[后朋克剪輯]階級(jí)固化的城(ABC City)
2023-06-10 12:56 作者:藍(lán)葉-alan | 我要投稿

關(guān)于文中ABC city有很多中譯,在這里解釋下
由于這首歌沒(méi)有相關(guān)資料
可能歌手想要表達(dá)的是紐約的“曼哈頓字母城”(Alphabet City Manhattan)又稱作ABCD city或ABC city
在外國(guó),字母Alphabet還可以用ABC代替
這個(gè)社區(qū)的名字來(lái)自于社區(qū)內(nèi)部的大道名稱: 大道A、B、C、D。
德、波、西、猶、美、華、印等等人種都生活在此地
該社區(qū)多年來(lái)一直被街頭都毒品販子所占據(jù),他們公然公開的毒品交易破壞了社區(qū)生活
獨(dú)特的社會(huì)環(huán)境,導(dǎo)致這個(gè)社區(qū)成為美國(guó)甚至美洲的朋克搖滾和后朋克的發(fā)源中心
在20世紀(jì)左右其街道ABCD也頗具諷刺意義,A大道代表了貧窮的藝術(shù)家,B代表了中產(chǎn)階級(jí),C代表還未遷走的富人,D代表了“小德國(guó)”的少數(shù)民族社區(qū)。

C大道剪影,無(wú)家可歸者經(jīng)過(guò)一家時(shí)髦酒吧
ABC city還有一層意思是瑞典的“黃金城市”概念
A(工作)B(生活)C(市中心)
由于該意思提出于2019年,雨原歌曲發(fā)布時(shí)間不符(2012年)不考慮這個(gè)意思
標(biāo)簽: