文章轉(zhuǎn)載自https://www.馬克思主義者（英語）.com/care-work-or-domestic-slavery-cn-simplified.htm

作者：Susana López?

我們目睹了婦女解放斗爭的愈發(fā)激烈，近年來為性別平等而動(dòng)員奮斗的人數(shù)越來越多。每年三月8日國際婦女節(jié)會(huì)有數(shù)十萬人，大多數(shù)是婦女，游走街頭反抗不平等待遇。

婦女和生產(chǎn)性工作

從一開始，馬克思和恩格斯就指出，解放婦女的基本條件之一就是將她們?nèi)谌肷a(chǎn)性工作，這將給她們經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性，使她們擺脫“家務(wù)瑣事”。但是，這兩個(gè)目標(biāo)在資本主義下是無法實(shí)現(xiàn)的。因此，徹底解放勞動(dòng)?jì)D女的斗爭是社會(huì)主義革命斗爭的一部分，而兩者都必須是男女工人齊心共同斗爭的結(jié)果。

婦女實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的目的，另外還包括為了結(jié)束她受配偶以傳統(tǒng)道德對其施加的精神迫害。其他的作用還包括讓女性進(jìn)一步融入社會(huì)生活，通過在生產(chǎn)性工作中展示工作技巧和智力技能以提高其精神地位，有更多機(jī)會(huì)接觸文化和獲取對周圍世界的知識(shí)，以及擺脫影響女性比男性更深的宗教成見的枷鎖。因此，工人階級(jí)婦女只有通過從家庭奴隸解放，才感到必須爭取與階級(jí)同胞同等的社會(huì)和政治權(quán)利。歸結(jié)所有這些原因，數(shù)百萬婦女加入勞動(dòng)市場這事從客觀意義上全面強(qiáng)化了工人階級(jí)。

給“家庭主婦”工資？

基于以上，馬克思主義者理所當(dāng)然反對為‘家庭主婦’付工資這一要求；因?yàn)檫@不但不是社會(huì)進(jìn)步的一個(gè)要素，反而有助于鞏固和證實(shí)這些婦女被家務(wù)奴役的地位，并使她們被排斥到社會(huì)生活的邊緣。我們的訴求必須是所有人不分男女都有體面的工作，工資足夠讓他們獨(dú)立生活。無論如何，我們要求所有失業(yè)人員都有失業(yè)補(bǔ)貼，但這補(bǔ)貼永遠(yuǎn)不應(yīng)與是否完成家務(wù)掛鉤。

在這話題上，我們看到了階級(jí)的差異。雖然富人家庭可以通過雇傭工人階級(jí)婦女來完成任務(wù)而從“家務(wù)瑣事”中解脫出來，工人階級(jí)家庭卻無法做到這一點(diǎn)；或者如果他們可以部分地或暫時(shí)地解決，仍必須從有限的家庭收入抽出錢來支付，以犧牲生活條件為代價(jià)。

富裕的中產(chǎn)階級(jí)女性，盡管她確實(shí)像所有女性一樣遭受歧視及在資本主義社會(huì)中盛行的大男子主義，但從她的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)獨(dú)立的角度來看，似乎實(shí)現(xiàn)了其所有目標(biāo)。這些女士與“同階級(jí)”男士之間唯有糾紛的領(lǐng)域是在公司、政治和國家機(jī)器中獲得同等條件和特權(quán)，在福利和社會(huì)認(rèn)可名額上更平等的分贓——通過壓迫整個(gè)工人階級(jí)。

發(fā)達(dá)資本主義國家的工人階級(jí)婦女雖然與100年前相比取得了相當(dāng)?shù)倪M(jìn)步，但仍然是工人階級(jí)中特別受壓迫的階層，并且更加深沉地感受著該制度的不公正。因此，特別是今天，婦女解放的要求和工人階級(jí)婦女的普遍訴求是互相吻合的。

家務(wù)社會(huì)化

我們馬克思主義者會(huì)為家庭事務(wù)的社會(huì)化努力。社會(huì)作為集體，必須將工人階級(jí)家庭從窒息和異化的任務(wù)中解放出來，比如為了照顧和撫養(yǎng)子女家屬而必須做的養(yǎng)家糊口、找體面的住房、打掃房屋等等數(shù)不完的煩惱，因?yàn)檫@種困境讓父母無法充分享受生活和社會(huì)工作的果實(shí)。

