點擊“語齋翻譯”↑↑↑，關注我們吧！

語齋小編：
昨天是母親節(jié)，首先祝大家母親節(jié)快樂！愿天下母親健康、平安、幸福一輩子。
作為兒女的你，記得給媽媽買上一束美麗的鮮花了么？記得給媽媽做上一頓美美的佳肴了嗎？記得幫媽媽捶捶背、揉揉肩了嗎？記得幫媽媽掃掃地、鋪鋪床了嗎？記得將媽媽緊緊擁抱，給她孩子的溫暖了嗎？……

生活中有很多細微的小事，一個電話、一句問候、一聲媽媽，都能讓母親念念不忘，許久，許久。母愛，無邊。

母愛就像一個圓環(huán)，沒有起點也沒有終點。她源源不絕，廣闊無邊，感染著每個接觸到她的人。她如晨霧的籠罩，如正午太陽般溫暖，又如夜星，照耀著人們。母愛就像一個圓環(huán)，沒有起點也沒有終點。

A mother's love is like a circle, it has no beginning and ending. It keeps going around and around ever expanding, touching everyone who comes in touch with it. Engulfing them like the morning's mist, warming them like the noontime sun, and covering them like a blanket of evening stars. A mother's love is like a circle, it has no beginning and ending.

"M" is for the million things she gave me,

“M”代表她所給予我的無數(shù)，

"O" means only that she's growing old,

“O”的意思是她在日漸老去，

"T" is for the tears she shed to save me,

“T”是她為撫育我灑下的淚，

"H" is for her heart of purest gold,

“H”指她有像金子一般的心靈，

"E" is for her eyes, with the love-light shining,

“E”就是她的眼睛，里面洋溢著愛的光芒，

"R" means right, and right she'll always be,

“R”的意思是正確，因為她永遠都是對的。

Put them all together, they spell "MOTHER",

將以上字母串在一起就是“母親(mother)”，

A word that means the world to me.

這個是我整個的世界。

上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系。