rt 問就是手邊沒電腦抓心撓肝 使用自由但在我正式投視頻前希望都先別投 使用時備注填詞是我即可 盡可能保留原意和韻腳 但情感的詮釋可能更主動積極 參考的日語翻譯：

https://katakanakpop.hatenablog.jp/entry/newjeans-ditto

https://www.hellokpop.site/entry/NewJeans-Ditto-lyrics

參考的英語翻譯： https://genius.com/Genius-english-translations-newjeans-ditto-english-translation-lyrics 以下正文

Stay in the middle Like you a little Don't want to riddle 聲をsay it back Oh say it ditto 朝まで待てないよ So say it ditto 君を思う心 膨らんで溢れそう 一緒に過ごした夏 過ぎ去ってもう秋が來る また待つ？All this time Do you want somebody Like I want somebody こっちへ笑ったのに Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose 時が止まったよう 今會いたいの Ra-ta-ta-ta この心臓 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 君が好きだよwooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 高鳴って(Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want to riddle 言ってよ say it back Oh say it ditto 朝まで待てないよ So say it ditto I don't want to Walk in this 迷路 全部分からなくても その一言 言ってよ say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody 想像してるのは君 （してるの唱成してんの） そばにいるように と思い込んだのは私 もういい？all this time I got nothing to lose ずっと好きだよ wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta この心臓 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want to riddle 聲を say it back Oh say it ditto 朝まで待てないよ So say it ditto I don't want to Walk in this 迷路 全部分からなくても その一言 言ってよ say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto