聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-patch-14681/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

更新概要

• 地圖平衡

• 文明平衡

• 問題修復(fù)

注意：更新后，舊存檔和回放將無法使用。

地圖尺寸

• 整體上減小地圖尺寸。

• 現(xiàn)在大型地圖（6人）支持8個(gè)玩家，中型地圖（4人）支持6個(gè)玩家——可在自定義游戲中選擇。

• 現(xiàn)在快速對戰(zhàn)中，2v2將使用小型地圖，3v3使用中型，4v4使用大型（全部減了一個(gè)尺寸）。

• 巨型地圖（8人）仍然可以在自定義游戲中使用。

• 非平衡隊(duì)伍（隊(duì)伍規(guī)模差大于2，比如4v2v1v1）在敵對島嶼上的分布更加平衡。每個(gè)隊(duì)伍會在獨(dú)立的島上。

地圖更新

• 阿爾泰：增加樹（更密集且有更多的小密林）。

• 隘口：（中立）交易站現(xiàn)在位于貼近山脈的角落里，提高了貿(mào)易安全性。

• 法蘭西隘口：提高了開放度，縮短了山脈。

• 巨石灣：修正了地圖和玩家生成。

• 多瑙河：

  - 優(yōu)化了貿(mào)易路線，并為山丘方面的玩家提供了更多的玩法選項(xiàng)。

  - 中立交易站現(xiàn)在生成在山丘的角落里。

  - 將圣地移到地圖邊緣的島上和山丘中央。

  - 在中央島嶼上加了兩只豬，維持其經(jīng)濟(jì)重要性。

模組

• 增加了服務(wù)器相關(guān)的模組錯(cuò)誤報(bào)告?，F(xiàn)在如果內(nèi)容有問題，則會受到上傳失敗的錯(cuò)誤報(bào)告。

• 修復(fù)了瀏覽/打開模組時(shí)的內(nèi)存泄漏問題。

• 現(xiàn)在可以選擇本地或線上的模組變種，之前會直接選擇本地的變種。

皇家大戰(zhàn)模組

• 修復(fù)了黑衣大食能使用能力招降國王的問題。

• 修復(fù)了玩家可以刪除國王的問題。

編輯器

• 修復(fù)了皇家大戰(zhàn)末班缺失參數(shù)導(dǎo)致的Fatal Scar 錯(cuò)誤。

平衡

• 建造中的石墻可以被所有單位攻擊。

• 中國的額外材料科技：

  - 不再能疊加效果。

  - 現(xiàn)在能修復(fù)范圍內(nèi)所有城墻，但是范圍從12.5降到4格。

• 現(xiàn)在能顯示中國塔和哨站在升級額外材料科技后的效果范圍。

AI

• 修復(fù)了蒙古AI在沒有受到攻擊時(shí)派兵防守敖包的問題。

• 蒙古AI現(xiàn)在能開局用可汗探路并更快地找到石礦建造敖包。

其他修復(fù)

• 重啟游戲后，Ctrl、Alt、Shift綁定的快捷鍵能正常生效。

• 修復(fù)了玩家在選中敵軍單位后可以在其進(jìn)入戰(zhàn)霧后仍然追蹤的問題。

• 修復(fù)了曾經(jīng)采集過豬鹿的村民在采集羊的時(shí)候會卡住的問題。

• 修復(fù)了對特定敵方單位時(shí)，有時(shí)單位不聽從攻擊指令的問題。

• 修復(fù)了蜂巢炮中斷攻擊可以重置裝填的問題。

• 修復(fù)了在地圖上存在未建造的攻城器時(shí)，玩家無法達(dá)成殲滅勝利的問題。

• 修復(fù)了埃爾茨巴赫宮殿的法語描述文本中的紕漏。

• 修復(fù)了德里蘇丹國精通中“軍事工程”無法正確完成的問題。

敬請期待

• 第一賽季活動(dòng)2：幻想之聲

• 新的問卷

• 更多詳情見：