戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 序章


前言
這是第41個千年。一百多個世紀以來,帝皇在地球的黃金王座上靜止地坐著。他是眾神的意愿所指定的全體人類的主人,也是無窮的軍隊所征服的百萬世界的主人。他是一具自黑暗科技年代至今都在隱形的能量中掙扎的殘軀。每天有一千個靈魂為這個帝國的腐壞君主犧牲,如此他才永不會真正死去。
然而即使是在這般的不朽之中,帝皇依舊保持著他永恒的警醒。強大的戰(zhàn)爭艦隊穿越充滿了邪魔瘴氣的混沌虛空,遙遠群星間唯一的通路,依仗著星炬庭,這帝皇意志的精神具象來照亮通途。龐大的軍隊以他的名義在無數(shù)個世界上投入戰(zhàn)爭。在他的士兵中最偉大的是阿斯塔特,星際戰(zhàn)士,生物強化過的超級戰(zhàn)士。而他們的戰(zhàn)友也數(shù)量巨大:帝國衛(wèi)隊以及無數(shù)的行星防御力量,永遠警醒的審判庭以及機械神教的機械牧師等等。然而盡管軍力龐大,他們也僅僅能夠抵擋住無處不在的來自異星人,異教徒和變種人——以及更可怕存在的威脅。
生于這樣的年代之中意味著成為數(shù)十億人中的一個,意味著在所能想象到最殘酷最血腥的政治制度中生存。這些就是這樣的年代中的傳奇。忘記科學和技術(shù)的力量,因為有太多已被遺忘,再也無法重拾。忘記進步和理解的諾言,因為在嚴峻而黑暗的未來里只有戰(zhàn)爭。在群星之間沒有和平,只有永恒的殘殺與屠戮,以及饑渴邪神的笑聲。
泰拉至高領(lǐng)主贊美大戰(zhàn)帥斯萊多在解放庫蘭的戰(zhàn)役中所做出的貢獻,并命令他指揮一支遠征軍解放薩巴特世界——坐落于太平星域邊緣,由大約100個有人定居的行星系統(tǒng)組成的簇狀世界。大約有100億的帝國衛(wèi)隊士兵經(jīng)由龐大的艦隊運輸向薩巴特世界進軍。而且在戰(zhàn)帥建立起的聯(lián)系機制的作用下,他們將會有機械教與星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團作為支援
經(jīng)過了十年艱苦卓絕的推進,大戰(zhàn)帥斯萊多在巴爾豪特上迎來了他最偉大的勝利。在這里他打開了一個突破口,令帝國軍可以以此為跳板更進一步的深入薩巴特世界。
然而斯萊多卻在這里倒下了。于是他手下的將軍們都想成為新一任戰(zhàn)帥,政治傾軋,軍官們互相爭斗屢見不止。
野心勃勃的至高將軍德拉維爾是這些將軍里最有競爭力的一個,然而,老戰(zhàn)帥卻選擇了一個更年輕的將軍馬卡洛斯作為自己的接班人
在新戰(zhàn)帥馬卡洛斯的指揮下,遠征繼續(xù)推進,并步入第二個十年。遠征軍不斷深入薩巴特世界,并且經(jīng)歷了無數(shù)艱苦卓絕的戰(zhàn)場,而這些戰(zhàn)場,將會令巴爾豪特戰(zhàn)役看起來不過是戰(zhàn)爭的序幕而已……
——摘自《后帝國遠征記》