【戰(zhàn)錘40K·機械之靈】LEX翻譯:多管熱熔

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-melta
多管熱熔,Multi-melta
多管熱熔是一種有多個熱熔槍管的重型熱熔槍變體。


概述
多管熱熔是一種兇殘且有效的帝國反坦克武器,射程雖然比單兵便攜式武器長但仍然比其他重型武器短。在不同的資料來源中,熱熔武器被描述為要么發(fā)出炫目閃光的同時發(fā)射出一道光束,要么只是發(fā)射出一束幾乎看不見的熾熱光束。目標會被熔化,生物組織化為灰燼,載具變成了一坨扭曲的黏液。個人護甲的有限防護在多管熱熔的面前顯得力有不足。
因為其體型大小的緣故,多管熱熔一般被安裝在載具上。黎曼魯斯粉碎者(Leman Russ Demolisher)可能會裝備側(cè)掛多管熱熔,十字軍型蘭德襲擊者會裝備有一個頂蓋多管熱熔,這兩種車輛裝備的多管熱熔賦予其近程火力。獻祭者可能也裝備有多管熱熔。同樣的,多管熱熔也被發(fā)現(xiàn)于蘭德速攻艇及其變體型號、攻擊摩托、豪豬步戰(zhàn)車和無畏機甲上。
一些裝備有動力盔甲的部隊可以通過單兵攜帶的方式使用多管熱熔——特別是星際戰(zhàn)士和戰(zhàn)斗修女。他們還必須攜帶武器的燃料和電源。







已知型號
至高型,Maxima Pattern:被阿斯塔特所使用;

·

火焰風暴型多管熱熔,F(xiàn)irestorm Multi-melta;
太陽軍型,Sol Militaris Pattern:大遠征和荷魯斯叛亂時期被星際戰(zhàn)士所使用,功率為20~32兆圖(Mega-thule,40K的一種能量單位),用于攻城突擊或范圍性殺傷。

·

↑↓↓三個型號未知的古老多管熱熔武器。






本次翻譯到此結(jié)束。
標簽: