每日長難句 184

原句：

Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services online to targeting advertising based on user data, / and the tax applies to gross revenue from such services.

【2020 英語一 Text4】

生詞：

target v. 把……作為目標(biāo) n. 目標(biāo)；靶子

advertising n. 廣告

based on… 以……為基礎(chǔ)

apply to… 適用于…

gross revenue 總收入

分析：

??找謂語動詞

Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services online to targeting advertising based on user data, and the tax applies to gross revenue from such services.

??斷開長難句

①主句：Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services online to targeting advertising based on user data

②and the tax applies to gross revenue from such services

??平行結(jié)構(gòu)

①goods and services

②Digital services include everything from providing a platform for selling goods and services?

譯文：

數(shù)字服務(wù)包括從提供在線銷售商品和服務(wù)的平臺到基于用戶數(shù)據(jù)的定向廣告的所有內(nèi)容，而稅收適用于此類服務(wù)的總收入。