030809

~Arashi Jun Style~

早上好！今天是8月——9日！

周六的早上，大家過得如何？我是嵐的松本潤。

哎呀......

<回音特效>嵐......夏季巡回演唱會開始了。

<回音特效>北海道場已經(jīng)結(jié)束了，北海道真好！好......好......

<回音特效>北海道的觀眾們真是太好了。皮膚也白白的，嗯，太棒了。

其實還沒去呢哈哈哈，淺試一下。請多關(guān)照！

就是這樣，演唱會已經(jīng)開始了，等著大家多多寫感想多多寄來。

多多多多、多多多多，寫信寄來。就是這樣。

那么今天也開開心心地開始吧！

接下來的三十分鐘請多關(guān)照！

Walking in the rain／嵐

再次早上好！我是嵐的松本潤！

今天的第一首歌為大家送上Walking in the rain，專輯曲，嗯。

那么，收到了一些專輯的感想，我想來讀一讀。

筆名，Miya，不是Miya，是Mia。

潤君你好。

? -泥嚎！（笑）泥嚎！

我本來準(zhǔn)備寫一寫How's it going?的感想，

但是想來想去，總有一件事想不明白，想問一下潤君。

? -來問吧！

PIKA☆NCHI的單曲版和專輯版有什么區(qū)別呢？

我?guī)缀趺刻於紝Ρ戎牐窍氩怀鰜怼?/p>

這個可以告訴你嗎......不告訴你。

開玩笑的。

只有一個地方不同，就是......

但是我覺得如果對比著聽單曲版和專輯版應(yīng)該能聽出來的。

TV版和Live版也是會變化一下，

就是在間奏之前，櫻井會說一句“???”

（問號內(nèi)容為文字無法描述的內(nèi)容）

只有這一部分會變化。除此之外沒別的了，音調(diào)啊混合也完全不變。

所以其實是一模一樣的，只有那里會變。是的。

畢竟好不容易出一張專輯，所以想著稍稍變一下，就加在了那里。

嗯，雖然不是我唱的部分，<回音特效>但是被我說了，哈哈哈。

是的，只有這里不同。

真好啊，Mia，得到答案了，是吧。

就是這樣。

那么，迅速來聽一首歌吧。那么，專輯中選一首......

嗯......

暴風(fēng)雨前的寧靜，請聽。

暴風(fēng)雨前的寧靜／嵐

您剛剛聽到的是嵐的暴風(fēng)雨前的寧靜。

<回音特效>這里是松本潤為您送上的Arashi Jun Style，

<回音特效>請跟隨我直到最后。

~Arashi Jun Style~

沒有身高差的戀人／嵐

二十歲生日已經(jīng)進入倒計時了，

這里是即將進入21歲的松本潤為您送上的Arashi Jun Style。

那么接下來，繼續(xù)讀一讀專輯的聽后感。

廣播名Maro的來信。

松本先生和各位工作人員你們好。

? -你好。

我每周都聽得很開心。

我買了專輯啦！但是老實說，一開始沒怎么get到，

后來每天都在車上聽，就感覺好像還可以，

現(xiàn)在已經(jīng)覺得是一張很好的專輯了。

也就是說，像魷魚干一樣，越聽越有味道。

所以我把這張專輯稱為“魷魚干專輯”。

順帶一提我喜歡Blue和沒有身高差的戀人。

我也準(zhǔn)備去夏季演唱會！現(xiàn)在很期待。

原來如此啊。

<回音特效>別把人和魷魚干相提并論啊喂！真是的。

嗯，原來如此，這個人一開始覺得沒get到啊，這樣啊......

不過既然現(xiàn)在覺得是一張好專輯了，那我還是挺開心的，嗯。

<回音特效>Maro也......有點天真吧，一開始沒get到。

嗯，嘛這種事情啊，反正看個人吧，嗯。

希望你在夏季演唱會玩得開心。

接下來，再讀一封。

廣播名Maru，好難啊又是Maro又是Maru的（笑）。

Maru的來信。

有的聽眾可能會覺得我是不是讀錯了，沒有，寫的是“丸”，所以就是Maru。

開始讀了。

你好。? -你好。

潤君最近怎么樣？? -最近很好！

我聽了新專輯。? -多謝！

很喜歡。? -這樣！

現(xiàn)在開車的時候BGM一直是這張專輯。

所有歌都很好聽，但我特別喜歡的是，

暴風(fēng)雨前的寧靜，Blue，舉~起手來，用怎樣的語言，這幾首吧。

我老公聽到暴風(fēng)雨前的寧靜的時候說，這首以前就是嵐的歌吧。

非常有嵐的風(fēng)格，暴風(fēng)雨主題的那種感覺。

Blue那首我反復(fù)聽Nino、潤君和大野君的獨唱部分。

超級喜歡潤君鼻音中軟萌的聲音。

? -多謝，<回音特效>真是多管閑事！哈哈哈，搞不懂。

舉~起手來也聽得很上頭。

期待著在演唱會上跟跳！

不過我是親子席，沒法站著，好可惜。

但我坐著也會跟著扭腰的！

? -請，一起嗨呀。

然后用怎樣的語言，有一種60年代的Rock N Roll的感覺

剛聽的時候就很喜歡。

? -這樣一封信。

在這里，對這首歌我有個問題，可以回答我一下嗎？

獨唱的那一部分，第一句是我覺得翔君開始的，

接下來那一句“窗戶都沒有關(guān)上就離開了”，

聽了好多遍也分不出來是誰。

? -咦，聽不出來嗎？

“總之很不適合夏天”是Nino，

“有時會看到陰暗的東西”是小相葉，

“這樣悲傷的你”是潤君，

“我不想看到，所以離開了”是大野君

這樣六個部分對吧？

所以我一直在想第六人到底是誰。

感覺是大野君，但又感覺不是。

請一定要告訴我，拜托了。

這樣一封信。哈~是大野。

“窗戶都沒有關(guān)上就離開了”是大野唱的。

所以是櫻井-大野-二宮-相葉-松本-大野。

第一段是這樣的順序。是的，請聽這首嵐的，用怎樣的語言。

用怎樣的語言／嵐

（放了整整一首歌）

您剛剛聽到的是用怎樣的語言

Blue／嵐

接下來，繼續(xù)讀。廣播名Rico的來信

潤君早安——

? -早安

每周聽這個廣播，都被潤君的話語治愈。

How's it going?特別棒。

這張里我最喜歡的就是Blue。

聽了多少遍都很好聽。

尤其是潤君的獨唱部分，特別喜歡，反復(fù)聽反復(fù)聽。

? -光循環(huán)這部分干嘛。算了無所謂。

除了獨唱，其他地方也經(jīng)常能聽到潤君的聲音，

我覺得這首歌很適合溫柔沉著的潤君。

聽這首歌的時候我每次都會閉著眼睛想象。

還有廣播里經(jīng)常放的盡我所能，歌詞和旋律我也都很喜歡。

演唱會上能嗨起來的就是Lucky Man和舉~起手來了吧？

? -吧？不是陳述句?。ㄐΓ┦堑模?。

特別是舉~起手來，“High High High”的副歌部分，

感覺可以和嵐一起揮手舞蹈。

這首歌翔君的rap真是太棒了，特別好笑。

? -為啥是好笑？哈哈哈，這個人好有意思是。

最后那句“如果明天? 在街上偶遇? 我會sexy到你認(rèn)不出的程度? Oh”，

音樂也逐漸怪起來，最后那個“Oh”，大野君的聲音回響著，特別好笑。

? -所以說這里才不是笑點（笑），兩處都不是啊。

要是在上下班的滿員電車?yán)锫牽删臀ｋU了。

雖然挺搞笑的，但我也很期待sexy的舞蹈！

對了，專輯一開始的合唱部分是潤君嗎？

一開始播放CD，就感覺是潤君，好興奮。

如果不是那就抱歉啦。

? -不是的。哈哈哈。

那么請注意不要風(fēng)熱感冒，演唱會排練請繼續(xù)加油！

這樣一封信。謝謝——

嗯，原來如此。

舉~起手來完全不好笑吧。

原來會讓人覺得有意思......不過senorita！倒是挺有意思的。

雖然完全沒想讓人笑，嗯。

那么再讀一封信。

潤君，第一次寄明信片。

我今年33歲，是寵情入坑的。

? -這里寫著，“抱歉已經(jīng)是老太婆了”，完全不是老太婆哦，才33歲。

雖然粉絲年齡還很短，不過我會一直應(yīng)援你的！

我買了新專輯How's it going?

每天都在聽。在這里有個問題出現(xiàn)了。

那就是！完全分不出來潤君的聲音。

我該怎么辦呢？

我都挖空了耳朵在聽了。哈......

是不夠愛嗎？

? -不夠愛，嗯。

難道夏巡之前都聽不出來了嗎？

潤君幫幫我！

這樣一封信。

喜歡的歌是Blue、15th moon和用怎樣的語言

原來如此。

寫了手機號，給她打個電話？哈哈哈。

嗯，但是即使你說聽不出來......

是啊......有5個人呢......獨唱的部分倒是......

啥？獨唱也聽不出來嗎。這樣嘛。

那......Blue、15th moon、用怎樣的語言。

用怎樣的語言剛剛聊過了。

Blue的，第二段的，“并肩仰望......夜空仿若星象儀一般”

那里是我的聲音。

是的，那里是本人松本。所以，請以那里為參考聽一聽。

聽不明白的話，來演唱會，能確定到，就好了。就是這樣！

收到了大家很多很多明信片和來信，專輯的感想之類的，謝謝。

那么在這里請聽一首歌。將于9月3日發(fā)售的新歌。

嵐的比言語更重要的事。

比言語更重要的事／嵐

（也是整整一首歌）

這首比言語更重要的事，同時也是二宮電視劇《Stand Up!》的主題曲，

將于9月3日發(fā)售，請多關(guān)照。

調(diào)色盤／嵐

如何？本期Arashi Jun Style。

今天的結(jié)束曲是調(diào)色盤。

告知如下

夏季巡回演唱會這次是13號去宮城。

牛舌之城，牛舌，秋月，嗯。

是啊，之城。

然后15號新瀉，魚沼蕎麥面、大米之類的，哈哈哈。是的，要去了。

期待啊，大家也期待！

接下來，本節(jié)目也期待著大家的參與。

寵情的，~Momo Forever~，演唱會以及專輯的感想，

想讓我聊的主題等等，等待著大家的來信。

地址！寄信的話330-8579 NACK5

傳真號是048-822-0755

郵箱是arashi@nack5.co.jp

請全部寄送給Arashi Jun Style處

Nack 5在廣告之后是Exciting Saturday，再次返還給堀江Yukari女士。

堀江女士，9月6號7號我們在埼玉超級Arena辦演唱會，

你來看我們演唱會嗎？會來嗎？

那個，<回音特效>票價大概是5000日元，請，一定要來。

就是這樣，凈說些失禮的話，抱歉！

今后也請多多關(guān)照，就是這樣。

那么下周也請繼續(xù)收聽，

您正在收聽的是嵐的松本潤，拜拜！

調(diào)色盤／嵐

文字Repo來源：Eaky

翻譯：球球Enjoy丸

禁止全文轉(zhuǎn)載、二改二傳。