第二章

她的眼里含著淚水，喉嚨里有哽咽的腫塊，它不斷傾瀉而出，因?yàn)閮?nèi)心深處有愛(ài)，既豐滿又淺薄，太多了，以至于溢出來(lái)了。佩雷根本無(wú)法處理自己的情緒，所以她能做的只有哭。雖然已經(jīng)過(guò)去了將近五分鐘，但她還在哭，她無(wú)法平息胸中洶涌的波濤。

從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)如此激動(dòng)的人，只能在對(duì)面安慰。 從玻璃杯里拿一張餐巾紙遞給她擦去眼淚。 但依舊沒(méi)有任何跡象表明眼前少女的精神狀態(tài)有所好轉(zhuǎn)。

能叫她“女孩”嗎？Kassakorn 想。

她想了想，總結(jié)了一下，自己可以叫。她已經(jīng)三十一歲了，而她，今天剛滿二十歲。同樣，這是她從N’Tawannil那里聽(tīng)到的消息，對(duì)方是這么跟她說(shuō)的。

“你是不是做錯(cuò)了什么？”服務(wù)員分析著眼前的情況問(wèn)道。 似乎周圍的人都開(kāi)始關(guān)注他們兩個(gè)了。

“不，”佩雷回答，她的聲音還在顫抖，眼淚不停地流出來(lái)，這是她第一次見(jiàn)到她曾祖母是的喜悅。奇怪，一個(gè)大半輩子都只活在夢(mèng)里的人，現(xiàn)在卻不知道在現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)遇到他。

正如她的所說(shuō)的那樣。 今晚……你會(huì)比你在夢(mèng)中更快樂(lè)。

她一直在祈禱，希望能真正見(jiàn)到她的曾祖母一次，這是不可能的。但她希望發(fā)生的事情現(xiàn)在正在實(shí)現(xiàn)，并在溫暖周圍氣氛的燈光下繼續(xù)。

坐在她面前的這個(gè)人到底是誰(shuí)？

Pee Tian是在哪里認(rèn)識(shí)‘這個(gè)人’的？

在紛亂的思緒中，佩雷看到坐在對(duì)面的人從椅子上站起來(lái)，朝著她走來(lái)。 縱有淚簾，可這兩只眼睛卻能察覺(jué)到，此人和曾祖母仿佛是同一個(gè)人。

雙耳聆聽(tīng)著那柔和甜美的聲音，仿佛晚餐只是一個(gè)夢(mèng)境，很快她就會(huì)醒來(lái)。 并且一定要準(zhǔn)備東西做功德，供養(yǎng)食物給寺廟的僧侶。

“別哭了，親愛(ài)的?！盞assakorn起身安慰，她再也不忍心看到對(duì)方的悲傷。 因?yàn)樵谒膬?nèi)心深處，她也郁郁寡歡。 “今天是你的生日，不適合流淚?！?/p>

正如她總結(jié)的那樣，稱它為“Nu”不會(huì)錯(cuò)，她和她離相差十一歲只差三百多天。

Kassakorn一笑，帶動(dòng)五官更加甜美。她修長(zhǎng)的手掌上拿著一條淡奶油色的手帕，她名字的首字母繡在右角的邊緣附近。她出門的時(shí)候大部分時(shí)間都帶著它。但這次她才認(rèn)真地使用它。

美艷的嘴唇動(dòng)了動(dòng)，開(kāi)口道，“請(qǐng)?jiān)试S我?guī)湍悴粮裳蹨I。”

修長(zhǎng)的指尖，將少女的臉托起，呈直角。 然后將手帕輕輕抹在眼瞼下方，一點(diǎn)點(diǎn)去除憂郁的污漬。佩雷并沒(méi)有反抗。

當(dāng) Kassakorn 擦完女孩的眼淚時(shí) 于是她又開(kāi)口了。 “我們點(diǎn)些吃的吧。 你一定餓了?！?/p>

“女士，”在手帕的主人走開(kāi)之前佩雷道。 一個(gè)甜美清亮的聲音帶著尷尬的表情說(shuō)道：“Nu，呃……”因?yàn)榻裢硭?jīng)常被稱為“Nu”。于是，她不小心也跟著說(shuō)了。然后佩雷說(shuō)： “拜托，我可以要你的手帕嗎？”

“好吧，只是一塊手帕?！盞assakorn遞給她，然后回到另一邊的座位上。

已經(jīng)開(kāi)始控制自己情緒恢復(fù)正常的佩雷這才發(fā)現(xiàn)，真的要像對(duì)方說(shuō)的那樣點(diǎn)菜。五分鐘后，她們都點(diǎn)了菜。 開(kāi)胃菜是假冒虎蝦、香脆鯰魚(yú)，接著是主菜蟹葉咖喱粉條、炸蝦餅和大烤河蝦。每人一份蒸米飯，最后是佩雷一個(gè)人的椰子奶油凍甜點(diǎn)。

坐在對(duì)面的女士問(wèn)她要不要多點(diǎn)，但佩雷說(shuō)：“不用了，這足夠吃晚飯了?！?她對(duì)自己保留了其他的話，心想 “只要看到你的臉，我就已經(jīng)很飽了，至少三天都吃不下東西了?！?她只是一個(gè)二十歲的孩子，想要跑到P’Tian身邊，然后說(shuō)一百次謝謝，但這可以稍后再做。

今晚，在燈光下，她決定用它來(lái)照亮曾祖母的化身。

晚上 9 點(diǎn) 30 分與那位姐姐分開(kāi)。在那家店里，她一直像個(gè)聾子，一半真實(shí)一半夢(mèng)境。除了Kassakorn 的聲音，她幾乎聽(tīng)不到任何聲音。 是的……那位姐姐的名字叫Kassakorn，它是天上月亮的代名詞之一。 但奇怪的是，今天她還有月亮祝她生日快樂(lè)。

Kassakorn 很長(zhǎng)一段時(shí)間都沒(méi)有說(shuō)什么話，從她的外表來(lái)看，她似乎是個(gè)內(nèi)斂的人。但我試圖繼續(xù)邀請(qǐng)一直她說(shuō)話，這很好，因?yàn)槿绻?Kastakorn 保持沉默，她就會(huì)保持沉默，你的餐桌可以被稱為晚餐的墳?zāi)?，這聽(tīng)起來(lái)很奇怪。

回想一下，佩雷記住整個(gè)氣氛。 Kassakorn 聲音很甜美，Kassakorn 的臉很漂亮，Kassakorn的舉止也不錯(cuò)。想到到對(duì)方，她很可能各方面都不錯(cuò)。 她不是直接從名字的主人那里知道“Kasakorn”這個(gè)名字的，是P'Tian 開(kāi)車回家時(shí)親自告訴她的。但是在餐廳的時(shí)候，她只知道曾祖母被昵稱為“長(zhǎng)老伯爵”，這個(gè)詞代表著西方貴族的地位。美麗的姐姐告訴她，她的名字先到先得。 Earl的祖父喜歡這個(gè)名字，并決定用這個(gè)名字給他的孫子取名，當(dāng)孫輩生為女人，從而默認(rèn)獲得這樣的名字。

剛滿二十歲的女孩，笑容甜美。今天是個(gè)好日子，P’Tian來(lái)送她回去后，她來(lái)到了西廂房，她的目光定格在同一個(gè)角落里還裝飾著的那幅畫(huà)上，她會(huì)告訴你關(guān)于晚上的故事。

“曾祖母，今天Pray遇到了一個(gè)人了，你肯定猜不到，你猜怎么著？”

聽(tīng)著夜風(fēng)在遠(yuǎn)處呼嘯的聲音，在她繼續(xù)說(shuō)。

”P’Tian帶著Pray出去吃飯。但假裝消失在外面,等他再進(jìn)來(lái)的時(shí)候，站在Pray面前的，已經(jīng)不是P’Tian了?！彼芘d奮。

“但她是一個(gè)看起來(lái)很像曾祖母你的人?；蛘卟徽f(shuō)相似 我可以說(shuō)她跟你長(zhǎng)得是一樣的。那個(gè)Phi真像你啊曾祖母，Pray驚呆了?！?/p>

“實(shí)際上……Pray也哭了?！?/p>

“Pray哭是因?yàn)椤粌H因?yàn)樗L(zhǎng)得像曾祖母，還因?yàn)椤孟裼龅搅薖ray等了很久的人?！?/p>

這就是為什么，那一刻她哭得那么傷心，直到停下來(lái)才好久才調(diào)整好心情。 Pray無(wú)法理解，只是第一次見(jiàn)面，為什么她對(duì)對(duì)方的感情這么深刻？ 甚至趁機(jī)要了手帕。我知道這是一個(gè)笑話，如果你想讓我洗干凈再還給她。但事實(shí)并非如此，她還有第二個(gè)打算，或者如果你不歸還，每天晚上她都會(huì)把這條手帕放在枕頭底下，將它作為夢(mèng)見(jiàn)曾祖母的護(hù)身符，或者夢(mèng)到一個(gè)長(zhǎng)得像你的人。

告別畫(huà)面中的人，做完禱告后，他回到了三樓自己的臥室。沖了個(gè)澡，換上了白色的睡衣，又把放在床上的手帕也拿著

Pray將鼻尖貼在布料上突出的、漂亮的、大小合適的地方。 空氣中彌漫著多汁的玫瑰花香，這種氣味與 Kassakorn 的氣味相同。當(dāng)那人接近她時(shí)，她能聞到那人身上散發(fā)出來(lái)的這種氣息。

它又香又甜，同樣，它很溫和，不會(huì)造成傷害。 Kassakorn 的氣味聞起來(lái)像呼吸一樣溫暖。纖細(xì)的手溫柔而堅(jiān)韌地握著手帕。

我們會(huì)不會(huì)再見(jiàn)面，這不是我們所能知道的，不過(guò)沒(méi)關(guān)系……就一次 足以被永遠(yuǎn)銘記。也許不是所有的時(shí)間，但她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，今年的生日是最好的，就像P’Tian告訴她的那樣。

Pray去了陽(yáng)臺(tái)，打開(kāi)門，站在外面，然后將其關(guān)閉以防止昆蟲(chóng)進(jìn)入。仰望天空，呼吸著清新的空氣，今天晚上沒(méi)有云。

滿月飄在那里。 在樹(shù)梢和高樓之上，在首都的燈火映襯下熠熠生輝，似乎是雙贏的。畢竟，月光比人造燈泡的顏色還要漂亮。

現(xiàn)在快五點(diǎn)了，仰望頭頂?shù)脑铝習(xí)r，忽然眼前一亮，今天一起吃飯的人的臉都飄了進(jìn)來(lái)，盡管它通常是曾祖母的臉

但這次是 Kassakorn...

不愧是迦薩功長(zhǎng)老，一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)，那種溫暖的笑容。 世界上沒(méi)有人比 Kassakorn 的笑容更甜美。

正如古語(yǔ)所說(shuō) '賽艇比賽 只能比功德，不能比運(yùn)氣’。所以，任何人都不要和Kassakorn比美貌，這樣是沒(méi)有辦法取勝的。

邊唱著老歌Pray邊思考，記得小時(shí)候外婆經(jīng)常給她唱這首歌，因?yàn)樽钸m合月圓之夜的氣氛。

?

“只是在比賽中，但是……那法

一群最聰明的 Bhumara

哦，我想你，我想你，我整天都在睡覺(jué)

睡夢(mèng)見(jiàn)明月”

?

一邊想著月亮一邊唱歌，今天收到禮物的時(shí)候，或許……是月亮來(lái)送給你的生日禮物。

?

“哦，好想你，好想你，睡一整天?！?/p>

睡夢(mèng)見(jiàn)明月

Konklod，清新美麗

金光灑天，賞心悅目

Zongklod，清新美麗...sopha

金光閃耀田野……美眸……暗淡”

?

Pray閉上眼睛，回去睡覺(jué)前再次祈禱，請(qǐng)求不再相同。這是多年來(lái)的第一次更改。過(guò)去，從以前請(qǐng)求在夢(mèng)中見(jiàn)到曾祖母，變成……我希望再見(jiàn)到 Kassakon 一次……一次……一次直到最后一次。

?

從秘書(shū)發(fā)來(lái)的信息中，Kantee已經(jīng)確認(rèn)了她。即使 Tawannil 來(lái)自 Rattikul ，它似乎與Aussanakorn沒(méi)有任何關(guān)系，但是Tawanil的姨媽Khunying已經(jīng)和Unsanakorn的人結(jié)了婚，兩家人因此成為了近親。

Kansakorn 閱讀了智能手機(jī)屏幕上的詳細(xì)信息，疲倦地嘆了口氣。 要是她事先知道她要和 Ousanakorn 最小的孫女共進(jìn)晚餐就好了，她可能會(huì)決定完全拒絕Tawannil的約會(huì)。 她之所以這樣做，在她內(nèi)心深處是有原因的。

Silarasmi（希特拉斯米） 被詛咒了很長(zhǎng)時(shí)間，來(lái)自 Ban Usanakorn（烏薩克恩） 人民的詛咒。數(shù)百年來(lái)，這兩個(gè)家族一直不和。 什么樣的節(jié)日活動(dòng)不需要邀請(qǐng)？ 任何一個(gè)吉祥的節(jié)日，雙方都不會(huì)參加。不想牽扯到任何東西，哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)。甚至半張臉，眼角的余光還是不想浪費(fèi)時(shí)間多看對(duì)方一眼。 原因是因?yàn)榻芍異?ài)。很久以前，她就從努力相傳的高級(jí)家庭主婦那里聽(tīng)到的神話。 她記得不是很清楚，它隨著時(shí)間的推移消失了，只能想象...

Peangravee 公主非常愛(ài) Thanying Sasinpha（薩西納帕）。在那個(gè)時(shí)代，它剝奪了同性戀的心理關(guān)系，因此兩位夫人不能如愿以償?shù)叵鄲?ài)，無(wú)論是女性還是社會(huì)規(guī)則，還是薩西納帕郡主已經(jīng)有了未婚夫，這都是兩位夫人無(wú)法相愛(ài)的障礙。

但即便如此，傳說(shuō)，最終，Piangravee夫人在情人不得不嫁給別人的時(shí)候，并沒(méi)有長(zhǎng)期忍受痛苦，因?yàn)樗诩橹沟那耙惶烊ナ?，只剩下那張古老的四柱木床。床頭雕刻的圖案是月亮和云彩，由一位技藝精湛的木匠制作，送給心愛(ài)的人的最后一件禮物。 沒(méi)有人理解為什么這位女士將這張床作為結(jié)婚禮物送給薩西納帕夫人。就連日夜睡在那張床上的人，也從來(lái)沒(méi)有向任何人解釋過(guò)這個(gè)原因。

她像做夢(mèng)的人，想起當(dāng)年發(fā)生的那段愛(ài)情，有種莫名的熟悉感。她離開(kāi)自己的臥室，直奔東側(cè)三樓的中型臥室。自從宮殿搬進(jìn)來(lái)重建后，沒(méi)有人來(lái)過(guò)，只有女仆進(jìn)來(lái)打掃衛(wèi)生，因?yàn)樗淖娓柑匾鉃樗ㄒ粋€(gè)房間，只把這張床收起來(lái)給薩西納帕夫人。

到達(dá)房間后說(shuō) Kasakorn打開(kāi)門，仔細(xì)看了看四柱木床。走到床邊坐下之前，她的心突然怦怦直跳，感到全身麻木。

一只瘦削的手伸手撫摸著床頭板上凹凸相間的雕花圖案。 這個(gè)月亮可以與 Thanying Sasinpha 相提并論。 意識(shí)到她一定是和她的配偶睡過(guò)覺(jué)，眼淚一下子就掉了下來(lái)，雖然她不想哭。

心疼兩位夫人。。。

愛(ài)就是幸福，得到愛(ài)的回報(bào)是無(wú)比的幸福。 但如果那份愛(ài)不能使這對(duì)愛(ài)人在一起，即便如此，他們也不得不生死分離。

她的心要碎多少次？

無(wú)數(shù)...

她坐了很久，才在擦干眼淚，離開(kāi)房間，Kassakorn 不喜歡自己能夠輕易接受別人的感受?？矗词故悄切┮呀?jīng)死去一百多年的人，只要你路過(guò)并觸摸那張還在這里的床，她也可以承受公主的心碎，讓她痛苦。

回到自己臥室的時(shí)候 智能手機(jī)屏幕閃爍著剛剛發(fā)送的消息。Kasakorn 拿起它看了看，當(dāng)她看到排成一列的名字和句子時(shí)，頓時(shí)就有些責(zé)備自己了。

我不應(yīng)該給她電話號(hào)碼。

因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)有人在她面前哭成那樣，當(dāng)她開(kāi)始微笑時(shí)，于是她也變成了一個(gè)善良的大人，要手帕，要line，要ID 。

她并不討厭她，無(wú)論如何，西邊的人肯定會(huì)恨她。因此，最好從開(kāi)始就切斷電源。想到這里，她以為忽略了消息，如果她再次打招呼，她就會(huì)不理會(huì)她。

Kassakorn 不想浪費(fèi)時(shí)間建立一段最終還是被切斷的關(guān)系。她累了。

?

“已經(jīng)七天了，曾祖母，已經(jīng)七天了。”一個(gè)下午一直坐在曾祖母畫(huà)前的Pray道。

“七天來(lái)，Pray和Phi打招呼了，到目前為止還沒(méi)有回復(fù)，我甚至無(wú)法打開(kāi)她的短信?！?/p>

我簡(jiǎn)直不敢相信，那天晚上看起來(lái)那么和藹的人，第二天對(duì)她的問(wèn)候會(huì)如此冷漠。 她使用自己的照片作為個(gè)人資料照片。 她的真名也是她的昵稱。 Kassakorn不可能因?yàn)橐曀麨槟吧硕暥灰?jiàn)。 她努力想著對(duì)方可能沒(méi)空。 可能需要做很多工作。 但是整個(gè)星期都很忙，這太過(guò)分了。 你不能花一兩分鐘回復(fù)她的消息嗎？ 我知道我不能霸道并意識(shí)到我無(wú)權(quán)要求，她不禁心酸。

“曾祖母，Pray該怎么辦？”她問(wèn)道。

這次我需要一個(gè)認(rèn)真的答案。，但是，曾祖母不得不幫她出主意。

“Pray試著給他打電話，好嗎？ 說(shuō)要?dú)w還手帕?！?/p>

老派的笑話，大驚小怪的人會(huì)吧手帕還給她的。到現(xiàn)在，Kassakorn 一定是忘記了或者買了新的，但我不知道。畢竟，這是她的最后的殺手锏了，沒(méi)有其他理由可以見(jiàn)面了。

“你有什么看法？你覺(jué)得合適嗎？”

安靜……曾祖母是一個(gè)很少說(shuō)話的人。 正如爺爺告訴我的，他在世的時(shí)候，是個(gè)寡言少語(yǔ)的人，很少笑，笑起來(lái)也很少人能看到

只有那一位夫人，她的曾祖母會(huì)花費(fèi)她的微笑和她寶貴的話語(yǔ)但這一次，Pray有辦法讓你幫上忙。

“讓我們完成這件事吧，曾祖母。 他們說(shuō)沉默是最好的答案。 因此，如果曾祖母同意 Pray打電話給她，曾祖母，你不要出聲?！?/p>

曾祖母沉默了……

大家都知道，Pray道謝并消失在一個(gè)僻靜的角落里。她通過(guò)LINE應(yīng)用程序按下呼叫Pee Kassakorn，不知道對(duì)方是否會(huì)接聽(tīng)電話。來(lái)電等待的信號(hào)響得好長(zhǎng)一段時(shí)間，她幾乎要放棄了，但后來(lái)終于有人點(diǎn)擊接受了。

“你好”

毫無(wú)疑問(wèn)，是誰(shuí)接了電話。Pray記得那個(gè)聲音。我告訴過(guò)你，Kassakorn。 的聲音非常優(yōu)美。

“你好，Khun Earl。 我是Pray?！蔽业男脑陬澏丁?自我介紹的聲音很干。

“……” 電話的一端沉默了一會(huì)兒，這是傳來(lái)了一個(gè)聲音。“你好，Pray，打電話有什么事嗎？”

不親近，令人心碎，但更合情理。那日叫‘nu’，今天改變成‘你’。 她試圖繼續(xù)說(shuō)話。

“Pray只是問(wèn)我們兩人什么時(shí)候有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面？ 我要把手帕還給Khun Earl?！?/p>

“嗯……不用了。 Khun Pray，留著吧?！?/p>

那！ 希望在他面前破滅了。 但是打電話的人卻表現(xiàn)得很有耐心。

“但它屬于Khun Earl的。Pray不想留著。”她是不是說(shuō)錯(cuò)了什么？ 她說(shuō)這聽(tīng)起來(lái)很奇怪。 即便是談起來(lái)，也還是覺(jué)得怪怪的。

“Khun Pray可以把她丟掉，只是一條手帕，不用麻煩再還給我了?！?/p>

一會(huì)兒叫“Khun”，一會(huì)兒讓“扔掉手帕”，看來(lái)今天的運(yùn)氣并沒(méi)有站在Pray這邊。 她從來(lái)沒(méi)有被拒絕過(guò)，會(huì)像今天這樣流淚。 頂多就是被爺爺罵一頓而已，但這并不經(jīng)常。這是什么？Pee Kassakorn一句話也沒(méi)責(zé)罵過(guò)她，可她為什么有種想哭的感覺(jué)？

“……”她說(shuō)不出話來(lái)了。

“如果沒(méi)有別的事，我想掛了?！?/p>

不等她回話 Kassakorn 隨后切斷了通話并結(jié)束了談話。 Pray獨(dú)自站著，她的眼睛發(fā)燙，一個(gè)人的時(shí)候也一定很難過(guò)。