陳司翰演唐僧去廟里體驗(yàn)生活

網(wǎng)易娛樂(lè)：我們剛才聽(tīng)程導(dǎo)介紹了之前拍攝的大概，對(duì)于浙版《西游記》有了一個(gè)感性上的認(rèn)識(shí)，但要產(chǎn)生具體的認(rèn)識(shí)，還是要看劇中這些角色，這些角色今天也來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。先請(qǐng)程導(dǎo)介紹一下您這兩位演員吧，包括談一下當(dāng)初是怎么選定他們演這些角色的。

程力棟：司翰這次演唐僧，我覺(jué)得是我們的一個(gè)驚喜。當(dāng)時(shí)選唐僧時(shí)我們確實(shí)很困惑，在我們的視野里幾乎沒(méi)有什么合適的，之前老版的徐少華和遲重瑞，這兩個(gè)人演得都非常好，形象氣質(zhì)都很接近，為什么大家一下就能接受？因?yàn)樗麄兙褪俏覀冃哪恐刑粕臉幼?。但現(xiàn)在像那樣的演員在我們的視線里不好找了。

后來(lái)也是陰差陽(yáng)錯(cuò)，我看了一個(gè)廣告，有一個(gè)很陽(yáng)光的男孩，眼神很干凈，也很善良，我就問(wèn)一個(gè)朋友，“這是陳司翰吧？”朋友說(shuō)是的，因?yàn)檫@個(gè)朋友以前拍過(guò)他的戲，我就給他發(fā)了一個(gè)短信“陳司翰演唐僧行不行？”結(jié)果大概半小時(shí)，快一個(gè)小時(shí)了他才回復(fù)短信“也行?！蔽艺f(shuō)那邊一定是在想啊想的。最后我說(shuō)，看了他一個(gè)廣告，應(yīng)該是不錯(cuò)的。

后來(lái)我就約他見(jiàn)面，晚上我們一起坐著聊天，他也問(wèn)我，你怎么會(huì)想到（找我演唐僧）？我說(shuō)我看了一個(gè)廣告，他說(shuō)“那不是我。”我說(shuō)這是冥冥之中的安排，那個(gè)廣告好象是一個(gè)上戲的學(xué)生，樣子跟他有點(diǎn)像，確實(shí)不是他本人，所以（也許是）冥冥之中給我一個(gè)指導(dǎo)。

陳德容：很奇妙啊。

程力棟：真的是。因?yàn)樽鲞@個(gè)戲之前我也是發(fā)自內(nèi)心地許愿，拋去外界的雜念，名利的雜念，一定要盡我最大的努力把這部名著表現(xiàn)到最好，所以希望在冥冥之中給我一些幫助，我覺(jué)得陳司翰也是屬于……

網(wǎng)易娛樂(lè)：司翰第一次接到邀請(qǐng)讓你演唐僧的時(shí)候有沒(méi)有嚇一跳，之前有沒(méi)有想過(guò)在演員生涯中能夠演這么特殊的角色？

陳司翰：當(dāng)然沒(méi)有想過(guò)，畢竟是四大名著（之一），是很偉大的作品。正如程導(dǎo)說(shuō)的，這部戲把人性最美好的一面都呈現(xiàn)了出來(lái)，其實(shí)是很有深度的一個(gè)戲，人性所有層面、所有階層、不同年齡、性別……各種各樣的都有，我作為一個(gè)要取經(jīng)的、表面看起來(lái)很平常的人，雖然他背后有很多神話故事，其實(shí)他也是一個(gè)正常人。但他在一路之上受到了很多誘惑，就像一個(gè)凡人一樣，一生你會(huì)面對(duì)各種各樣的人，一開(kāi)始是家庭，后來(lái)是同學(xué)、朋友，我覺(jué)得唐僧跟一般人無(wú)異，只是他的責(zé)任心很大，他一直背負(fù)著責(zé)任，不能想其他的。就像《指環(huán)王》里的主角一樣，只有一件事情要辦，不能多想，一想就亂掉，你的人生就毀了，跟（普通人）一樣……

我覺(jué)得唐僧這個(gè)人物在某個(gè)程度上可以反映一般人，只是看你怎么看待他。

網(wǎng)易娛樂(lè)：是你之前對(duì)唐僧這個(gè)人物的理解，還是接到角色以后重新研究了一下？

陳司翰：我也想為什么要找我，因?yàn)槔习娴模ㄌ粕┠昙o(jì)比我大一點(diǎn)，但翻查歷史（發(fā)現(xiàn)），唐三藏去取經(jīng)的時(shí)候年紀(jì)比我還小一點(diǎn)，但電視里的唐僧比較沉穩(wěn)。歷史究竟怎么樣很難說(shuō)，只能從文字里猜。但我覺(jué)得還是要呈現(xiàn)他的喜怒哀樂(lè)，不能隱藏得太深，畢竟是一個(gè)人，他有害怕的時(shí)候、有高興的時(shí)候、也有哀傷的時(shí)候。還是要把這些表現(xiàn)出來(lái)，畢竟這個(gè)人也是年輕的，也應(yīng)該有點(diǎn)年輕的感覺(jué)。

程力棟：司翰在這方面付出了很多，包括之前送他去寺廟里體驗(yàn)生活，在杭州靈隱寺體驗(yàn)生活，在那邊住了一段時(shí)間，每天和僧人一起上課、學(xué)習(xí)，學(xué)儀軌，看經(jīng)書(shū)，其實(shí)就是讓自己靜下來(lái)。你看他一上來(lái)，感覺(jué)就是比較活潑的，因?yàn)樵趪?guó)外長(zhǎng)大，很活潑、很陽(yáng)光，大男孩的感覺(jué)。所以要把他的這些東西收斂了，讓他沉下來(lái)，像一汪潭水，很清澈，上能看到天、下能看到地，基本在他身上看不到什么藏著的東西。即便是在角色內(nèi)，唯一和別人不同的就是信念，他有目標(biāo)，向西。其他幾個(gè)徒弟都有天大的本事，可以上天入地，他什么本事都沒(méi)有，為什么大家一直跟隨他？就是他的信念，信念、方向很重要。在這一點(diǎn)上，我覺(jué)得司翰做得非常好。

陳司翰：謝謝?。ㄐΓ?/p>

網(wǎng)易娛樂(lè)：司翰能不能給我們簡(jiǎn)單分享一下你在寺廟體驗(yàn)生活的一段？

陳司翰：要早起，4點(diǎn)多起來(lái)做早課，你可以自由活動(dòng)一會(huì)兒，可以回自己的房里念經(jīng)。我大部分的時(shí)間是在圖書(shū)館，因?yàn)槲乙恢痹诳矗P(guān)于）唐三藏、《西游記》的各種各樣的文獻(xiàn)，因?yàn)槲冶仨毎咽穼?shí)翻查出來(lái)，這（個(gè)歷史里的人物）是我的模型，所以要做功課。有時(shí)候我在辦公室里接待一下游客，有時(shí)候他們會(huì)問(wèn)問(wèn)路，我會(huì)跟他們聊聊天，其他時(shí)間就是看文獻(xiàn)。

網(wǎng)易娛樂(lè)：也要吃齋飯？

陳司翰：當(dāng)然要念經(jīng)。

程力棟：靈隱寺有一個(gè)當(dāng)家?guī)煾祵ｉT(mén)給他講課，另外一個(gè)寺廟的師傅也經(jīng)常過(guò)來(lái)給他講心經(jīng)，他們還邀請(qǐng)你再去呢。

陳司翰：我在（寺廟）的時(shí)候就求他把心經(jīng)解釋給我聽(tīng)，但他其實(shí)不太愿意，他說(shuō)這是你自己去悟的，不是說(shuō)的。說(shuō)也說(shuō)不清楚，我越說(shuō)，你越亂，只有自己反復(fù)看，去圖書(shū)館看書(shū)吧。我問(wèn)每一個(gè)僧人，幾乎都是這么對(duì)我說(shuō)。

唐僧沒(méi)有感情戲

網(wǎng)易娛樂(lè)：司翰對(duì)唐僧這個(gè)人物的解讀是，他也像個(gè)凡人一樣，一生中會(huì)遇到無(wú)數(shù)的誘惑。在《西游記》中，唐三藏會(huì)遇到很多女妖精，想把他據(jù)為己有或是吃他的肉長(zhǎng)生不老，程導(dǎo)你這部戲曾經(jīng)曝光過(guò)一批劇照，一些照片看起來(lái)有些香艷的感覺(jué)，外界紛紛傳言，《西游記》會(huì)不會(huì)讓唐僧在里面發(fā)生感情戲？我想聽(tīng)一下您的解讀。

程力棟：我覺(jué)得唐僧最大的誘惑就是普渡眾生，女妖也好、人類也好，她們表現(xiàn)出來(lái)的都是一種楚楚可憐的，需要被救助的姿態(tài)，這就會(huì)誘惑到唐僧。如果單純靠女色、美貌（是不行的），小說(shuō)里也講了，唐僧是十世金禪子轉(zhuǎn)世，已經(jīng)修道到一定境界，心無(wú)掛礙。但他唯一的掛礙改變要普渡眾生，完成使命，他取經(jīng)其實(shí)也是為了普渡眾生，為了取得真經(jīng)之后到東土傳法，讓大家離苦得樂(lè)，是這樣一個(gè)行動(dòng)。

在這個(gè)過(guò)程中，他不能容忍自己有人相求卻置若罔聞，不去相救，這時(shí)他就一定會(huì)入圈套，明明知道是圈套他也要去救，就像菩薩講的“我不入地獄誰(shuí)入地獄”的感覺(jué)。每過(guò)一關(guān)，他知道這是一個(gè)圈套，但他也一定要走，走的過(guò)程中可能會(huì)使自己受到傷害，同時(shí)也救助了別人，他把很多妖精都救渡了，把很多恩怨都解除了，包括很多疑惑，像女兒國(guó)、天竺國(guó)，有很多恩怨情仇，很多疑惑，不知道自己的方向在哪里，通過(guò)師徒四人這樣一路走來(lái)，點(diǎn)亮了光明，點(diǎn)燃了他們的希望之光，在他們離開(kāi)以后，希望的光明仍然在那里燃燒，把美好的生活留給了大家。我覺(jué)得這是非常高尚的行動(dòng)，跟傳說(shuō)的、猜測(cè)的完全兩碼事。

網(wǎng)易娛樂(lè)：所以唐僧在劇中并不會(huì)發(fā)生感情戲？

程力棟：那當(dāng)然了。感情只有別人對(duì)他發(fā)生，他的感情……也可以說(shuō)是一種大愛(ài)，但絕不會(huì)是男女之情，就是一種慈悲之情，慈悲、關(guān)懷的情感。

網(wǎng)易娛樂(lè)：提到女妖精，現(xiàn)場(chǎng)恰好就坐著一位（笑）。

程力棟：德容是一個(gè)人演三個(gè)角色，這三個(gè)角色實(shí)際是兩個(gè)角色，一個(gè)是真公主，一個(gè)是假公主，真假公主都由她來(lái)演。

網(wǎng)易娛樂(lè)：德容能不能給網(wǎng)友簡(jiǎn)單介紹一下自己在里面飾演的這個(gè)特別的角色？

陳德容：我在里面演玉兔，還有天竺國(guó)公主。程導(dǎo)剛才說(shuō)了，合適是三個(gè)（角色），因?yàn)檫€追溯到之前天竺公主和玉兔在天界時(shí)兩個(gè)人的過(guò)節(jié)。在他還沒(méi)有成為唐僧時(shí)，我們兩個(gè)女人在天庭時(shí)是喜歡他的。

程力棟：沒(méi)有，是另外一個(gè)人，那個(gè)將軍跟他長(zhǎng)得像。

陳德容：反正就是兩個(gè)人為了一個(gè)男人而針?shù)h相對(duì)，其實(shí)玉兔并沒(méi)有對(duì)另一個(gè)人針?shù)h相對(duì)，她們兩個(gè)人為了唐僧而下凡，開(kāi)始了很多故事，天竺國(guó)的公主被虜走了，玉兔就變成了天竺國(guó)的公主?？墒潜緛?lái)天竺國(guó)的公主是非常刁鉆、蠻橫的，她的父母都拿她沒(méi)有辦法。后來(lái)有一天，玉兔為了報(bào)仇……那個(gè)角色叫什么名字？

程力棟：跟她在月宮里有恩怨的。

陳德容：對(duì)，有過(guò)節(jié)，因?yàn)樗?，玉兔被嫦娥娘娘關(guān)了起來(lái)，一關(guān)就是18年，在天堂關(guān)一天，就是人間的一年，她就很氣、很恨，說(shuō)我一定要報(bào)仇。然后她下來(lái)之后把（真公主）虜走之后自己變成了公主，她的父母就很奇怪，我的女兒怎么突然變得這么孝順，很乖巧又有禮貌，就很欣慰。當(dāng)然，這個(gè)故事其中很有意義的一點(diǎn)是，有著教化人心的意義，提醒天底下的子女要好好孝順父母。

其實(shí)到后來(lái)，父母也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)公主并不是他們的親生女兒，但他們卻不揭破這件事情，因?yàn)樗麄儛?ài)上了假女兒。所以整個(gè)故事非常感人，我在演起來(lái)的時(shí)候常常跟他們開(kāi)玩笑，我有點(diǎn)精神錯(cuò)亂了，一下演好的，一下演壞的。我覺(jué)得這個(gè)戲很正面、很有意義，我這個(gè)角色也很有挑戰(zhàn)性，同時(shí)（演）三個(gè)角色，三個(gè)性格交錯(cuò)，蠻好的。

網(wǎng)易娛樂(lè)：德容在戲里跟師徒四人誰(shuí)的對(duì)手戲比較多？

陳德容：那一單元跟大家的戲都很多。

網(wǎng)易娛樂(lè)：兩位在對(duì)戲時(shí)有沒(méi)有什么特別的火花？

陳司翰：我記得德容在戲里有很多造型，其中有一個(gè)是小尼姑？

程力棟：小和尚。

陳司翰：那個(gè)小和尚（的造型）很有趣，應(yīng)該是觀眾沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的。

程力棟：還有騎大象。

網(wǎng)易娛樂(lè)：很有異國(guó)風(fēng)情。

程力棟：對(duì)，天竺國(guó)嘛，印度，騎大象也騎得挺帥的，比別人跑得快。

陳德容：（笑）我在上面快要嚇?biāo)懒恕?/p>

造型尊重原著和傳統(tǒng)審美觀

網(wǎng)易娛樂(lè)：說(shuō)到造型，導(dǎo)演，這版《西游記》上有沒(méi)有一些特別（的造型）？

程力棟：剛才講了，師徒四人的造型還是在大家傳統(tǒng)審美、固有模式的基礎(chǔ)上去精致、美化，當(dāng)時(shí)我們跟造型師商量就是做一個(gè)“豪華版《西游記》”，在原來(lái)的基礎(chǔ)上把師徒四人精致美化，其他的妖精也好、美女也好，就撒開(kāi)了做，怎么精致怎么美就怎么來(lái)，畢竟那是神話嘛，我們可以把很多美的元素都集合在一起，當(dāng)然，不會(huì)亂來(lái)，就是想呈現(xiàn)一臺(tái)視覺(jué)大餐。

當(dāng)然，從色彩上來(lái)說(shuō)，還是以中國(guó)傳統(tǒng)審美為基礎(chǔ)，比較絢麗的色彩，大紅大黃，包括畫(huà)面也是這樣，很賞心悅目，讓人看了很舒服，婦女、兒童看了以后會(huì)非常高興。在小說(shuō)的基礎(chǔ)上盡可能地去還原小說(shuō)里曾經(jīng)描述的東西，以往（的版本）可能沒(méi)有條件完成，在這里，我們盡可能按照小說(shuō)里描述的把它表現(xiàn)出來(lái)。

網(wǎng)易娛樂(lè)：今天到場(chǎng)的演員有沒(méi)有哪位（的造型）是您特別滿意的？

程力棟：師徒四人這幾個(gè)（的造型）都挺滿意的。孫悟空，我在生活里見(jiàn)到他老和畫(huà)面中的他對(duì)不起來(lái)，畫(huà)面里的他太帥了。

網(wǎng)易娛樂(lè)：悟空對(duì)自己的造型滿意嗎？

費(fèi)振翔：滿意，非常滿意。

程力棟：豬八戒、沙僧，都挺滿意的，豬八戒的造型是他自己給自己造的。

謝寧：造型師往下面走。

程力棟：他的臉、肚子，都是他自己的，所以造型也省事兒，我們以往看到的其他造型都是臉上戴面具，畢竟還是不像，因?yàn)橐憩F(xiàn)一些東西，要可愛(ài)，我們謝寧老師都是原裝的，是自己的。

謝寧：最尊重原著的一版豬八戒。

程力棟：只要我們給他往豬八戒的型上去做就可以了，所以他（的造型）是最省事的。還有非常值得一提的是這版的哪吒小黑，也是中央電視臺(tái)歌手大賽里脫穎而出的女生組冠軍。

網(wǎng)易娛樂(lè)：大家對(duì)她其實(shí)也蠻熟悉的，羅永娟，小黑。

程力棟：歌兒唱得非常好。她的哪吒造型也是非常炫的，非常奪目，在前幾集的戲里表現(xiàn)非常突出。

網(wǎng)易娛樂(lè)：一會(huì)兒您提到的這幾位我們會(huì)依次請(qǐng)他們上來(lái)和我們好好聊聊。說(shuō)到造型，想問(wèn)一下“唐僧”，稍微有點(diǎn)兒吃虧，因?yàn)榭偸悄且惶祝瑫?huì)不會(huì)淹沒(méi)在這些很夸張的、平時(shí)難得一見(jiàn)的（妖精神仙的造型中）。

陳司翰：其實(shí)在戲里我也有好幾個(gè)造型，一個(gè)造型是另外一個(gè)人，德容剛才提到過(guò)，將軍的造型，穿著盔甲，還有一個(gè)是金禪子（音），雖然其他兩個(gè)造型出現(xiàn)的不多。唐僧有好幾件僧袍，一直在換，我騎在馬上，那個(gè)感覺(jué)也不一樣。

程力棟：我們這版不完全都是戴五方冠的，戴五方冠的機(jī)率比較多，但路途中基本還是穿儉樸的僧衣，路過(guò)一個(gè)地方時(shí)才戴五方冠，因?yàn)槭潜容^隆重的場(chǎng)合。五方冠……

陳司翰：比如去天竺國(guó)見(jiàn)她的“父王”，我就會(huì)佩戴五方冠。

程力棟：其實(shí)在歷史上，唐僧的造型也是在宋朝以后才進(jìn)入藏傳佛教的，五方冠是藏傳佛教里的，如果去追溯歷史，其實(shí)是沒(méi)有戴的，為什么我們還要戴？因?yàn)楫吘故巧裨捁适拢沂羌s定俗成的，如果唐僧不戴五方冠，不披袈裟，也就不是唐僧了。他代表了很多東西，在神話中（他的造型）是一種抽象的、表意的。唐僧的造型和地藏王菩薩的造型是一樣的，唐僧的造型其實(shí)代表了諸佛菩薩的總集。

