轉(zhuǎn)生到病嬌戀愛(ài)喜劇遊戲那可怕的少女成為了我的妹妹Web4章翻譯
標(biāo)題 美麗的絕命女神 病愛(ài)游戲和很多作品合作過(guò),雖然是以愛(ài)情喜劇為主體,但也有不少以戰(zhàn)斗為主線的作品。 在我生活的那個(gè)時(shí)代,即使是沒(méi)有戰(zhàn)斗的角色,只要角色持有武器,再加上類似的能力,在游戲上也能戰(zhàn)斗,所以本來(lái)就有很多人氣角色在很多游戲中都能實(shí)現(xiàn)。 「好懷念啊,雖然這個(gè)世界上不存在?!? 正因?yàn)槭遣?ài)的世界,所以才不存在,我有些懷念的同時(shí)也感到寂寞。 那也是因?yàn)槲乙彩遣?ài)的粉絲,也是一名普通玩家,所以才會(huì)玩得那么投入。 「無(wú)論哪個(gè)游戲血染都很厲害?!? 基本上在任何作品血染都可以作為角色使用,不過(guò),也有通過(guò)扭蛋,也有通過(guò)打倒作為敵人出現(xiàn)的血染得到的方式,不過(guò)有一個(gè)共同點(diǎn)——總之就是很強(qiáng)。 把既存的角色變成過(guò)去是言過(guò)其實(shí)了,而且技能和能力是都很優(yōu)秀的角色。 「而且視覺(jué)效果也很好,配音演員也是很適合的人。」 我記得他經(jīng)常在網(wǎng)上的app銷售額預(yù)測(cè)網(wǎng)站上出令人惡心的記錄……真是一言難盡。 「哥哥?我可以進(jìn)來(lái)嗎?」 而且對(duì)銷售額做出貢獻(xiàn)的主要是血染,在用戶問(wèn)卷調(diào)查中也大多數(shù)人選擇了血染。 「哥哥?你在睡覺(jué)嗎?」 不僅是血染登場(chǎng)的病愛(ài),在其他作品中也廣為人知的她就是我的妹妹啊……怎么說(shuō)呢,我真的很驚訝自己的境遇。 「……進(jìn)來(lái)了,哥哥……你在做什么?」 順便一提,我也在某個(gè)游戲中為了求血染,抽了幾十次。 只是抽中還是不滿足,為了最大限度地發(fā)揮能力,還抽中了好幾個(gè)來(lái)強(qiáng)化……不知道花了多少錢。 「……哥哥!」 「?!」 背后突然有人叫我,我嚇了一跳?;仡^一看,血染鼓起臉頰正盯著我,我問(wèn)她你難道一直在后面?。 「對(duì)不起,我想起了一件事…難道說(shuō)你一直在后面?」 「嗯!是啊!」 血染噘起嘴,把頭扭向一邊。真是太抱歉了,我道歉后,血染立刻臉色大變,繼續(xù)說(shuō)道。 「不、不對(duì)!你不用道歉,哥哥!我一直在等你,只要看到哥哥背影就不會(huì)覺(jué)得無(wú)聊!」 真的假的,我看多了血染的背影是會(huì)寂寞的。 話雖如此,她對(duì)血染也不太在意了,但她非常討厭給我添麻煩,甚至覺(jué)得那是一種罪過(guò)。 我抱著血染,想告訴她不用這么狼狽。 「你不用那么慌張,沒(méi)關(guān)系的。倒不如說(shuō),作為哥哥,我沒(méi)有注意到可愛(ài)妹妹,真是太可憐了。作為懲罰,能抱緊我嗎?」 ……我到底在說(shuō)什么!就算血染答應(yīng)了,那也不是懲罰,而是獎(jiǎng)賞。 雖然我這么想,但很快就被壓倒性的柔軟包圍了。 「我知道了。哥哥要接受懲罰哦?!? 雖然是中學(xué)生,但xiong部的觸感讓我興奮不已。 但是……這種時(shí)候,青春期的少年應(yīng)該會(huì)興奮して鼻の下を伸,但我很在意這樣做時(shí)聽(tīng)到的血染心跳的聲音。 (這是和我一樣的心跳。是啊,血染的人也和我們沒(méi)什么兩樣。只是擁有一些特殊力量的人。) 也許是有點(diǎn)多愁善感,我把臉埋進(jìn)血染的胸口。 與溫暖一起感受到的香味讓我感到很幸福,但在旁人看來(lái),無(wú)論怎么想,都會(huì)覺(jué)得我是個(gè)糟糕的家伙吧。 但是血染并沒(méi)有放開(kāi)我,相反,她更用力地?fù)肀?,仿佛在說(shuō)要我再撒嬌。 「哥哥應(yīng)該更加依賴我。哥哥應(yīng)該得到更多的回報(bào)。我這樣照顧哥哥,哥哥就更加的依賴我吧?!? 「血染!」 「?!」 這并不是攻擊對(duì)方時(shí)發(fā)出的困惑聲音。 只是單純地讓我眼眶發(fā)熱想哭嚇了一跳…不,眼淚稀稀落落地流了下來(lái)。 血染抱著好一會(huì),傳來(lái)柔軟的觸感,黑血染似乎也抱緊了。 「好幸福啊?!? 「是啊,好幸福啊。」 有了這孩子的笑容,無(wú)論什么困難都能克服。 「美麗的絕命女神,一點(diǎn)都不假?!? 「沒(méi)什么,出門吧,血染。」 「嗯!」 其實(shí)我打算帶著血染一起去冬天的街道。 對(duì)我來(lái)說(shuō),這是中學(xué)的最后一個(gè)冬天,但今年因?yàn)橛醒驹谖疑磉?,所以不?huì)寂寞。 順便一提,美麗的絕命女神是血染的綽號(hào)……那個(gè)在這個(gè)世界上不可能被命名吧。 「好冷啊。哥哥,你不愿意松開(kāi)手嗎?」 「放心吧,放開(kāi)你就會(huì)被凍死的?!? 聽(tīng)到我不經(jīng)意的一句話,血染開(kāi)心地笑了。 不管什么時(shí)候看到都覺(jué)得和以前相比笑容變多了,所以很開(kāi)心,但是今后我的目標(biāo)就是不讓這種笑容消失。 「血染」 「嗯?」 從今往后,你不用擔(dān)心什么,哥哥會(huì)一直在你身邊的。 「啊……嗯!!」 和血染的同時(shí)欣賞了美麗的彩燈裝點(diǎn)的街道。 家里沒(méi)有父母,只有我和血染,雖然這么說(shuō)有點(diǎn)過(guò)分,但不管晚上在外面玩多久,也不會(huì)有人責(zé)備。 雖然我也想嚴(yán)格遵守分寸,但不知不覺(jué)就和血染在一起,我也太享受了,等我意識(shí)到的時(shí)候,時(shí)間已經(jīng)不早了。 「那么,今天吃什么好呢?血染?」「壽司不是很好嗎,哥哥大人?!? 「哥哥大人是怎么回事?還是吃壽司吧!」 「哦~!」 我們走進(jìn)附近的壽司店,一邊聊著天,一邊享用壽司。 雖然偶爾會(huì)有壽司從盤子里消失,但那是黑血染在吃的證據(jù),所以她也很開(kāi)心。 因?yàn)椴粫?huì)被別人看到,所以還算好,但她還是想只在家里讓別人看到她。 (…即便如此,我還以為能見(jiàn)到一個(gè)游戲登場(chǎng)人物,結(jié)果誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)到。) 從到這個(gè)世界現(xiàn)在,馬上就要上高中了,還沒(méi)見(jiàn)過(guò)血染以外的登場(chǎng)人物。 雖然和男女主人公都有想見(jiàn)一面的心情,但并沒(méi)有想要變得親近,也沒(méi)有想要成為朋友的立場(chǎng)…只是單純地想用真實(shí)的視角看一下而已。 「……哥哥?!? 「怎么了?」 一邊吃著金槍魚(yú),一邊把視線轉(zhuǎn)向血染。 她直直地看著我,繼續(xù)說(shuō)。 「好幾次都變得消極了,對(duì)不起。我……有點(diǎn)不安。這樣的幸福會(huì)一直持續(xù)下去嗎?」 怎么可能,我笑著摸了摸血染的頭,然后把手放在肩膀上。 「我也覺(jué)得很不安。不過(guò),與其因?yàn)閾?dān)心而心情低落,不如把這種不安拋到腦后。雖然有點(diǎn)單純,但血染這樣做怎么樣?」 「我放心了,非常放心?!? 在還有其他客人的情況下,展開(kāi)了只有我和血染的世界。 只是因?yàn)槲液脱径际侵袑W(xué)生,很多人都微笑著注視我們,也沒(méi)有特別的糾纏。 ……但是在回去的路上,我們被三個(gè)男人糾纏著。 「請(qǐng)退下?!? 「我給你退下,把那孩子交給我?!? 是搭訕,而且是劣質(zhì)搭訕。對(duì)方應(yīng)該是大學(xué)生了……雖然血染的個(gè)子還很矮,但她的外表實(shí)在太美了,所以才會(huì)來(lái)糾纏。 我覺(jué)得很麻煩,想趕緊拉著血染的手離開(kāi),這時(shí),一個(gè)男人開(kāi)口了。 「像你這樣的人太可惜了,你要知道自己的身份?!? 不由得咂了咂嘴,但比起這個(gè),我更在意血染的變化。 雖然不知道低著頭的血染在想些什么,但搖曳蠢動(dòng)的黑色霧靄在他們看不見(jiàn)的情況下,緊緊地纏繞著這個(gè)男人。 「....?!」 「?」 「喂,怎么了?」 突然,那個(gè)男人壓著胸口蹲了下來(lái)。 他連話都說(shuō)不出來(lái),一副難以相信發(fā)生了什么事的樣子,瞳孔像要擴(kuò)大似的開(kāi)始痛苦掙扎。 「血染,我沒(méi)事?!? 「……我知道?!? 只是,我注意到了原因是血染。 我告訴他沒(méi)關(guān)系,血染點(diǎn)點(diǎn)頭,黑靄離開(kāi)男人……那一瞬間,我看到了黑血染向男人胸口拿走的東西。 那既粉紅又紅色的咚咚跳動(dòng)的究竟是什么呢? 最終我和血染一起快步離開(kāi)了那里。 「那家伙……那家伙……!!」 「血染,今天一起睡吧。」 「誒?嗯,嗯!一起睡吧,哥哥」 暫且不說(shuō)…血染果然是特級(jí)地雷, 這是毫無(wú)疑問(wèn)的。 更重要的是,即使是這樣的孩子,妹妹的認(rèn)識(shí)卻絲毫沒(méi)有改變,這也有點(diǎn)奇怪吧。 【后記】 如果還是以前的話,我想她會(huì)毫不猶豫地吃下去,所以她相當(dāng)沉著。