正文翻譯

街坊清理了3800噸垃圾的22歲印度少年

評論翻譯

Mr Dip Buyer
I love how he says he wants to protect the beauty of "Earth" instead of just India.

我喜歡他說他想保護地球，而不僅僅是印度。

Marie India
And that is the correct viewpoint, wherever we may live, whether inside our country of origin or out of it.

這才是正確的觀點，無論我們生活在國內(nèi)還是國外。

Anirudh Srivastava
Drama queen?? You mean Greta thumbreg?

戲劇女王？你是指格蕾塔·通貝里？

geeta sahu
It is a misunderstanding..people don't understand the impact of people like Greta...both are right in their own way..Malhar is creating grassroot movement whereas Greta is targeting billionaires and politicians who are the at the source of environmental pollution

這其中存在誤會，人們無法理解通貝里這類人的影響，他們兩人都是用自己的方式做事，都是正確的，Malhar開啟的是草根運動，通貝里的目標(biāo)人群則是億萬富翁和政客這些能控制環(huán)境污染源頭的人

Hemank Pie06
I am from India and I don't know about this guy, The media will show useless celebrity lifestyles and their kids and the politicians, instead of such activity which needs more media coverage.

我是印度人，但對這個人不熟悉，媒體通常只會報道無用的政客，名人以及他們孩子的生活方式，卻不理會這些更需要媒體報道的活動

AbbyPDV
This is true and I have stopped watching these idiot celebrities and their movies 10 years ago

沒錯，我十年前就不再看這些白癡名人和他們的電影了

Vaibhav.
where you live in india?
most of the people know about this guy as well as the old lady who planted few thousand plants and she even got recognised by President of india.

你住在印度哪里?
大多數(shù)人都知道這個人，還有那個種了幾千株植物的老婦人，她甚至得到了印度總統(tǒng)的認可。

Marikho Kape
So true man!

說的太對了

empty hand
I live in Mumbai, I never knew about this guy until now

我住在孟買，直到現(xiàn)在我才知道這個人

Bird Lover India
this comment is the best thing ive read today!

這條評論是我今天看過最好的

Hrithik Das
"If there are rights, there are duties as well"

如果我們享受到了權(quán)利，那么就必須履行義務(wù)

FeanorBR
Something young people need a constant reminder nowadays.

年輕人需要不斷要提醒自己這句話

LifeImitatesArt
@FeanorBR Something all people need to be reminded of.

所有人都需要記住這句話

Anji Hc
Absolutely, this is becoming a missing equation in Western society.

這是絕對沒錯的，而西方恰恰就是忘了這一點

k crown
Punish these people who litter.

要懲罰那些亂扔垃圾的人

pavan
it isn't that easy. As he says, the police doesn't go into the slum and see who is polluting also the police of mumbai are more interested in making money from drug trade than actually policing the city.

這并不容易。就像他說的，警察不會進入貧民窟去看誰在污染環(huán)境，而且孟買的警察更感興趣的是從毒品交易中賺錢，而不是真正維持城市治安。

xxxtentacion
I just learned one of my starting ancestors were Indian.

我剛知道我的一個始祖是印度人。

Risma yolo
Asian moms tell their kids to clean the house. His mom told him to clean the beach

亞洲媽媽會讓自己的孩子打掃房間。他媽媽則讓他去打掃海灘

Dev Gohil
I like his communication skills man!

我喜歡他的交流技巧

Shubham Jat
Huge Respect.
Today I will stop using single use plastic. For sure.

向他致敬
今天我不會再用一個塑料袋

Daezy Agbakoba
He's so well-spoken for someone who's 22.

對于一個22歲的人來說，他說話還真得體。

K G
he is a handsome indian boy outside and inside

他長得很帥，不管是外在還是內(nèi)在

Mustang GT
Such a level headed, smart and responsible young man. God bless you . Keep up the great work

這個年輕人有頭腦，聰明而且還負責(zé)任。愿上帝保佑你。再接再厲

X_Cind3rr
Its people like this that make the world a better place

正是有這樣的人世界才會變得更美好

Run
India has so many people... they should ticket people who litter. And instead of taking them to jail take them go work cleaning up those beaches immediately. 4 to 8 hours per infraction.

印度人太多了…他們應(yīng)該給亂扔垃圾的人開罰單。與其把他們關(guān)進監(jiān)獄不如讓他們馬上去清理海灘。每犯法一次就去清理4至8小時。

Unmai Pesum Manithan
There would be riots if that happened, India has no waste management policy, untreated sewage,plastic,and other organic waste is dumped directly into rivers. Once i went to one of the beaches in India a few locals were there all of a sudden a local dude came over pulled his shorts down and took a dump like 30 feet from us; the locals just looked away.

印度沒有廢棄物管理政策，未經(jīng)處理的污水、塑料和其他有機廢物會直接被排入河中。有一次我去印度的一個海灘，海灘那還有幾個當(dāng)?shù)厝?。突然，一個人走過來，脫下短褲，在離我們30英尺遠的地方拉屎。那些當(dāng)?shù)厝酥皇前涯抗庖崎_，什么也沒做。

Usha Mishra
Why not use the Singapore technique.

為什么不用新加坡的方法

Jayshree Biswal
@Usha Mishra whats the technique of Singapore

新加坡用了什么方法

Kumar Singh
I can't agree enough.... I did clean my neighbourhood, and my mom would say things like " Its their garbage, let them pick", "you have many more important things to do", etc

我完全同意，我曾經(jīng)幫鄰居打掃衛(wèi)生，我媽媽看到了就會說，這是他們的垃圾，讓他們自己清理，你還有很多更加重要的事情要做呢。。。

Kumar Singh
@REESHU CHAUDHARY hope when we become parents, things will change

希望當(dāng)我們成為了父母，事情會不一樣把

Jithu Jiffy
He spokes so matured

他說話很成熟

Bird Turd Memes
Why isn’t this guy time magazine person of the year?

為什么他沒有成為《時代》雜志的年度人物

ImWatchingYew
because its a "HE" "MALE" ..... Time magazine looking for SJW female hero..

因為他是男性，而《時代》雜志需要的是女英雄

Nitish The Real Beast
@ImWatchingYew . Yep. That's right too.

沒錯，太對了

Rafiq Ansari
bcoz this guy can talk less and work more..

因為這個男孩說的少，做的多

Dhritish Dey
They won't show him coz he 'has' actually done something unlike Greta

他們是不會宣傳他的，因為他的表現(xiàn)和通貝里不一樣

Mc Makavali
Simple
It's india

簡單，因為他是印度人

Unmai Pesum Manithan
How dare you?

你們怎么敢/

SysAdminUnix
Because he is not being backed by George Soros and "Green rating" mafia

因為他沒有得到索羅斯和綠色評級組織這類黑手黨的支持

Doki Doki
Because he is poor, brown, Indian.

因為他是棕色皮膚的印度窮人

Gaurav Bajaj
he is Indian

因為他是印度人

jattatheart111
because he is not white

因為他不是白人

nah ko ra tan
This guy is a real environment activist. Instead of words, he uses action to inspire other youth unlike other people who is only good in spouting yet not in doing

他是真正的環(huán)保主義者。他不是用言語，而是用行動激勵其他年輕人，不像其他人只會說而不會做。

Just Chill
I am in love with him

我喜歡他

Aarush Devsingh
He deserves more and more attention, love and help.

他值得受到更多人的關(guān)注，喜愛和幫助

girdhar das
Real heroes always work silently

真正的英雄總是默默奉獻

Nesi Fabulous
He is so mature and sincere

他很成熟，很真誠

ANJALI KAKKAR
Nothing is insurmountable...the only need is, to have a positive mindset and just initiate.

沒有什么是不可逾越的，唯一需要的是要有一個積極的心態(tài)，然后開始行動。

Tumpal Manurung
He doesn't even blame the local government...

他甚至沒有責(zé)怪當(dāng)?shù)卣?/p>

Ahana Chatterjee
The govt is at fault. They're talking about religion and identity when there are bigger issues at hand

這是政府的錯。他們手中明明有更加重要的事情，但就是不做，而是去討論什么宗教和身份問題

Richa
People also have responsiblities. Blaming other won't bring a change. Be the change. Just like this guy.

人們也有責(zé)任，責(zé)怪別人不會帶來任何變化，要自己先做出改變，就像那個男孩一樣

Mango Monster
Greta: how dare you !

通貝里：你們怎么敢？

Japakshi Dave
@Mango Monster by this interview we know that .. talk less act more . We cannot make a change with holding banners in hand .

通過這個采訪視頻，我們知道要少說多做，靠手中的橫幅是什么也改變不了的

s z
I'd like to see Greta go down to an indian beach and clean up trash for years
But of course shes too "brave" to do something like that
I really hate this world sometimes, at least people like Malhar exist

我想要看通貝里去印度海灘清理幾年垃圾
但當(dāng)然她那么勇敢，是不會這么做的
我有時真的討厭這個世界，至少是討厭存在通貝里這樣的人

Phil Rant
What an absolutely wonderful youth he deserves all the help that can be given

他是一個非常棒的年輕人，值得獲得所有的幫助

Ruben Itty Sabu
This guy, he’s doing something amazing

這個人做了一件了不起的事情

Harsh
Why we need environmentalist?? Every citizen should be environmentalist.

為什么我們需要環(huán)保主義者?每個公民自己就應(yīng)該成為環(huán)保主義者。

Sunil Kumar Das
@Bhavuk Gupta I get ur point.But u know,we can't expect everyone to think like this!

我明白你的意思了。但是你知道，我們不能指望每個人都這樣想

M????wm????? Jōńg?? M???
If I were interviewed at his age I'd be mumbling.

如果我在他那個年紀(jì)接受采訪，我會連話都說不清楚

CH08 Bison
Il be looking down and mumbling

我會一直低著頭，然后喃喃自語

inkarupay
wow!!! so much respect for this young man

向這個年輕人致敬

Wyndell Lee the Spammer
If only people in across the world were this active about cleaning the ocean

要是世界各地的人都能如此積極地清潔海洋就好了

Mango Monster
you mean the coastline

你說的是清潔海岸把

Rakshit
Best thing he said : I want to do it fr myself ??

他說的最好的一句話就是“我是為我自己才這么做的”

d_101
This guy deserves more recognition than Greta Thunberg

這個人值得比通貝里獲得更多的認可

Elvis Cobb
Yes, he has done some remarkable work. Greta too has inspired Millions,yes, Millions of people to improve what is going on in their home countries.

是的，他做的工作很了不起，通貝里也是，她激勵了數(shù)百萬人，然后這數(shù)百萬人改善了自己國家的現(xiàn)狀

K3ith Price
@Elvis Cobb But have those people actually done anything other than complain and post on social media?

但這些人除了抱怨和在社交媒體上發(fā)帖，還做了什么?

ace storm
Greta thunberg is a political shill funded by the left. Her parents are multimillionaires.

通貝里是左翼資助的托，她的父母都是千萬富翁

Teja V
Giving him more recognition doesn't do anything.

給他更多的肯定并不能解決問題