201023 BRODY 2020年12月號(hào) 佐々木舞香

2020-10-23 14:05 作者:歪嘴麥卡字幕組 0人讀過 | 我要投稿

201023 BRODY（フ?ロテ?ィ） 2020年12月號(hào) 佐々木舞香

不想看到說喜歡我的人去夸別人，也不想看到喜歡我的人提到別人

麻煩的女人

——在上個(gè)月舉辦的『=LOVE 3rd ANNIVERSARY PREMIUM CONCERT』上，表演了佐佐木桑的第一首Center曲『喜翻的就是你』。

佐佐木 ?在收到這首歌之前指原桑在LINE上跟我說了Center的事情。我問她「是什么樣的歌呢？」，她說「是很沉重的曲子哦」。我很喜歡沉重的曲子，所以回她說「是沉重的曲子啊～好期待！」，她才知道「原來你喜歡啊」，那時(shí)候還沒寫歌詞，她說「那愿意做Center嗎」（譯注：原文是「じゃあやってくれる？」），事情是這樣。

——佐佐木身上有那樣沉重的元素嗎？

佐佐木 ?經(jīng)常有人說我「性格很大大咧咧」，但完全不是那樣。我很清楚知道我其實(shí)是=LOVE里最麻煩的女人了。但是不想被人看出來我小心眼的這一面，所以表現(xiàn)得很大大咧咧。

——確實(shí)是大大咧咧的一面給人印象比較深。

佐佐木 ?要說極端點(diǎn)的話，我要喜歡也只會(huì)喜歡上喜歡自己的人，要討厭什么的話，那還是討厭那些不喜歡我的人，非常涇渭分明。所以，雖然我不是很想說出來，我不想看到說喜歡我的人去夸別人，也不想看到喜歡我的人提到別人。我就是這樣一個(gè)麻煩的女人。

——原來如此。那推佐佐木桑的粉絲也必須有相當(dāng)高的覺悟了（笑）。

佐佐木 ?以前從來沒流露出來過，想以這首歌為契機(jī)開誠(chéng)布公，聽到加推了或是換推了的人到握手會(huì)上對(duì)我說「〇〇和〇〇我都喜歡，兩個(gè)一樣喜歡」也感覺挺不爽的（笑）。

——「原來你跟別人也是這么說的！」這種感覺嗎。

佐佐木 ?對(duì)??！那樣的話就不要讓我知道。真要喜歡我之外的人也沒什么，但希望不要告訴我。

——隨你喜歡其她什么人，但在我面前要做到一心一意，這樣的意思嗎。

佐佐木 ?是的。我沒什么自信，很容易沒安全感的。聽到「〇〇好可愛」「〇〇成長(zhǎng)啦」這樣的話，雖然不會(huì)直接說出來，但內(nèi)心里都會(huì)暗自發(fā)牢騷。不過我對(duì)成員們也是這樣的。

——對(duì)成員也會(huì)嫉妒。

佐佐木 ?不喜歡看到誰和別的成員很要好，也不想聽到我不了解的話題，也不想知道誰和誰出去玩卻沒有叫上我……。如果沒有讓我知道那就沒事。只要把這件事藏到最后就好。明明不說出來我就不會(huì)受傷了嘛（笑）。

——那可真是……好沉重啊（笑）。

佐佐木 ?哈哈哈！不過，如果不包括我的這點(diǎn)也喜歡上的話，我也不會(huì)喜歡那個(gè)人。我就是麻煩到這個(gè)程度的女人。生下來就是這樣！

——聽了這番話，再次覺得這首歌真是非常適合佐佐木桑。

佐佐木 ?是啊。多虧了這首歌我感覺活著也輕松不少。

被激發(fā)的認(rèn)真

——在10月24日要舉辦時(shí)隔一年的與≠M(fèi)E的共同演唱會(huì)『24girls』了。

佐佐木 ?上一次糯米醬還沒有太多自己的歌，可能出道更早的=LOVE的個(gè)性更鮮明一些，但這回應(yīng)該能細(xì)細(xì)品味到每個(gè)團(tuán)的獨(dú)特風(fēng)格。

——在別的采訪中，野口衣織桑說在三年活動(dòng)當(dāng)中最燃的瞬間是去年在『24girls』上和佐佐木桑一起表演UNIT曲『彩虹的眼淚』的時(shí)候（200430 BUBKA 2020年6月號(hào)），佐佐木桑是怎么想的呢？

佐佐木? 即便在成員眼中，衣織的表現(xiàn)力、歌聲和舞蹈的水平也非常高。要和這么厲害的衣織一起表演，會(huì)感覺在被進(jìn)行比較所以非常不情愿……。不過希望大家不要誤會(huì)，不是「好煩」的那種意思。本來這首歌就沒有那么開朗，所以歌聲中才能唱出那種嫉妒、虛無，或是愁悶的思緒，我反而覺得帶著一份煩惱去唱才更加合適。

——并不是真的不愿意的意思。

佐佐木 ?只是沒有跟衣織站在一起的自信所以有點(diǎn)不情愿。不過，在上臺(tái)前都是衣織要比我更緊張。

——感覺能想象出野口桑在后臺(tái)各種緊張的樣子（笑）。

佐佐木 ?上臺(tái)前反而是我會(huì)說「好了要上去啦。好啦好啦」，看上去毫無波動(dòng)甚至很冷淡的樣子。不過，我最喜歡在無觀眾LIVE坐在椅子上表演的那一次。雖然要一邊跳激烈的舞一邊唱也不是不可以，但同時(shí)要跳舞的話腦子里要處理太多東西非常繁忙。坐著的話還能靜下心來聽對(duì)方唱歌，真是好喜歡那次啊。只要有這樣一個(gè)美好的回憶，就能再次獲得干勁「雖然不情愿但下次也唱吧～」（笑）。

——對(duì)佐佐木桑來講『彩虹的源頭』也是非常需要打起精神的一首歌啊。

佐佐木 ?因?yàn)橐驴椕恳淮味际侨σ愿?，所以我也要全力以赴，不然就?huì)落后，或是變成多余的存在了吧。為了告訴自己「這是我可以待的地方」而努力著。