扮演在中國和臺灣地區(qū)的角色，與在美國或者歐洲是大相徑庭的。在強大的國家力量以及濃厚的委婉文化下，成為一名賽博朋克不是一件易事。如果容易的話，那么每個panpei都會是一個賽博朋克，對吧？

搖滾小子

無論你走到哪里，音樂就是音樂。無論你在北京演奏色彩朋克，還是在上海唱流行情歌，你都要說出人們想聽的話。但是，你也要小心行事。在中國，私人發(fā)行是被禁止的，老大哥正在聽著你，公共安全部門也只有幾分鐘的距離。不過，你還是堅持玩地下混音，發(fā)行帶有巧妙偽裝的歌詞的光盤，努力進入跨國公司，逃離這里！

薩滿在這種事情上做得很好，他們利用了民眾的迷信。當然，你可能不會對只是告訴人們他們想聽的話感到舒服。也許你應(yīng)該開始告訴他們真相……

?

獨狼

無論是退伍老兵，叛逃士兵，三合會打手或者武術(shù)大師，你用的賽博組件都不像西方人一樣多。但你有更高的技能等級。畢竟，當你能打開電視（臺灣）的時候就在看武術(shù)電影，當你能開始走路的每個清晨，就在公園里練習(xí)武術(shù)。這里有很多工作機會，比如參加美國板球聯(lián)盟的清理行動，為三合會干活，為新興的公司提供安保服務(wù)。你有能力做到這些，并向那些鬼佬展示你的真本事。現(xiàn)在，如果你能像他們一樣拿到真正的錢，那就更好了

?

?

“誰還得用槍去殺人？”

——功夫大師

?

?

網(wǎng)行者

在中國大陸，你是鳳毛麟角的人。無論是在大陸還是臺灣，如果你沒有在學(xué)校直接被政府征募，你很可能從掮客那里接活，在新加波的數(shù)據(jù)庫里安排交易，并且與在旁邊虎視眈眈的FACS（譯注：好像網(wǎng)監(jiān)）戰(zhàn)斗（一場前所未有的的激戰(zhàn)?。Ｔ谥袊箨?，你遇到了來自野空間的原始技術(shù)和FACS壓迫的障礙。然而，你是在這片地獄中，只在理論上才存在的程序員如果你能夠震撼這些笨重的系統(tǒng)，想象一下它在一個真正的數(shù)據(jù)堡壘上能做什么！如果你能弄到一個微波發(fā)射器，你會創(chuàng)造歷史…

?

技癡

你盡力而為吧。如果你在臺灣，你可以輕易得到最好的日本零件。畢竟，你幾乎又成了日本的殖民地。如果你不幸在大陸，你就只能用比蘇聯(lián)貨稍好一點的東西。即使你不想為軍科工作，你的街邊小攤或后室里總是大排長龍。新東西不會很快到這里，所以你大部分的工作是修理冰箱、電視，以及安裝非法的網(wǎng)絡(luò)和衛(wèi)星碟板。你一直在等待那個能讓你離開這里的大機會。

?

?

媒體人

那些美國人不知道什么是非法媒體！中國對新聞的審查比印度尼西亞和新加坡還要嚴格。"生產(chǎn)水平連續(xù)十年增長。"這是一堆垃圾。你清楚地知道寒冷的夏天已經(jīng)毀了水稻的產(chǎn)量。但如果你把它說出去，你明天可能就不在這里了。但這些才是值得報道的故事。你學(xué)會了記住細節(jié)，因為你不能被人發(fā)現(xiàn)你的記錄，而且你正在為一個黑市的錄音賽博一眼而攢錢。記者證？別做夢了。

當然，你可以通過把真相賣給Info Bro賺點外快，以滿足海外的華人和上海的鬼佬。這就是Ken Tong如何逃出去的。而且在為芯片制造商制作方言芯片上也有錢可賺。

?

