【中文重填詞】san skia 【原曲收錄于Arcaea】
寫在前面:含極端個人理解/偏離原意/為了押韻瞎湊字.etc。不懂日語,借鑒了機翻和wyy Lilamoo的翻譯。不過后面基本上放飛自我了。
封面圖是原曲封面,繪:Shimako Konno。侵刪致歉。?
存在于未命名的記憶里 徘徊胸腔中烈火般的聲音
來自內(nèi)心深處悲鳴 初次心平氣和的聆聽
墜落進了刺痛裹挾的漩渦里 而后接受溫柔洗禮
瞬息的風(fēng)平浪靜 該如何去珍惜
精心制作出顆顆點綴夜空繁星
縱然如此美麗剎那間歸于寂靜
充斥于世間一切 涌動而出的喜悅之情
再次 說起 由衷的希冀?
你我生而共鳴 若是遺失了相連的心
啊啊?你賜予的那光明 我該如何再銘記
若是我再次被拒絕之時 如同鮮花般被觸碰后凋零
若是再一次遇見你 那春日永恒絢麗
被困于黑暗之影苦難的夢境
不知不覺如影隨形迷失的記憶
墜落入世間一切 傾注而出的哀傷之情
縱然 注視 厭惡的情景
你我生而共鳴 若是遺失了相連的心
那空虛的不安定 不再有你的凝視 我不愿從此別離
白晝與黑夜 對立的兩極 如同形影般相似
永不終止 周而復(fù)始 切斷螺旋是否會告訴我世界真理
充斥于世間一切 流露而出的悲喜之情
彼此 相依 該如何說起
你我生而為一 若是世界也陷入沉寂
啊啊?光芒抑或是對立 祈愿共同的心意
我與你表里如一
標簽: