最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

關(guān)于歌姬計劃F2缺少的《陽炎眩亂》翻譯

2021-08-24 22:54 作者:Leua  | 我要投稿

不只是中文版,英文版也是沒有這一首歌翻譯的。

在去年十一月末詞作查閱《腦內(nèi)革命女郎》的歌姬計劃英文翻譯時,發(fā)現(xiàn)百科的評論區(qū)提到了如下報道。進去后有了新的發(fā)現(xiàn)。(事實上在回溯這件事時在谷歌云端記錄里發(fā)現(xiàn)18年暑假就看過這篇報道了。)

https://www.polygon.com/2014/7/3/5858716/hastune-miku-project-diva-f-2nd-english-lyrics-localization

片段里提到,請求批準(zhǔn)翻譯后沒有回復(fù)或同意,都會翻譯歌詞。

照這么說的話,歌姬計劃系列中翻譯歌詞的作品里唯一缺少翻譯的歌《陽炎眩亂》應(yīng)該是因為被原作者拒絕翻譯。

但世嘉的回復(fù)卻是這樣的——

第一封:

第二封:

順帶一提,《講述你的世界》的英文翻譯采用的是英文版的歌詞,這首歌有官方英文版。

并且,《雙重套索》歌詞里面的數(shù)字在英文版里是謄錯了的。

視頻截圖自用戶“
Karin's Channel”:https://www.youtube.com/watch?v=I2R4_EWhC2c


關(guān)于歌姬計劃F2缺少的《陽炎眩亂》翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
涿州市| 汤阴县| 武川县| 东宁县| 康乐县| 南京市| 平罗县| 呼和浩特市| 拜泉县| 麻城市| 那坡县| 淳化县| 呼图壁县| 都安| 澜沧| 大埔区| 理塘县| 田阳县| 丰县| 双柏县| 深水埗区| 崇阳县| 长葛市| 雷山县| 崇州市| 县级市| 邢台市| 新竹市| 石嘴山市| 香格里拉县| 承德市| 紫阳县| 安陆市| 郎溪县| 塔城市| 田阳县| 富宁县| 武汉市| 丰镇市| 河池市| 南充市|