她經(jīng)常會(huì)這么說(shuō)我，一旦聊起喜歡的事情我的嘴就停不下來(lái)了。美羽對(duì)不住啦??

短所は寢起きが悪いところ！

起きるのが遅いと、

いつも電話で起こしてくれる

ゆーづ（中嶋優(yōu)月）、しーちゃん（山下瞳月）

ありがとう??

缺點(diǎn)是起床困難癥！

一直以來(lái)在我起不來(lái)的時(shí)候，

給我打電話叫我起來(lái)的

柚~子（中嶋優(yōu)月）、瞳~醬（山下瞳月）

謝謝你們啦

チャームポイントは人中の短さ。

そこ曲がったら、櫻坂？の収録の時(shí)に

天様に「私と同じだ?」ってニッコニコで言っていただけたので好きになりました?

我的魅力點(diǎn)是小巧的人中。

在收錄轉(zhuǎn)櫻的時(shí)候，

天大人笑著跟我說(shuō)“你和我一樣呀~”，我就喜歡上了自己的這一點(diǎn)?

?

自己紹介はこの辺で終わりにしてまた次のブログで書きますね?

自我介紹就先到這里，下次博客我還會(huì)再寫的呢~

?

私についてでも、三期生についてでも、

知りたいことがあったら

ぜひぜひ教えてください????

如果關(guān)于我、關(guān)于三期生的事情想知道的話，

一定一定要跟我說(shuō)哦????

?

ここからは最近あった出來(lái)事を

書こうと思います！

接下來(lái)就寫寫最近發(fā)生的事吧！

?

??おもてなし會(huì)??

??招待會(huì)??

3月4日、5日におもてなし會(huì)がありました。

見に來(lái)てくださった方、配信を見てくださった方、本當(dāng)にありがとうございました。

3月4、5日我們舉辦了招待會(huì)。

來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)觀看的各位、收看了直播的各位，真的非常感謝大家。

?

私はオープニングでピアノを弾いたり、

ゆーづと一緒にMCをやったり、

櫻坂の詩(shī)でセンターを任せていただいたり…

我要在開場(chǎng)的時(shí)候演奏鋼琴，

和柚~子一起負(fù)責(zé)MC，

還要擔(dān)任櫻坂之詩(shī)的C位……

?

とにかく全てにおいて

私で大丈夫かなという不安が大きくて

ガッチガチに緊張していました。

總之，在所有方面我都會(huì)產(chǎn)生“我做得沒(méi)問(wèn)題嗎？”這樣大大的不安，

真的是緊張得不行。

?

ですが、本番前から、ステージ裏までBuddiesのみなさんの大きな聲援が聞こえてきて、一気に緊張がほぐれました。本當(dāng)に感動(dòng)しました。

但是，在正式開始之前，我在后臺(tái)聽見了各位Buddies們大聲的應(yīng)援，讓我一下子就從緊張感里放松了下來(lái)。真的是太感動(dòng)了。

?

オープニングで弾いた曲は、ショパンの

「スケルツォ　第二番　op.31」です。

我在開場(chǎng)彈奏的曲子是肖邦的《降b小調(diào)第2諧謔曲 Op.31》。

?

4年前にピアノの発表會(huì)で弾いて以來(lái)、

まさかもう一度弾くなんて思ってもいなかったので、不安で仕方がなかったです。

自從4年前在鋼琴發(fā)表會(huì)彈過(guò)之后，

沒(méi)想到還會(huì)有再次演奏的機(jī)會(huì)，我實(shí)在是不安得不得了。

?

でも當(dāng)時(shí)習(xí)っていたピアノの先生の助けもあって、當(dāng)日無(wú)事に弾くことができました。

終わったあと、三期生のみんなからたくさん褒めてもらいました???

但是，我在當(dāng)時(shí)的鋼琴老師的幫助下，在那天順利地彈出來(lái)了。

演奏結(jié)束之后，三期生的大家都狠狠地夸了我一頓~??

?

そして、2minutes showでは

「條件反射で泣けてくる」

を弾かせて頂きました。

之后，我在2分鐘才藝秀里面，

給大家表演了《條件反射般地哭了出來(lái)》。

ミートアンドグリートで弾いてほしいって

リクエストを多くいただいていて…

いつか皆さんの前で弾けたらいいなぁ

と思っていました。

我在線上見面會(huì)收到了很多大家想讓我彈鋼琴的請(qǐng)求……

我想，要是有一天能都在大家的面前演奏就好了啊。

みなさんどうでしたか…？？

1人でも多くの方が喜んでくださったら

嬉しいです??

大家覺得怎么樣呀……？？

要是能有哪怕多1個(gè)人喜歡我也很開心了。

?

そしてりか（石森璃花）センターのBAN

本當(dāng)にかっこよかったですよね！？

赤いペンライトで會(huì)場(chǎng)が埋め盡くされていて

ステージ上からみていて鳥肌が立ちました。

一生忘れられない景色です。

然后，璃花（石森璃花）擔(dān)任Center的BAN，

是不是真的超級(jí)帥氣??？

在舞臺(tái)上看到臺(tái)下被紅色的熒光棒填滿，我雞皮疙瘩都起來(lái)了。

這是我一輩子都不會(huì)忘記的景色。

?

合宿やBANの発表會(huì)などを経て、今までの集大成のような気持ちで挑みました。私たちの想いがみなさんにも伝わっていたらいいなと思います！

經(jīng)過(guò)了合宿和BAN的發(fā)表會(huì)之后，以集迄今為止之大成的心情去挑戰(zhàn)了。要是我們的想法能夠傳達(dá)給各位就好了！

?

そしてそして…

三期生初のオリジナル曲「夏の近道」

初披露でした！

然后呢然后呢……

三期生第一首原創(chuàng)曲《夏日近道》

第一次在大家面前表演了！

?

皆さんの聲がイヤモニ越しにも聞こえてきて、

皆さんに愛される曲になっていっていることを

改めて実感しました。

大家的聲音穿過(guò)了耳返進(jìn)到了我的耳朵里，

我再次切身體會(huì)到這是一首被大家深深喜歡著的歌曲呀。

?

初めての披露が皆さんの前で

本當(dāng)に心強(qiáng)かったです。

第一次表演是在大家的面前，

真是讓我心里踏實(shí)了不少。

?

ライブのパフォーマンスは

MVとはまた違った良さがあります。

現(xiàn)場(chǎng)表演有著和MV不一樣的優(yōu)點(diǎn)。

?

ライブで私が特に好きなところは、

ゆう（村井優(yōu)）としーちゃん（山下瞳月）が

2人でバチバチにダンスを決めているところです。

在live里我特別喜歡的一處是，

決定讓小優(yōu)（村井優(yōu)）和瞳~醬（山下瞳月）2個(gè)人一起奮力起舞的地方。（第二次副歌之后的間奏部分）

?

2人のダンスはそれぞれ個(gè)性があって本當(dāng)にかっこいいし、それに加えてBuddiesのみなさんと一緒に聲を出して盛り上がれるので最高に楽しいんです?。?/strong>

2個(gè)人的舞蹈都有著自己的個(gè)性，真的是特別帥氣，除此之外各位Buddies們加入進(jìn)來(lái)和我們一起大聲打call嗨起來(lái)真的是最快樂(lè)的事情了??！

?

次の機(jī)會(huì)があったら、またみなさんと一緒に盛り上がりましょう???

下次還有機(jī)會(huì)的話，再和大家一起嗨起來(lái)吧???

?

そしてまだライブ見れてないよ?って方は

楽しみにしていてください！

還有那些“我還沒(méi)看過(guò)live喲~”的各位也請(qǐng)一起期待吧！

?

これからもたくさん聴いてくださったら

嬉しいです??

今后大家還能多多收聽（歌曲）的話，

我會(huì)很開心的??

?

あと！もう一つ注目ポイントがあって！

??！還有一處值得大家注意的地方！

?

踴っているときに

いとは（向井純?nèi)~）としー（山下瞳月）と

バッチリ目が合うんです??

在跳舞的時(shí)候，

我會(huì)正正好和純?nèi)~（向井純?nèi)~）還有瞳~（山下瞳月）對(duì)視??

?

いつも私はキュンキュンしながら

踴っているのでそこも注目ポイントです???

（ぜひ探してみてね??）

因?yàn)橹笪铱偸菚?huì)一邊心動(dòng)，一邊接著跳下去，

所以那里也是一個(gè)值得關(guān)注的點(diǎn)哦???

（請(qǐng)大家一定要來(lái)找找是哪里呀??）

?

話が脫線してしまいましたが…

跑題了……

?

この二日間のために何人の方が関わってくださったのか、想像もできません。

本當(dāng)に感謝の気持ちでいっぱいです。

為了這兩天，有多少人在忙前忙后，我完全想象不出來(lái)。

真的只有許許多多的感謝之情了。

?

これから櫻坂46のメンバーの一員としてグループに貢獻(xiàn)できる人間になりたいと言う気持ちがより強(qiáng)くなりました。大好きな先輩方やマネージャーさん、スタッフさん、そしてBuddiesのみなさんに恩返しするつもりで精一杯頑張ります！

今后我作為櫻坂46的一名成員，想要成為一個(gè)對(duì)組合有貢獻(xiàn)之人的心情越發(fā)強(qiáng)烈。我會(huì)竭盡全力報(bào)答我最喜歡的前輩們，還有經(jīng)紀(jì)人們、工作人員們，還有各位Buddies們！

?

??ミートアンドグリート??

??線上見面會(huì)??

そして！先日初めてミートアンドグリートがありました。來(lái)てくださった方、本當(dāng)にありがとうございました！！

接下來(lái)！前幾天我第一次參加了線上見面會(huì)。來(lái)參加見面會(huì)的大家，真的謝謝你們啦！！

?

手作りのうちわやボードやタオルを見せてくれたり、私の好きなところをたくさん言ってくれたり、ドキュメンタリーやお披露目のvlogの感想を伝えてくれたり、私には思いつかない面白いことをしてたくさん笑わせてくれたり、、、

你們給我看了你們親手制作的團(tuán)扇和應(yīng)援板還有我的推巾，還能說(shuō)出好多喜歡我的地方，還告訴我你們對(duì)于紀(jì)錄片和vlog的想法，還做了很多意想不到的事情逗我笑……

?

本當(dāng)に楽しくて大好きな時(shí)間です??

這真的是我最快樂(lè)、最喜歡的一段時(shí)間了??

?

絶対に幸せにするのでたくさんの方に來(lái)て欲しいなぁって思っています????

3月に來(lái)るみんな楽しみにしててね??

我想，我絕對(duì)會(huì)讓你感到幸福的，所以能有更多的人來(lái)就好啦????

我很期待3月份會(huì)來(lái)參加見面會(huì)的大家哦??

?

あと??！たまたま2月25日にあった

ミートアンドグリートのお洋服が

守屋麗奈さんと色違いで…

還有??！在2月25日的見面會(huì)上，

剛好發(fā)生了和守屋麗奈前輩穿的衣服只有顏色不一樣的事情……

?

チャンスだ！と思って話しかけたら、

寫真撮ろ?！

って守屋さんから言ってくださって…????

在想著“這是個(gè)好機(jī)會(huì)！”和前輩搭話的時(shí)候，

守屋前輩對(duì)我說(shuō)出了“一起拍照吧~”……????

?

本當(dāng)にありがとうございます嬉しかったです！

いつかその寫真もみなさんにお見せしたいです！、

真的很感謝！我好開心！

希望有一天可以讓大家也看看那張照片！

??　2月26日　ミートアンドグリート

?? 2月26日 線上見面會(huì)

??最後にみなさんへ??

??最后想和大家說(shuō)的話??

私は小さい頃からアイドルが好きでした。

我從小就喜歡偶像。

幼稚園の時(shí)はただ見よう見まねで真似して歌ったり踴ったりしていたのに、今では自分が櫻坂46としてステージに立っているのが本當(dāng)に夢(mèng)見たいです。

在幼兒園的時(shí)候還只是看著偶像們，模仿偶像唱歌跳舞，現(xiàn)在我作為櫻坂46的一員站在舞臺(tái)上的時(shí)候，真的是恍若夢(mèng)中。

私の大好きなアイドルはどんな時(shí)でもキラキラと輝いていて、私に笑顔や日々の生活のパワー、勇気を與えてくれます！そしてこの煌めきはアイドルにしか出すことのできない最強(qiáng)の武器だと思っています??

我最喜歡的偶像是無(wú)論何時(shí)都璀璨奪目和光彩動(dòng)人的，還會(huì)給予我笑容和日常生活的力量與勇氣！我覺得這份閃耀是只有偶像才可以使出的最強(qiáng)武器??

Buddiesのみなさんが私をみたら、何か自然と笑顔になれる、パワーをもらえるそんなアイドルになりたいです。そのために何事にも努力を怠らず、いつかBuddiesのみなさんに小島凪紗が入ってよかったなぁと思っていただけるように頑張ります。

我想成為那種Buddies們只要一看到我，就能自然地露出笑容、獲得力量的偶像。為了這個(gè)目標(biāo)，無(wú)論什么事我都要努力去做，絕不懈怠，為了有朝一日能讓Buddies的各位覺得小島凪紗能夠加入組合真是太好了，我會(huì)加油的。

これからたくさん愛を?qū)盲堡毪韦墙预丹螭椁螑鄞盲皮蓼?/strong>?????

今后我會(huì)傳達(dá)更多的的愛給大家，我也在等待著大家的喜愛?????

?

ここまで読んでくださりありがとうございました。

讀到這里真的非常感謝。

?

明日は谷口愛季です??！

明天輪到谷口愛季啦！！

?

今ブログを書いている隣でみお（的野美青）と

スヤスヤお眠り中ですかわいい????

あいりの色々な魅力が

皆さんに伝わりますように…????

現(xiàn)在，我在寫博客的時(shí)候，

愛季正在我的旁邊和美青（的野美青）睡得正香，真可愛????

希望愛季各種各樣的魅力可以傳達(dá)給大家……????

翻譯：“她真的我哭死”的我、有道翻譯

校對(duì)：你

（碎碎念：小島這篇比麗奈要亞薩西多了（指翻譯難度）

她在博客里cue到了全員，我真的哭死……怎么會(huì)有這么好的孩子啊嗚嗚嗚嗚QAQ

小島你真的好元?dú)夂糜谢盍?，感覺她身上發(fā)出的光芒可以把我這種陰暗死宅都給凈化掉了……nagi醬要一直開心呀?。。。∥乙呀?jīng)從你的博客里獲得元?dú)饬α苛耍。。。。?/span>

感覺我也能漸漸體會(huì)到翻譯的樂(lè)趣了，去揣摩她們想要表達(dá)的意思，去選擇我要放入的字詞，是一個(gè)很有趣的過(guò)程。但是我沒(méi)有辦法具體傳達(dá)它有多有趣，只能說(shuō)在這個(gè)和文字坦誠(chéng)相對(duì)的過(guò)程里我能感受到一種也許只有我才能明白的快樂(lè)吧……）

標(biāo)簽：blog櫻坂46櫻坂46三期生小島凪紗