?星之鼓動

7.?夏空 SUN! SUN! SEVEN!

? ? 夏日！陽光！七色彩虹！ / 夏空日日七

8.?走り始めたばかりのキミに

? ? ?致剛開始奔跑的你

9.?1000回潤んだ空

? ? ?雨潤千回的天空

10.?Happy Happy Party!

? ? ?? 歡樂派對！

11.?空色デイズ

? ? ? ?空色時光 / 空色DAYS / 藍色天空的日子

12. Alchemy

? ? ? ?煉金術(shù)

13.?光るなら

? ? ? ?若能綻放光芒

14.?only my railgun

? ? ? ?唯我超電磁炮

15.?前へススメ!

? ? ? ?勇往直前！ / 向前進！

16.?夢みるSunflower?

? ? ? ?夢中的向日葵

17.?キミにもらったもの

? ? ? ?你所給予之物

18.?君じゃなきゃダメみたい

? ? ? ?非你莫屬 / 似乎非你不可?

19.?八月のif

? ? ? ?八月的遐想

20.?Little Busters!

? ? ? ?小克星

21.?夏のドーン!

? ? ? 夏天的“砰” / 夏之曙光號

? ? 結(jié)合歌詞，“砰”指夏日祭典的煙花聲

22. Time Lapse

? ? ? ?時間流逝

23.?キズナミュージック?（KIZUNA MUSIC）

? ? ? ?友誼的樂章 / 友誼的華麗樂章

? ? ? ?羈絆之歌? ? ?/? 友情之歌

? ?キズナ=絆(Kizuna):紐帶，羈絆，情誼。形容家人、友人之間深厚、難以斷絕的感情。

24.?Jumpin'

? ? ? ? 跳躍

25.??千本桜

? ? ? ? 千本櫻

26.?GLAMOROUS?SKY

? ? ? ?魅惑天空

27.?クリスマスのうた

? ? ? ?圣誕之歌

28.?B.O.F

相信我們的未來（Believe Our Future）

29.?CiRCLING

? ? ? ?環(huán)

30.?Light Delight

? ? ??淡淡的喜悅 / 光的喜悅

31. Returns

?? ? ? 歸來?

32. Dreamers Go!

? ? ?? 追夢人，出發(fā)！

33. Life Will Change

? ? ? ?生活將會改變

34.?メランコリック

? ? ? ?憂郁的心情 / 憂郁癥患者

35.?イニシャル（Initial）

? ? ? ? 最初

?因為initial空耳“印尼蝦”，也常稱為：印尼蝦。

36. 夢を撃ち抜く瞬間に!

? ? ? ?擊穿夢想的瞬間

37.?最高（さあ行こう) !

? ? ? ?向著最高前進吧！/ 向著完美進發(fā)！

38. 私の心はチョココロネ

? ? ? ?我的內(nèi)心就像巧克力螺 / 我的心是巧克力螺

39. 二重の虹（ダブルレインボウン）

? ? ? ?雙重彩虹

40.?What's the POPIPA!?

? ? ? ?什么是POPIPA!?

41.?Daydream cafe

? ? ? ?白日夢咖啡店（館）

42.?DAYS

43.?夏祭り

? ? ? ?夏日祭典

44.?NO GIRL NO CRY

? ? ? ?沒有女孩不曾哭泣

45.?ガールズコード(Girl's Code)

? ? ? ?少女們的暗語

46.?君に屆け

? ? ? ?好想告訴你

47.?Home Street

? ? ? ?家的街道

48.?Step×Step!?

? ? ? ? 一步一步?

49.?ミライトレイン

? ? ? ?未來列車

50.?ミュージック?アワー

? ? ? ?音樂時間

51.?Wake up!

? ? ? ?覺醒

52.?チェリボム（Cherry Bomb）

? ? ? ?櫻桃炸彈

53.?オトモダチフィルム

? ? ? ?友人膠卷

54.?SAKURA MEMORIES

? ? ? ?櫻花記憶

55. 群青日和

? ? ? ?蔚藍晴空 / 淡淡藍的天氣

56.?White Afternoon

? ? ? ?白色午后

57.?アニバーサリー（Anniversary）

? ? ? ?紀念日

58.?ディスカバリー！（Discovery)

? ? ?? 發(fā)現(xiàn)

59.?切ないSandglass

? ? ? ?悲傷的沙漏

60.?Hello! Wink!

? ? ? ?嘿！眨眼！

? ? ?CV5847478里說：其實是Halloween（萬圣節(jié)）被拆成了兩個詞。

61.?ブルーバード

? ? ? ? 青鳥

62.?Breakthrough!

? ? ? ? 突破

63.?開けたらDream!

? ? ? ?開啟就見到夢想 / 打開后便能找到夢想

64.?final phase

? ? ? ?最終階段

65.?ここから先は歌にならない

? ? ? ?自從這里開始無法用歌表達

66.?UNION

? ? ? ?聯(lián)盟

67. イエスタデイ(Yesterday)

? ? ? ? ?昨日

68.?青と夏

? ? ? ?藍色和夏天

69.?Photograph

? ? ? ?照片?

70.?Sweets BAN!

? ? ? ?甜食禁止！

71.?イントロダクション

? ? ?? ?序曲

72.?怪物

73.?Live Beyond!!

? ? ? ?住在遠方?

74.?ぽっぴん'どりーむ！(Poppin'Dream)

75. 星の約束

? ?? ? 星之約定

76.?大河よ共に泣いてくれ

? ? ? ?大河啊(陪我)一同哭泣吧

77.?ヴアンパイア

? ? ? ? 吸血鬼

78.?夏に閉じこめて

? ? ? ? 封入夏日

79.?勇気Limit!

? ? ? ?勇氣的界限

80.?Moonlight Walk

? ? ? ?月光漫步 / 在月光下漫步

? ? ?以下幾首為我在Q音沒找到ppp音源的

#1. セツナトリップ

? ? ? ? 剎那旅程?

#2.?春~spring~

#3.?大好き！

? ? ?最喜歡了！

? ? ?以上是目前國服已上線的曲目，有新曲目追加大概率月更。水平有限，有錯請諒解并希望各位在評論區(qū)指出錯誤。歡迎有建議或見解的伙伴在評論區(qū)分享。

? ? ?本專欄相當于自己的筆記，雖然譯名不一定對，但自己也在找譯名，我就想著會不會有人跟我有一樣的需求，如果能被有需要的人看見，他再加入自己的想法，在我的筆記基礎(chǔ)上改錯也比他重新收集有效率，也算有幫助吧。

? ?由于本人壓根不會日語，也沒了解過歌曲的背景。翻譯皆取自qq音樂、萌娘百科和翻譯器等。也參考了CV5847084和CV5847478（更詳細，有興趣可以去看一下）兩篇專欄（比如NO GIRL NO CRY）。

?? ?有些歌名有好幾個翻譯的其實也是一個意思，但讀起來順不順因人而異，選喜歡的記就好，個人偏向第一個。有的歌名沒法翻，還有的歌名是幾個汗字或英文單詞挺好記（部分沒必要翻，部分直譯過來總覺得缺失了深層的含義，雖然也硬翻了一些）就空著了，見諒。

??