ゆっくりと12月（じゅうにがつ）のあかりが燈り（あかり）はじめ
ゆっくりと12月（じゅうにがつ）のあかりが燈り（あかり）はじめ
緩慢地12月的燈火被點燃了
慌（あわ）ただしく踴（おど）る街（まち）を誰（だれ）もが好き（すき）になる
每個人都變得好喜歡這忙碌歡愉的街道
仆（ぼく）は走り（はしり） 閉店（へいてん）まぎわ 君（きみ）の欲し（ほし）がった椅子（いす）を買（か）った
我奔跑著在關(guān)門之前 買了你一直想要的椅子
荷物（にもつ）抱え（かかえ） 電車（でんしゃ）のなか ひとりで幸せ（しあわせ）だった
抱著行李在電車之中 一個人沉浸在幸福之中
いつまでも 手（て）をつないでいられるような気（き）がしていた
曾經(jīng)一直有預(yù)感 會牽著你的手直到永遠(yuǎn)
何（なに）もかもがきらめいて がむしゃらに夢（ゆめ）を追（お）いかけた
所有的事物都閃閃發(fā)光 無所畏懼的一心追求自己的夢想
喜び（よろこび）も悲しみ（かなしみ）も全部（ぜんぶ）分（わ）かちあう日（ひ）がくること
直到有一天我們會共同分享那些喜悅和悲傷
想（おも）って微笑み（ほほえみ）合（あ）っている 色褪（いろあ）せたいつかのメリークリスマス
彼此會心一笑 已經(jīng)是一個褪色的不知何時的圣誕節(jié)
歌（うた）いながら線路（せんろ）沿（ぞい）いを 家（うち）へと少し（すこし）急（いそ）いだ
一邊唱著歌 一邊沿著路線 加快回家的腳步
ドアを開（あ）けた君（きみ）はいそがしく 夕食（ゆうしょす）を作（つく）っていた
打開門的你 正在忙著 做著晚餐
夸（ほこ）らしげにプレゼントみせると 君（きみ）は心（こころ）から喜ん（よろこん）で
我驕傲的把禮物拿給你看 你很是開心
その顏（かお）を見（み）た仆（ぼく）もまた素直（すなお）に君（きみ）を抱きしめ（だきしめ）た
看到你那甜美的笑容 我也開心的抱緊了你
いつまでも 手（て）をつないでいられるような気（き）がしていた
曾經(jīng)有一種預(yù)感 覺得能和你牽著手直到永遠(yuǎn)
何も（なにも）かもがきらめいて がむしゃらに夢（ゆめ）を追（お）いかけた
所有的事物都閃閃發(fā)光 無所畏懼的一心追求自己的夢想
君（きみ）がいなくなることを はじめて怖（こわ）いと思（おも）った
初次察覺到如果你不在我身邊 那日子是多么恐怖
人（ひと）を愛（あい）するということに 気（き）がついたいつかのメリークリスマス
我才察覺到我愛上了你 在那個不知是何時的圣誕節(jié)
部屋（へや）を染め（そめ）るろうそくの火（ひ）を見（み）ながら 離（はな）れることは無（な）いと
我一邊看著 照亮整個屋子的燭火 我們永遠(yuǎn)不離不棄
言（い）った後（あと）で急（きゅう）に 仆（ぼく）は何故（なぜ）だかわからず泣（な）いた
說完這句話之后 突然 我莫名的哭了起來
いつまでも 手（て）をつないでいられるような気（き）がしていた
曾經(jīng)有一種預(yù)感 覺得能和你牽著手直到永遠(yuǎn)
何（なに）もかもがきらめいて がむしゃらに夢（ゆめ）を追（お）いかけた
所有的事物都閃閃發(fā)光 無所畏懼的一心追求自己的夢想
君（きみ）がいなくなることを はじめて怖（こわ）いと思（おも）った
初次察覺到如果你不在我身邊 那日子是多么的恐怖
人（ひと）を愛（あい）するということに 気（き）がついたいつかのメリークリスマス
我才察覺到我愛上了你 在那個不知是何時的圣誕節(jié)
立ち止（たちど）まってる仆（ぼく）のそばを 誰（だれ）かが足早（あしばや）に
在佇立不動的我身邊 不知是誰快我一步
通（と）り過（す）ぎる 荷物（にもつ）を抱え（かかえ） 幸せ（しあわせ）そうな顏（かお）で

通過我的身邊 抱著行李 滿臉幸福