It's time you learned a lesson 是時候要給你上一課 It's time that you understand 是時候你要理解 Don't ever count on anybody else 不要把希望寄托在別人身上 In this or any other land 在這片或者那片土地上 I once hoped for friendship 我曾經(jīng)奢望著獲得友誼 To find a place among my kind 找到一個和平友愛的地方生活 But those were the childish wishes 但是那些都是童真的幻想 Of someone who was blind 或是來自那些盲目的人的奢望 Open up your eyes 睜開你的雙眼 See the world from where I stand 看看我所在的世界

？(>﹏<) The best way to survive is all alone 最好的獨立生存方式 Open up your eyes 睜開你的雙眼 See the world from where I stand 看看我所在的世界 Be among the mighty 弱肉強食恃強凌弱 You caged at my command 我掌控著你的命運 Open up your eyes 睜開你的雙眼 And behold the faded light 注視著那快要熄滅的燈光

！|?ω?｀) Now, the little guy drops your eyes open 現(xiàn)在就開始 小家伙睜開你的眼睛 We all start out the same 我們同一時間出發(fā) With simple naive trust 帶著對彼此的信任 Shielded from the many ways 有很多種方式來躲避災(zāi)難 Life's not fair or just 人生不公平也不公正 But then there comes a moment 但是希望的曙光終會到來 A simple truth that you must face 你必須面對這 個簡單的真理

(>﹏<) If you depend on others 如果你依賴別人 You'll never find your place 你永不會找到棲身之所 And as you take that first step 當(dāng)你跨出第一步 Upon a path that's all your own 到下的路途都會盡在你的掌握之中 You see it all so clearly 你能清晰地看見

(▼皿▼#) Be among the mighty 弱肉強食持強凌弱 You caged at my command 我掌控著你的命運 Open up your eyes 睜開你的雙跟 Give up your sweet fantasy land 忘掉你那個甜美虛妄的烏托邦吧 It's time to grow up and get wise 是時候要成長起來變得聰明一點 Come now little one open up your eyes 來吧，小家伙，睜開你的眼睛 It's time to grow up and get wise 是時候要成長起來變得聰明一點 Come now little one open up your eyes 現(xiàn)在就開始小家伙睜開你的眼睛 Open up your eyes 睜開你的眼睛

約定的時刻已經(jīng)到來 夕陽緩緩暈開 金黃地平線之外 寧靜的夜已鋪開 走在灑滿月光原野里 長夜多么美麗 那朦朧的月影 搖曳在斑斕星輝里 但為何會這樣 在這良宵靜夜里 燭火清幽，這個世界 寧靜又美麗 普天皇土的子民啊，卻安詳?shù)捻?對那皓月毫不關(guān)心，待姐姐朝陽輝？ 那月輝已黯淡 為何那靜夜之美 已無馬來傾訴？ 為何奢望的尊心 再無尋覓之處？ 渴求的愛戴與頂禮 難道本不應(yīng)得來？ 我不會永遠 蒙受塵垢 皓月同樣的明亮！ 月下我孤獨祈禱 卻守候不到擁抱 不管太陽會怎么妨礙 皓月定會永放光！ 姐姐 這時刻已到來 囚日之夜將鋪開 若月不受愛戴，那就任我獨在！ 看那月潮涌起 在這輝夜下再續(xù)她的繁榮 大家最終會知曉璀璨永夜即將來 萬籟都會安眠在這月的搖籃海！ 再見吧，這微光 太陽最后的絕唱 待明朝黑暗無光 永夜將輝煌！ 永夜！