就像資本主義社會(huì)，已經(jīng)建立了有一點(diǎn)效率的（公共或私人的）集體設(shè)施來處理交通、教育、健康、電氣和能源、照明、垃圾收集等，社會(huì)也同樣必須創(chuàng)造物質(zhì)條件來吸收家務(wù)工作。因此，應(yīng)在每個(gè)工作場所和社區(qū)建立充分和設(shè)備齊全的托兒所和幼兒園，由公司和公共管理部門支付，同樣也應(yīng)有市兒童和青少年休閑和文化中心。還應(yīng)在每條街道設(shè)立公共洗衣房，并在每個(gè)工作場所、社區(qū)、學(xué)校和大學(xué)設(shè)立公共食堂，在那提供健康均衡的膳食。而且都是成本價(jià)。這絕不能是由私營領(lǐng)域負(fù)責(zé)，那只會(huì)通過剝削工人階級(jí)家庭為代價(jià)謀取利潤，給我們劣質(zhì)的服務(wù)。這必須是市議會(huì)、自治公社和中央國家機(jī)構(gòu)的責(zé)任。

當(dāng)然，現(xiàn)在的政府和大商家都不想聽這些話。他們反對把利潤和公共資金用于這些“小事”，因?yàn)閷λ麄儊碚f，這代表了無法產(chǎn)生利潤的浪費(fèi)。出于這個(gè)原因，政治右翼和大企業(yè)家是最有動(dòng)機(jī)迫使女性繼續(xù)奴役于家務(wù)，無論是工人還是家庭主婦。

還有政治和社會(huì)的原因加強(qiáng)了統(tǒng)治階級(jí)維持勞動(dòng)?jì)D女忙于家務(wù)勞動(dòng)的動(dòng)機(jī)。他們需要讓家庭單位承受系統(tǒng)的壓力（喂養(yǎng)、清潔、撫養(yǎng)孩子、照顧老人等），以此設(shè)置強(qiáng)大的路障來阻止工人階級(jí)家庭的斗爭、組織、政治參與和文化培養(yǎng)。

我們的綱領(lǐng)

根據(jù)上述的一切，我們馬克思主義者的方案與女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)中提倡的要求——為在家進(jìn)行“家務(wù)照護(hù)工作”的婦女提供津貼報(bào)酬——不同。我們確信為了實(shí)現(xiàn)婦女解放，必須主張以下訴求：

- 家庭主婦更廣泛納地融入家門外的生產(chǎn)性工作。不要“家庭主婦”工資，其意味著家庭奴隸制的繼續(xù)存在。

- 為所有失業(yè)者提供相當(dāng)于最低工資的失業(yè)補(bǔ)貼，這些補(bǔ)貼絕不與執(zhí)行家務(wù)掛鉤。

- 每個(gè)有50名或更多工人的工作場所及社區(qū)，會(huì)為0至6歲嬰兒和兒童建立免費(fèi)公共托兒所。

- 托兒所的數(shù)量應(yīng)與居民數(shù)量相符。這應(yīng)由專家評估和運(yùn)營。

- 每個(gè)社區(qū)的兒童和青少年可享用市政文化和休閑中心，由受過訓(xùn)練的專業(yè)人員和教育心理學(xué)家監(jiān)督。

- ?每個(gè)50位以上工人工作場所均有餐廳。

- 在學(xué)校和大學(xué)以及每個(gè)社區(qū)，為工人子女提供公共食堂，以成本價(jià)提供優(yōu)質(zhì)的膳食和菜單。

- 每條街道有優(yōu)質(zhì)公共洗衣房，以成本價(jià)。

- 為家庭中的受撫養(yǎng)親屬提供免費(fèi)國營照護(hù)服務(wù)，由熟練的專業(yè)人員負(fù)責(zé)照顧老人、慢性病患者、殘疾人士和13歲以下兒童。

- 在家中進(jìn)行公共清潔，由經(jīng)過培訓(xùn)的有薪專業(yè)人員執(zhí)行，為需照顧兒童或殘疾人士的單親家庭提供每周免費(fèi)服務(wù)。

正如我們之前所說，將婦女融入家門外的生產(chǎn)性工作是解放的一個(gè)基本要素。只有滿足這些要求，我們才能防止婦女永久困于家務(wù)勞苦，并結(jié)束男人對她們的壓迫。