コレって…？？( ' ? ' )？？　

這是…？？( ' ? ' )？？　

譯/風(fēng)默然　

濃いピンクの芝桜の中で、

ポツポツと白い花…。。。

*????*

在一片深粉色的芝櫻中， 星星點點散布著白色的小花…。。。 *????* （譯注：「芝櫻」在中國稱為「叢生福祿考(學(xué)名為Phlox subulata?L.)」，花荵科福祿考屬的多年生矮小草本植物?；ㄆ跒槲逶律涎亮孪卵?，果期為六到十月。福祿考這個名字的由來即福、祿、壽這三位中國民間崇拜的能給人帶來吉運的神仙。叢生福祿考原產(chǎn)北美東部，華東地區(qū)有引種栽培。）

コレって…？？( ' ? ' )？？

這是…？？( ' ? ' )？？

この葉っぱって…。。。

這種葉子…。。。

紛れもなく、

“いちご”ですよねぇ?。?/p>

(灬oωo灬)?

毫無疑問， 是“草莓”吧??？ (灬oωo灬)?

この子だけじゃなくて、

もうね、いちご畑なんじゃない？

…ってくらいに、

たーくさん、いちごの花も、

咲いてましたぁ───────！

今度行ったら、

実になってるかなー？

(*?︶?*).?.:*

不光是這孩子， 多到讓人不禁感慨 “已經(jīng)算是草莓田了吧？”的程度， 有許許多多的草莓花 綻放于此處───────！ 下次到那去的時候， 會結(jié)出果實吧ー？ (*?︶?*).?.:*

…でも。

ココは、お隣りさんの、

お庭です。

???????(????)

…不過。 這里，是鄰居家的 庭院。 ???????(????)

寫真は、

歩道から撮ってます。

なので、もちろんですが、

敷地內(nèi)には入ってないのです。

?( ??′∩∩‵?? )ふふ

照片 是在人行道上拍的。 因此，也是當(dāng)然的， 沒有走進這片土地里。 ?( ??′∩∩‵?? )呼呼

ちょうど曲がり角のところで、

奧に映ってる木のところも、

歩道です?

正好是轉(zhuǎn)角的地方， 所以照片遠景拍到的樹木所在的位置 也是人行道?

今宵、そして明日は、

?『高橋直純のトラブルメーカー』

998回目の放送です！！

いよいよですなぁ??

今晚，以及明天是 ?『高橋直純的 Trouble Maker』 第998期節(jié)目播出??！ 終于快到了啊??

今回は、

なんともそんな1000回間近って、

雰囲気でお屆けしますよ??

是非ともチェックしてくださいね！

本期節(jié)目， 將會在這接近第1000期的 氛圍中為大家播送喲?? 請一定要去收聽哦！

高橋直純のトラブルメーカー

東北放送

東海ラジオ

ぎふチャン

高橋直純的Trouble Maker（鏈接：http://www.realize-records.com/artists/naozumi/troublemaker/index.html） 東北電臺（鏈接：https://radiko.jp/share/?t=20230416243000&sid=TBC） 東海電臺（鏈接：https://radiko.jp/share/?t=20230416243000&sid=TOKAIRADIO） 岐阜電臺（鏈接：https://radiko.jp/share/?t=20230415233000&sid=GBS）

待ってるよ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

恭候各位前來收聽?*??(ˊ?ˋ*)??*?