有人說(shuō)唐僧去西天取經(jīng)，不能這么細(xì)皮嫩肉的，因?yàn)闀?huì)經(jīng)受風(fēng)吹日曬，會(huì)變黑。我覺(jué)得這是一種表現(xiàn)，無(wú)可厚非。但從表現(xiàn)神話的角度來(lái)講，他必須是那樣的造型，必須是細(xì)皮嫩肉的，因?yàn)槿プ匪?，去找合理的依?jù)，當(dāng)然有無(wú)數(shù)依據(jù)，比如他是金禪子轉(zhuǎn)世，本身就是金剛不壞之身，風(fēng)吹日曬對(duì)他根本沒(méi)有什么影響。妖精為什么要吃唐僧肉？吃了能長(zhǎng)生不老，就是因?yàn)樗鞘擂D(zhuǎn)世，十世的金剛不壞之身。他的肉體確實(shí)對(duì)修行有幫助，所以必須要細(xì)皮嫩肉，必須要很莊嚴(yán)。

網(wǎng)易娛樂(lè)：看他本身保養(yǎng)得也不錯(cuò)。

程力棟：到了高僧的境界，一定沒(méi)有性別（之分），脫離了男人、女人的性別。你看，佛也好、菩薩也好，是男的還是女的？有人說(shuō)，觀音有胡子，他是男的，實(shí)際上他非男非女，沒(méi)有性別，因?yàn)樗麤](méi)有分別心，是沒(méi)有差別的，沒(méi)有二元對(duì)立的東西，因?yàn)榈搅四莻€(gè)境界，已經(jīng)打破了二元對(duì)立，所以唐僧的造型一定要是這樣的。

有時(shí)候（的造型也）很可愛(ài)，披著斗篷打著傘，當(dāng)然，（取經(jīng)）是一個(gè)艱辛的過(guò)程，但一定也是一個(gè)快樂(lè)的過(guò)程，因?yàn)樗@得了很多。

網(wǎng)易娛樂(lè)：《西游記》里的人物太多了，勢(shì)必要請(qǐng)很多客串演員，聽(tīng)說(shuō)您找了很多大牌演員客串，包括德容小姐，德容小姐自己也可以談?wù)劊瑥拇蠹倚闹械沫偓帒蛞淮衽?，過(guò)來(lái)演一個(gè)天竺國(guó)的女妖精。

程力棟：首先我覺(jué)得德容的眼睛非常有魅力，她的眼睛是漢族人很少有的，所以她在表現(xiàn)異域（風(fēng)情）、表現(xiàn)天竺國(guó)（人）的（形象）方面非常準(zhǔn)確，我不可能真的找一個(gè)印度人來(lái)演吧，她是中國(guó)女演員中外型比較獨(dú)特的。

網(wǎng)易娛樂(lè)：除了玉兔精這個(gè)角色，有沒(méi)有你想演的其他人物？

陳德容：你是說(shuō)在《西游記》里？

網(wǎng)易娛樂(lè)：還是自己真的覺(jué)得很適合這個(gè)角色？

陳德容：我覺(jué)得蠻適合的。第一是程大哥說(shuō)的，也許我的外型還蠻貼近天竺國(guó)人物的，還有就是對(duì)我來(lái)講也是另外一個(gè)挑戰(zhàn)，因?yàn)檫@是一個(gè)神話故事，又是眾所周知的名著，只是天竺國(guó)在名著里并沒(méi)有被特別凸顯，這版《西游記》把這個(gè)故事放大、把人物放大了，再注入了一些新的元素，我覺(jué)得很有意思。

我在里面有和尚的造型，那是本來(lái)的天竺公主和他們?cè)谝黄饡r(shí)，他們?yōu)榱烁谢拔摇?，因?yàn)椤拔摇钡男膶?shí)在太壞了（笑），這一路下來(lái)，演技上有很多突破，是過(guò)往其他戲劇中沒(méi)有呈現(xiàn)出來(lái)的。

網(wǎng)易娛樂(lè)：好，網(wǎng)友也可以好好期待德容在銀幕前的表現(xiàn)。

程力棟：不會(huì)失望的。