本篇為游天堂記者在太鼓之達(dá)人12亞洲版首發(fā)期間，前往南夢宮日本總部對時任游戲制作人藪下達(dá)久先生的訪談全文。

無聲無息地，我們經(jīng)常在身邊開始玩起了遠(yuǎn)在日本的一種文化的音樂游戲----《太鼓之達(dá)人》?？勺罱鼛啄暄葑嗟囊魳范际俏覀兌炷茉?shù)闹形母枨?，霍元甲、特?wù)J、哦買噶……

而在近鄰日本，受金融危機(jī)影響街機(jī)游戲的市場大幅下降。2005年合并的BANDAINAMCO Games（以下簡稱NBGI）以大型街機(jī)電玩、游戲制作和玩具為主營業(yè)務(wù)。自然也感受到了市場的寒冬，然而近年NBGI街機(jī)佳作頻頻，鐵拳、灣岸MIDNIGHT、化解危機(jī)、高達(dá)系列都已成為市場的主打產(chǎn)品。更受贊譽(yù)的“太鼓之達(dá)人”已經(jīng)發(fā)展到了12代，更從2008年開始推出中文版，引入中文流行歌曲。

NBGI對中國大陸市場非常有信心，為此游天堂記者有幸受邀來到NBGI位于品川總部的未來研究所，代表中國街機(jī)愛好者對太鼓之達(dá)人亞洲版的總制作人和制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行簡單的采訪。

游天堂：藪下達(dá)久先生，初看覺得您很像中國臺灣的一位很出名的瓊瑤劇男主角---劉德凱

藪下達(dá)久：?。空娴拿?？我會去看看他的電影。

游天堂：呵呵，希望劉德凱先生能帶他的家人玩您的佳作“太鼓之達(dá)人亞洲版”

藪下達(dá)久：是的，有機(jī)會我會邀請他。那么，這是我的同事：

太鼓之達(dá)人的導(dǎo)演：中島德秀

宣傳企劃部：川島浩嗣

游天堂：大家好！今天很高興能和做出這么優(yōu)秀游戲的幾位成員一起探討中國市場。

藪下達(dá)久：我們關(guān)注中國市場，也經(jīng)常上游天堂看哦。對了，《太鼓之達(dá)人》在中國人氣怎么樣？

游天堂：沒想到您先發(fā)問?。ㄐΓ┰谥袊挠螛穲鲆欢〞吹教闹_(dá)人，在路上也經(jīng)?？吹酵婕以谟檬终茩C(jī)玩，實(shí)在是很有人氣的作品！

從2008年開始推出的《太鼓之達(dá)人亞洲版》在華語市場的反響非常不錯，但更新頻繁會讓游樂場的經(jīng)營者很難承受，這點(diǎn)上怎么考慮的？

藪下達(dá)久：目前日文版本的更新是一年兩次，亞洲版本是一年一次。就音樂游戲的歌曲來說，一年更新一次或兩次是保持流行和新鮮的一個期限。

游天堂：請問NBGI是出于什么考慮，決定做亞洲版的呢？

藪下達(dá)久：《太鼓之達(dá)人》做為對應(yīng)全球市場的游戲，了解每個地區(qū)的玩家喜好會不一樣。

其中最大的玩家群體---華語中文市場，是我們最重視的。

考慮到貼近于中國玩家更適合的流行中文歌曲，比如蔡依林的《舞娘》，S.H.E的《中國話》等。在制作整個系列的時候我們也發(fā)覺，其實(shí)中國玩家也很喜歡的日文歌曲，所以同樣亞洲版里還會有日文歌曲。

游天堂：亞洲版僅僅是加入中文歌曲和制作中文字幕嗎？能否為玩家們介紹一下它的制作過程？

藪下達(dá)久：亞洲版的11代是植入中國文化風(fēng)格的第一作，在字體、配音、太鼓角色都有貼近中國元素。亞洲版的12代從外觀上為了吸引更多的玩家喜歡，啟用了更多的中文字，讓太鼓的一些角色都穿上過年一樣的唐裝，很多背景色也用了傳統(tǒng)的紅色，設(shè)計(jì)越來越貼近中國。

游天堂：能說一下選取中文歌曲時，是采用什么標(biāo)準(zhǔn)嗎？

藪下達(dá)久：我們會有專人經(jīng)常參考華語音樂的銷售情況和流行音樂的排行榜，選擇最時尚最流行的華語歌曲。讓玩家一直都能玩到自己喜歡的歌曲。

游天堂：《太鼓之達(dá)人亞洲版》在推出新作的時候，是如何延續(xù)作品的核心理念，如何一步步走近玩家的呢？

藪下達(dá)久：11代和12代的區(qū)別，音樂和設(shè)計(jì)上更適合中國玩家，音樂的選取上更在意中國玩家喜歡的偶像五月天、王力宏等。外觀上也一直在改良，其實(shí)細(xì)心的玩家會發(fā)現(xiàn)，硬件的音響也做了很大的提高，讓音樂的體驗(yàn)更爽快，玩太鼓能更快樂。

游天堂：中文化《太鼓之達(dá)人》過程中最重視的是哪個部分?

藪下達(dá)久：玩家都會喜歡游戲中有自己喜歡的歌曲。每年流行的歌曲都會更新，怎樣篩選滿足所有玩家的歌曲是第一位的。

游天堂：請談一下關(guān)于《太鼓之達(dá)人》的品牌理念

中島德秀：太鼓之達(dá)人是提倡合家歡樂，以音樂節(jié)奏讓人愉悅的游戲?！短闹_(dá)人》的受眾從小孩開始到情侶、爸爸媽媽、以及專業(yè)的玩家都會喜歡。我們喜歡看到《太鼓之達(dá)人》給玩家?guī)淼目鞓?，享受游戲帶來的笑容是太鼓之達(dá)人要去完成的使命。從大眾到專業(yè)，大家一起來敲敲，這就是太鼓之達(dá)人的品牌理念。

游天堂：今后《太鼓之達(dá)人》的海外市場戰(zhàn)略怎么分布？家用機(jī)和街機(jī)怎么分布?會有新的元素嗎？

川島浩嗣：目前對中國大陸市場的主要工作是普及街機(jī)的版本。

街機(jī)版本很重視體驗(yàn)，并且占很大的比重。情侶、家庭逛逛商場然后玩玩《太鼓之達(dá)人》，享受音樂游戲的快樂。

游天堂：中國的玩家對《太鼓之達(dá)人》的風(fēng)格和設(shè)計(jì)一直很喜歡，說下這些元素形成的過程吧?

藪下達(dá)久：《太鼓之達(dá)人》的元素是從日本古代節(jié)慶時候慶祝用的太鼓演變而來的，為了吸引女孩子和小孩我們會用很多卡通可愛的元素。如：設(shè)計(jì)的雙胞胎卡通太鼓形象“和田咚、和田喀”

從2007年開始我們還嘗試在FAMI通上連載了漫畫《太鼓之達(dá)人》，也受到了很多玩家的關(guān)注。

游天堂： 以后會引入中國人嗎？

藪下達(dá)久：在讓眾多的角色穿上喜氣的中國裝束后，相信很快能看到有中國的角色出現(xiàn)了。那我要快點(diǎn)和設(shè)計(jì)師討論一下。

游天堂：那真的很期待這個角色！最后僅代表千千萬萬喜歡NBGI和《太鼓之達(dá)人》的游戲玩家，希望一直看到優(yōu)秀的街機(jī)游戲，看到越來越輝煌的NBGI。

并贈送代表2010上海世博會的吉祥物----海寶，作為本次中日游戲文化間交流的禮物

藪下達(dá)久：啊~這個吉祥物真可愛，和我很像呢！

川島浩嗣：我們也準(zhǔn)備了由總負(fù)責(zé)人簽名的5張宣傳單，以及100個太鼓之達(dá)人亞洲版的限定鑰匙環(huán)送給中國的玩家們。

游天堂：游天堂代表玩家感謝NGBI，希望看到越來越多的中文歌曲加入《太鼓之達(dá)人亞洲版》。

趨向大眾歡樂的《太鼓之達(dá)人》可能會失去一部分的專業(yè)玩家，隨之而來的是大片的中文音樂游戲的市場。相信憑借NBGI本身具有的街機(jī)研發(fā)實(shí)力和動漫游戲的資源，越來越中國以后玩家會開始習(xí)慣帶著女朋友去打打《太鼓之達(dá)人》的《戀愛ING》