警察

你是一個軍人。但是你犯了錯誤，被送到了這里。也許你真的想暫時遠離戰(zhàn)斗?，F(xiàn)在你在公共安全部門。你可以在下層階級里沉淪，也許還可以幫助他們離開，如果你做得到的話。重要的是，你要小心自己的背后，公安是激進分子和三合會殺手的方便目標，而且你的裝備不如像在軍隊時那樣精良。

在臺灣，你可能是一個公司警察，很可能是為荒坂公司工作。

?

企業(yè)人

你緊盯著CITIC，努力爭取向上爬的機會，以及隨之而來的豪華轎車和私人公寓?；蛘吣阍谝患倚」纠飳ふ乙粋€能在市場上引起合資企業(yè)興趣的產(chǎn)品，這樣你就可以賺到一些真正的錢。你在上海、香港和北京四處尋找新產(chǎn)品，或者到海外去尋找愿意和你公司合作的外國企業(yè)。你能把你的國家賣得多好？另外，要時刻注意外國的工業(yè)秘密和技術(shù)。不管它看起來多么微不足道，歸家的男孩總是應(yīng)該帶點伴手禮。

?

掮客

“多少錢？”（譯注：原文為拼音）每個人都需要一些東西，而關(guān)系（譯注：原文為拼音）就是游戲的名字！你工作與萬物之中，從芯片到衛(wèi)星盤，從三合會的第三方到你試過的最好的H（譯注：原文即為H，可能是一種成癮藥）——只要價格合適，就快來貨棧吧。如果你付了一點點通行費，你就可以通過緬甸或者泰國的湄公河把任何東西或任何人從中國帶出去。

和事佬（譯注：原文為Pak tsz shih，老麥自創(chuàng)的俚語，找不到原中文），在家族、公司和幫派之間總是很搶手。Info Bro、皮條客、經(jīng)理人——無論你轉(zhuǎn)向哪里，都有人在賺錢。更多信息，請參見《Wildside》。

?

游民

在中國，農(nóng)民與土地緊緊聯(lián)系，他們不需要外來者。那些流民是被戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害或者是被趕出家園，嘗試重歸故里的少數(shù)民族。你是難民，露宿在城市外，靠著你家的小菜園勉強維生，偶爾做些建筑工作。大多數(shù)時候，人們寧愿開槍打你也不愿看你一眼，但是你以前也被開過槍，至少城市還沒有被輻射……暫時。

在臺灣，游民主要是漂浮在島嶼東側(cè)的海盜團（那里沒有那么多槍指著你們的頭）。日本和中國的公司從你們腳下買走了你們的土地，你們無處可去，只能呆在這里。

?

中國朋克們的生命路徑

與日本和美國相比，中國的風格有些低調(diào)。技術(shù)的缺乏意味著賽博組件會引起很多注意（并不都是好的）。按規(guī)矩刻下的疤痕是流行的幫派標志，但通常是動物形狀的標志烙印在前臂上。這也是紋身流行的地方，只要小心不要用三合會的設(shè)計。（記住，上臂、肩膀和背部的紋身是日本黑幫。前臂上的紋身或疤痕是三合會。）

雌雄同體的外表繼續(xù)在極端柔美和單一中性化中流行。還有，舊式的“苦力”造型——功夫服和辮子頭，以及蘇聯(lián)式的工人服裝和碗型發(fā)型也正在回歸。

科技發(fā)型也開始進入中國，最受歡迎的是極端的龐克頭、平板頭和帕蒂·拉貝爾風格的鰭狀發(fā)型。當它們與高中的襯衫制服（譯注：原文為middle-blouse，可能是middy blouse）相結(jié)合時，就無人能敵。

對于臺灣，考慮以上所有因素外，再加上日本的風格和技術(shù)。事實上你已經(jīng)被侵略了，使用日本的生活路徑表，學(xué)校和所有！使用日本的生命路徑表，其中一半時間用中國的替代。例如，如果你擲出“交一個朋友——日本黑幫”，擲一個D6。偶數(shù)，是日本黑幫；奇數(shù)，是三合會。

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ??