伊拉洛莎之死

原著名：the death of Ilalotha

作者：克拉克·阿什頓·史密斯（CAS）

譯者：千島五更

前言：本文發(fā)表在“詭麗幻潭”1939年9月刊，屬于“佐西克（Zothique）”系列作品之一，是一篇非克蘇魯神話(huà)作品，史密斯一生創(chuàng)作過(guò)很多作品，其中有克蘇魯元素的，也有非克蘇魯元素的，被譽(yù)為“怪奇三巨頭之一”，本文秉承史密斯以往的“重口味”風(fēng)格，文中情節(jié)也是頗為驚悚。

?

正文：

災(zāi)和怖的黑暗之君，萬(wàn)千混厄之主！

汝之先知定言，借力于汝，

新生之力賦予于殂謝之巫，

身形腐糜的女巫把禁忌氣息吸呼，

再編起如是般野性的誘魅與幻惑，

除開(kāi)拉彌亞[1]無(wú)人可用；

籍恩于汝，落葬的尸骸遺忘

其之驚怖，惡穢的情愛(ài)點(diǎn)亮

就在長(zhǎng)夜不明的腐臭骸所；

吸血鬼向汝獻(xiàn)出靈肉——

鮮血噴涌猶如大甕

傾倒其鮮紅的積囤藏貨，

浸滿(mǎn)、沖洗周遭的棺槨。

——盧達(dá)致塔塞頓的禱文

注：

[1]:lamiae。拉彌亞（希臘神話(huà)中人首蛇身的女怪）；妖婦。

?

依照舊塔蘇恩之風(fēng)尚，自求寡居的皇后桑特莉卡[1]之侍女，伊拉洛莎[2]的葬禮已成恣意浩大的狂歡。依數(shù)三天，她睡于東方炫彩絲綢棺材，仰朝適宜婚禮長(zhǎng)凳的玫瑰色華蓋，躺在密剌波[3]皇宮的宏大宴廳中央，身著節(jié)日禮服。從幽幽晨曦到昏昏日落，從凜寒長(zhǎng)夜到耀目黎明，葬禮狂歡如熱狂的浪潮圍卷于她，此起彼伏從未消歇。深信于豪奢糜費(fèi)的淫浪乃是對(duì)逝者最合情之推重，豪門(mén)貴族、宮廷官員、守衛(wèi)兵士、閑雜傭仆、占星術(shù)士、宦官閹人，乃至悉數(shù)華族女士、侍女婢從，以及皇后女仆無(wú)不參與。吹響恣肆的歌曲與迷渾的吟謠，無(wú)序的魯特琴音勾出淫亂的引誘，使舞者卷入頭暈?zāi)垦５目窭恕啥?xì)頸橢圓土瓶里涌倒出葡萄酒與烈酒;餐桌上多汁肉臠壘如山丘，熱氣縈繞，食之不竭。伊拉洛莎前酒者舉杯以祭，以至靈柩綢緞被灑落的紅酒浸染愈黑。在其周遭左右，眾人屈從于瓊酒情切的俘虜，傾倒成各異放縱的姿態(tài)。她眼瞼半闔、嘴唇輕啟，身處?kù)`柩投下的玫瑰陰影，形如寢息的女皇公正地統(tǒng)轄于生死，卻毫無(wú)殞命的痕跡。這外表相貌，與她那更奇異的自然之美相融，使旁人銘感不忘：有言之，其宛如靜候著戀人的輕吻，而非蛆蟲(chóng)之啃噬。

注：

[1]:Xantlicha

[2]:Ilalotha

[3]:Miraab

?

第三夜多舌銅燈燃起，葬禮漸入尾聲之時(shí)，回宮者是皇后桑特莉卡的情人索羅斯公爵[1]，他在一周前奔赴西疆領(lǐng)土巡游，因而對(duì)伊拉洛莎之死渾然不覺(jué)。縱情的歡囂開(kāi)始消褪，沉寂的狂歡者在數(shù)量上伊始超過(guò)如故醉酒鬧事者，而當(dāng)他邁進(jìn)大廳的一刻，依舊不明所以。

注：

[1]:Lord Thulos

?

他一覽杯盤(pán)狼藉的廳堂，熟視無(wú)睹這童年形似的景象；他隨后移步至靈柩旁，卻對(duì)識(shí)出其據(jù)有者幾近惝怳。在密剌波不勝枚舉的女子里，伊拉洛莎更長(zhǎng)久地激蕩他放浪的感情，另?yè)?jù)說(shuō)她對(duì)他的背盟叛誓比他人更撕心裂肺。前月，桑特莉卡對(duì)索羅斯展現(xiàn)出不言而喻的歡喜時(shí)，她便取代伊拉洛莎的地位，或許索羅斯也對(duì)輕絕愛(ài)人心安理得：為皇后之情人，雖有利可圖，雖褒貶不一，蓋總歸危如朝露。桑特莉卡曾借小瓶于墳冢發(fā)掘的鴆毒從亡故的阿克海恩國(guó)王[注1]身旁擺脫，此毒之絕妙隱秘與劇烈乃拜古代巫師妙手所賜。循此般清洗之伎倆，無(wú)數(shù)情人喪于她手，膽敢怒其者也必然如阿克海恩國(guó)王般殞命。她求全責(zé)備、吹毛求疵，以近至慍怒般向索羅斯索求絕對(duì)之悃忱;而后者，懇求處理遙遠(yuǎn)領(lǐng)土的蹙迫事宜，在遠(yuǎn)離宮殿的一周足夠快活怡然。

注：

[1]:King Archain

?

方今佇立在死者身旁時(shí)，索羅斯念起陶醉于茉莉芬馥與伊拉洛莎姿容若英的仲夏夜晚，早將皇后拋于腦后。對(duì)伊人之死，他難以置信：此時(shí)此刻的她，與以往歡談的時(shí)分有何不同。往常她為滿(mǎn)足他的奇想，佯裝成昏睡般順從，亦或死去似靜止，每每于此，便任他以如狼似虎的熱忱來(lái)愛(ài)戀，在它日她又慣常于回報(bào)這一撫愛(ài)、引誘他的寵幸。[1]

注：

[1]: To please his whim, she had feigned the inertness and complaisance of slumber or death; and at such times he had loved her with an ardor undismayed by the pantherine vehemence with which, at other whiles, she was wont to reciprocate or invite his caresses.

?

曩昔的時(shí)時(shí)刻刻[1]，仿佛以有力的招魂之術(shù)，在其心頭展開(kāi)一副瑰異幻象，似如他再度化身為往日暮夜的戀人，踏入宮廷花園的涼亭，在那里的伊拉洛莎正躺在簇滿(mǎn)盛開(kāi)花朵的長(zhǎng)椅，敞開(kāi)胸懷，端莊靜謐，待候其來(lái)。他已對(duì)肩踵相連的廳堂置若罔聞：璀璨的華燈、浸酒的面孔一轉(zhuǎn)成倦怠曳花的月下花壇，侍人之言語(yǔ)不過(guò)是柏樹(shù)茉莉間微息流風(fēng)。六月暮夜里溫存調(diào)情的馨香簸揚(yáng)其身，此時(shí)又恰如伊拉洛莎體香而非自瑤芳漣延。受這欲念激伶的促令，他俯身前傾，發(fā)覺(jué)她駭冷的手臂在親吻下顫抖不已。

注:

[1]：Momemt by moment，實(shí)在沒(méi)辦法翻譯了

?

后此，他還尚處于夢(mèng)游者被粗魯喚醒后的錯(cuò)愕恍惘之中，而耳旁慍怒的聲音正在低鳴：“索羅斯公爵，汝忘乎其形？誠(chéng)然，吾萬(wàn)千外寵皆以為，其美過(guò)生前，吾亦無(wú)疑也”。隨著奇異的魔咒在其心頭消解，他轉(zhuǎn)離伊拉洛莎，發(fā)覺(jué)桑特莉卡正佇立于旁。她衣衫不整、散發(fā)蓬亂，矜戰(zhàn)著用尖利的手指攫住他的肩頭，熱狂的忿怨扭曲了她豐滿(mǎn)的罌粟冷唇[1]，狹眼的瞳孔燃燒起如貓發(fā)情時(shí)的妒忌。

注:

[1]:Poppy-crimson lips，在此地用的是紅罌粟，但后面形容月亮的罌粟只能根據(jù)下文推斷是用的白罌粟而非紅色的。

?

索羅斯遭非常的困擾所攫略，僅記得沉醉將自己俘擒，對(duì)于是否親吻伊拉洛莎，以及發(fā)覺(jué)她的肉體在唇齒間震顫，他究竟不能判斷。他轉(zhuǎn)念，此事怎以為真？不過(guò)是驟陷于一場(chǎng)清醒的夢(mèng)境。但他又昏惑于桑特莉卡的言語(yǔ)與憤恨，以及從廳堂人群流淌入耳的半酣諂笑與私竊淫語(yǔ)。

?

“良人，當(dāng)心，”皇后喃喃，她異樣的愀然似乎正值消散，“有言之其乃女巫也?！?/p>

?

“身死何由？”索羅斯問(wèn)。

?

“不聞?dòng)兴?，惟情所傷?！?/p>

?

“其非女巫也，此固然矣，緣真正巫師當(dāng)?shù)媒馑?。”索羅斯脫口爭(zhēng)辯，而其心情遠(yuǎn)不輕松。

?

“乃汝之情也，”桑特莉卡語(yǔ)氣低沉，“此婦人皆知，汝心之漆之堅(jiān)勝過(guò)玄石，世間巫術(shù)無(wú)論強(qiáng)弱，皆不能動(dòng)哉”。她的情緒隨著言語(yǔ)驀然平和?！傲既?，汝離去久耶，請(qǐng)于三更來(lái)前，吾待候于南閣”。剎那她低壓的眼瞼下緊覷著對(duì)方，指尖如貓爪般擰掇著他的臂膀，刺穿其衣服與皮膚，隨后她轉(zhuǎn)離索羅斯，招喚著幾位后宮閹人。

?

當(dāng)皇后的矚目離他而去，索羅斯又試探地望向伊拉洛莎，同時(shí)遷思回慮著桑特莉卡的稀奇述說(shuō)。一如眾多宮女，伊拉洛莎對(duì)符咒與媚藥也略有涉獵，這自然知曉，但其巫術(shù)從未屬他耳目，況且除開(kāi)女子的自然嬌體，他對(duì)外在之魅誘意興闌珊。去相信伊拉洛莎死于致命的熱狂，乃無(wú)稽之談：據(jù)他的履歷經(jīng)驗(yàn)，熱狂的激情何以致命？

?

事實(shí)上，當(dāng)以復(fù)雜情緒望向死者，他又遭她并未殞命的臆想而左右。雖無(wú)昨日舊地的虛幻詭秘含糊地再現(xiàn)，但仿佛在浸滿(mǎn)瓊漿的靈柩上，她宛如望向牽動(dòng)心旌的戀人，顫搖著向他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，被親吻的臂膀（無(wú)關(guān)于虛實(shí)）也往外伸張。

?

受到不可理解之物的魅惑，以及無(wú)法言說(shuō)、更加奇異的引誘之牽索，索羅斯把身子傾得更進(jìn)一步，固然，他再次墜入夢(mèng)境，或說(shuō)遭受誤導(dǎo)。但就在疑慮疊生時(shí)，伊拉洛莎的胸脯有如顫蕩起細(xì)弱呼吸，他聞見(jiàn)幾近無(wú)聲但振顫的低語(yǔ)：“請(qǐng)于三更來(lái)前，吾待候于…墳塋”。

恰在當(dāng)下，數(shù)個(gè)神志清醒、身著破舊司事制服者穈集于靈柩旁，他們剛沉寂地穿過(guò)廳堂，無(wú)人察覺(jué)。一個(gè)新筑的拋光青銅薄壁館負(fù)于其間，職責(zé)在于將死者移進(jìn)，并帶至位于宮廷花園北側(cè)古老墳壙的家族陵墓。

?

索羅斯本想在叫喊中阻止他們，但舌頭粘緊，更無(wú)力拽開(kāi)任何一員，又不知是寤或寐，他觀望中司事置好死者，背負(fù)著迅速離開(kāi)廳堂，如故，委靡的狂歡者無(wú)人跟隨，也未曾察覺(jué)。僅當(dāng)這支陰秘的送葬隊(duì)伍遠(yuǎn)去時(shí)，他才能從空柩旁移離。他思維拙鈍、滿(mǎn)是陰沉與含混，加之長(zhǎng)日跋涉的煎熬，自然而生的困怠使他退回寢房，隕入死寂般的翕瞑。

?

待索羅斯蘇醒過(guò)來(lái)，殘缺的太陰宛如掙脫出女巫利長(zhǎng)的指爪，從柏樹(shù)枝條中升起、水平地透過(guò)東邊窗戶(hù)，顯得奕奕有光。依照跡相，他能判斷距三更還有半個(gè)時(shí)辰，卻又記起與桑特莉卡皇后的期約：若敢膽渝約，必引其震怒。而同時(shí)另一個(gè)鶯燕之約還言猶在耳…兩者同時(shí)，卻是異地。產(chǎn)生自伊拉洛莎殯禮上的意外與印象，雖可加猜疑、如夢(mèng)似幻，但又如受一些催眠的化學(xué)染劑、或是某種巫術(shù)的加持而于頭腦深處印刻，那信以為真的深刻信念又重卷而來(lái)。他確實(shí)發(fā)覺(jué)伊拉洛莎在靈柩上動(dòng)彈、向他凝望，而司事已把仍活著的她抬向墳塋。也許她認(rèn)定的逝命只是僵直休克的一種，亦或她故作起死亡當(dāng)做挽回感情的后手。此類(lèi)想法在其心中簸揚(yáng)，讓他充滿(mǎn)促急的好奇與欲望，又如著迷一般，他看到面前她那蒼白、死寂卻典美的嫭麗。

?

他焦心如焚，穿踏過(guò)曭莽無(wú)燈的樓梯與庭廊，來(lái)到月光下的林園迷宮。他又咒辱著桑特莉卡急切得不合時(shí)宜，然而，正如他自言自語(yǔ)，那仍汲取著塔蘇恩瓊液的皇后，或已到了人微言輕之時(shí)。他受此般思忖慰籍：更在那怪癖的迷糊頭緒里，加速邅為定律，故而不再向南閣騁騖，而是在蒼涼的林藪里漫漫踱步。

?

逾邁，周遭已無(wú)人：宮殿衍長(zhǎng)陰森的兩翼如在大空的荒虛里延展，園里唯有闃寂的陰翳，池塘的馥郁也被風(fēng)淹沒(méi)。要緊在于，太陰如陰凜、碩大的罌粟，加深了她慘白的昏沉。

?

把皇后的幽會(huì)置諸度外后，索羅斯心甘情愿地趨從于另一目標(biāo)的遑急…誠(chéng)然，一探墓冢，以剖斷顧慮伊拉洛莎的成見(jiàn)是否真實(shí)，乃是首要之舉。如不去，恐怕她會(huì)在閉仄的棺槨中窒息，其偽裝的死亡就會(huì)嬗變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。又一次，身處朎光中的他，聽(tīng)見(jiàn)她在靈柩低聲的言語(yǔ)，如同喃喃道：“請(qǐng)于三更來(lái)前，吾待候于…墳塋”。

?

邁向伊人那溫存、芳鬱的長(zhǎng)塌途中，他經(jīng)由無(wú)人看守的北側(cè)暗門(mén)，穿過(guò)皇家園林與古代陵墓之間的紛缊公地。他攜著加快的步伐與脈搏離開(kāi)宮殿，踏進(jìn)了亙古開(kāi)敞的死亡之門(mén)，那兒顫巍的塔柱前，黑大理石滴水獸[1]保持著入葬時(shí)的狀貌，以駭怖的凹眼緊覷來(lái)者，但他既不凜顫也不驚惶。

注:

[1]:ghoul-headed monsters of black marble

?

那低矮墳峁的死寂、高巍立柱的蒼凜、鋪褥柏影的幽邃、萬(wàn)物由滅的神圣，皆襯映起索羅斯燃血的熱狂。周遭殯葬的寂靜，在他仿佛飲下一觥尸味的媚藥后開(kāi)始焚燃、同對(duì)伊拉洛莎萬(wàn)千記憶振顫，更與未曾述說(shuō)的期許一同燃燒、抖戰(zhàn)…[1]

注：

[1]: All around him the mortuary silence seemed to burn and quiver with a thousand memories of Ilalotha, together with those expectations to which he had given as yet no formal image…

?

疇昔時(shí)與伊拉洛莎前往其先祖地陵的經(jīng)歷，還仍歷歷在目，他便徑直到達(dá)這低拱松蔽的入口。在人跡寥無(wú)的坑洞旁，瘋長(zhǎng)著聞之欲嘔的蕁麻與紫堇，業(yè)已被先他來(lái)者所踐蹠；鐵門(mén)銹跡斑斑，因鉸鏈松動(dòng)而向內(nèi)坍弛[1]。他此行既無(wú)蠟燭也無(wú)燈盞，而腳畔這無(wú)疑是司事遺落的火炬，讓他從這天降之物里覺(jué)察了佳跡。

注:

[1]: iron-wrought door sagged heavily inward on its loose hinges.

?

他舉起點(diǎn)燃的火炬，動(dòng)身探尋。往次，伊拉洛莎向他展示極東的龕穴，到某時(shí)她能在這眾列腐尸里找到自己的墳冢。以是他全然不顧地下首層疊置且荒疏的棺槨。有茉莉慵倦甘美的馥馨，如此怪哉、微妙矣[1]，一如春日花園的暢息，漫過(guò)腐霉的空氣，在死尸靈軀的周?chē)c他相遇，又引誘他發(fā)現(xiàn)，在那闔蓋的石棺之間，伊拉洛莎正睡躺于開(kāi)敞的靈柩，身著華美的喪服，眼瞼半闔、嘴唇輕啟，那如一奇異且秀艷的姱麗、同樣豐腴的蒼白與止靜，如巫術(shù)之魅媚將索羅斯俘擒。

注：

[1]: Strangely, insidiously,

?

“於乎索羅斯，吾知汝將至也?！?/strong>她喃喃道，在他對(duì)脖頸至胸脯的輕吻里，那濃膩芬芳使她不住微顫。

?

火炬從索羅斯手中滑落，頓滅在渾重的埃土中…

?

?

桑特莉卡及時(shí)退回寢宮，卻悒悒難眠。也許是她飲得太多或太少墨黑的釅酒，亦或是她的血液被索羅斯之回所激悅，但她的妒羨，被他于葬禮對(duì)伊拉洛莎手臂的親吻所阻遏。她心不在焉，在幽會(huì)前半個(gè)時(shí)辰起身立于窗寮旁，尋覓著暮夜可予以的蕭颯。

?

然而，宛如隱匿的火爐正在焚燃，空氣反而顯得慍熱，她的心臟仿佛在胸脯里延展，攫住她的呼吸，那月籠花園之景反而增劇了不安與僝僽。她本可于奔騖去庭閣的幽會(huì)，但盡管難以按捺，也覺(jué)得讓索羅斯等待方為上策。當(dāng)她從窗檻探出身子，便目覷到他穿梭過(guò)花壇與涼亭，她被那別常的急遽與篤向的步調(diào)所荒忽，又詫異那方向，只會(huì)將他帶離名指的幽會(huì)之處。他在通往北側(cè)園門(mén)的柏樹(shù)夾道處時(shí)，消逝在她的視野里，她的驚惶隨即與警悟，以及對(duì)他并未返折的忿怨一起混合。

?

于桑特莉卡而言，索羅斯或是任何男人在神智尋常時(shí)分，怎膽敢忘卻她的幽會(huì)？為尋這因由，她猜度是某些狡惡有力的巫術(shù)卷入其中、暗中作祟。加之，在她所觀曉與他聞之靈感下，推知可能的巫師當(dāng)屬易事。皇后知曉，伊拉洛莎已愛(ài)入熱狂，又在他輕絕后寸斷肝腸。有言之，她徒勞地施以各類(lèi)符咒喚他回頭，亦者是枉然地召出惡魔為其獻(xiàn)祭，又或說(shuō)是無(wú)用地向桑特莉卡施去咒術(shù)與死語(yǔ)。終末，她在赍恨與惘惘中殂謝，又倘許是以絕密的鴆毒殉情…但是如塔蘇恩所公認(rèn)的一般，女巫若攜以無(wú)涘的絕望與沮惱之咒術(shù)而死，將會(huì)邅?zhàn)優(yōu)榕齕1]或吸血鬼，而獲取得其有的法術(shù)之總和…[2]

注：

[1]:即上文的Lamiae

[2]: procure thereby the consumation of all her soreries…

?

皇后憶起這些事情，又記起縛纏于實(shí)現(xiàn)此類(lèi)死滅的邅?zhàn)?，那固然居心邪毒、鑿骨搗髓，不禁讓她心身顫栗：于那些居此般冥獄之力者[1]，必然有冥獄之物的特征與質(zhì)狀。如若她的猜疑為真，那么對(duì)索羅斯目的地、與他行將面對(duì)的危殆便一目了然。加之她感召到同等的危急，于是桑特莉卡決意跟著他。

注:

[1]: for those who used in this manner the power of hell

?

由于閑時(shí)無(wú)多，她從絲質(zhì)褥墊下取出那把隨常攜帶的直刃短匕外，除此未做過(guò)多準(zhǔn)備。那短匕周身均涂上一種鴆毒，其威力可中傷生與死者。她右手著起其刃，左手提起之后需要的破眼燈[1]，隨后悄然離開(kāi)宮殿。

注：

[1]: slot-eyed lantern

?

當(dāng)夜晚釅酒的余韻從腦中消弭，那陰沉幽昧的股栗便漸漸蘇醒，如古代亡靈一般向她預(yù)警。但她依然堅(jiān)定于目的地，跟隨著攜抬伊拉洛莎去往墓冢的司事的路徑，以及索羅斯遺留的足跡，伴隨其旁的太陰如蠹噬的面孔，在林間游移。這慘白的死寂，如同輕薄的蛛網(wǎng)意欲將她阻擋在幽魂憎惡之地外，但她那腹部細(xì)微、輕細(xì)的顫裊撕裂了這一境地。倏忽間，她記起關(guān)乎伊拉洛莎的傳聞，心臟于胸口不住地振顫：她知曉，那等候的晤面者并非凡胎肉眼，而是從七層地獄升起的物體，她身在這戰(zhàn)栗的寒意中，一想起于女妖臂膀之中的索羅斯，便就如在胸脯烙上灼燙的印記。

?

現(xiàn)在，她面前的墓冢大口敞開(kāi)，小徑通往遠(yuǎn)處拱形墓林下的幽穴，一如延入陰冥且長(zhǎng)滿(mǎn)白色碑壁的大口中。周遭空氣變得聞之欲嘔、潮濕難堪，仿佛溢滿(mǎn)了教堂地下暗室打開(kāi)時(shí)的氣息。此時(shí)，皇后渾身抖顫，似乎漆黑且無(wú)形的惡靈從周旁墳塋中升起，在遠(yuǎn)高于箭桿與轅木之地伺機(jī)待發(fā)，靜待著她再向前一步之時(shí)發(fā)起襲擊。然而，她仍舊抵達(dá)了所尋覓的玈黑坑道。在渾渾中她將破眼燈芯點(diǎn)燃，以束光刺破那地下廣密的黑暗，然后帶著難以按捺的股栗與嫌惡，踏進(jìn)了這死者的住所…或許仍有不死者存在。

?

在她轉(zhuǎn)過(guò)地下墓穴的第一個(gè)轉(zhuǎn)彎處，最令她心身戰(zhàn)栗的，當(dāng)屬為藏骸所的霉菌與長(zhǎng)世沉留的塵土；最令她顫悸的，無(wú)疑是排列在深鑿的石架上的密麻棺槨。這些棺槨自被掩埋以來(lái)，一直歸于死寂，未被攪擾。在此，無(wú)疑所有死者的沉寂從未被截?cái)啵劳龅奶撢ひ矎奈丛馄屏?。皇后仍懷疑索羅斯是否先她一步，直到將燈芒轉(zhuǎn)到地面時(shí)，她才識(shí)出他那波蘭那鞋[1]的足跡夾雜于司事們粗魯?shù)哪_印中，在渾重的塵埃中遺留下纖長(zhǎng)且輕微的印記。于是，她方能辨別出索羅斯所前往的方向，然而他者已然折返回來(lái)。

注：

[1]: poulaines

?

隨后在前方的陰翳中，傳來(lái)一陣嫵媚女人的病態(tài)呻吟，仿佛與豺狼撲食時(shí)的嗥叫相混合，但桑特莉卡辨不清聲音的方向。當(dāng)她把腳步向前緩移時(shí)，血液在心臟處凝結(jié)，她把匕首捏握于手，高舉燈盞。漸漸，那聲音愈然昂仰清晰，同時(shí)飄逸來(lái)陣陣六月暖夜的芳馥。然而，當(dāng)她再進(jìn)一步，那芳馥中卻夾含著某種從未聞過(guò)、又與陣陣血腥味相混合著的惡臭，令人愈感湮悶。

?

桑特莉卡又向前摩挲移了幾步，一如被惡鬼的臂膀所攫住般，她頓然呆立不動(dòng)：燈盞的光芒探照到索羅斯顛倒的面龐與上半身，他正懸置于某個(gè)石棺的末端，這石棺嶄新光亮，與其它布滿(mǎn)銹綠者隔著不遠(yuǎn)的距離。索羅斯的一只手臂僵直地將棺槨邊涯抓住，另一只手臂微弱無(wú)力地游移，仿佛撫摩著居他之上的幽昧身影，在隘窄的光束中，這身影顯露出白茉莉色的雙臂，指尖墨黑，深陷于他的胸脯。索羅斯的身首如同空殼，懸于青銅色的涯涘的手臂瘦骨嶙峋，青筋漲滿(mǎn)周身，在撕裂的脖頸與面孔，以及那浸濕的衣服與下垂的頭發(fā)之外，仿佛他要比看上去更加失了血色。

?

居索羅斯頭部之上的那物，不間斷地發(fā)出一種呻吟與低吼的混淆之音。在桑特莉卡于驚怯忿怨中呆立之時(shí)，她猶如聽(tīng)見(jiàn)索羅斯的嘴唇里發(fā)出依稀喃喃，這一聲音比起苦痛來(lái)更飽含熱狂。當(dāng)喃喃停息，他的頭顱比先前垂得更加松弛，而皇后則能認(rèn)定他已斃命。據(jù)此，她尋得了幾分憤懣的膽量，使她膽敢靠近，且把燈盞更加高舉：因?yàn)?，即便處于至極的驚怖中，她憶起借著那把涂上巫毒的匕首，也許能讓索羅斯喪于其手的那物致于死命。

?

燈盞在搖晃中被提起，緩緩地揭開(kāi)那黑暗中索羅斯撫摸的不祥之物…它甚至匍匐到了沾浸血液的荊棘旁，以及到了那長(zhǎng)著猩紅獠牙、半嘴半喙似的洞口…直到桑特莉卡對(duì)索羅斯為何只剩軀殼一事頓悟…皎白誘人的臂膀，以及如同惡鬼雕塑家所捏成的黏土，那人形胸脯的模糊輪廓頓時(shí)融成非人的形狀，除開(kāi)這般皇后所見(jiàn)，伊拉洛莎的模樣已蕩然無(wú)存。它那雙臂也伊始變形、黯淡，在此變化之時(shí)，索羅斯垂死的手掌再次顫抖起來(lái)，攜著愛(ài)撫的動(dòng)作朝著那駭怖之物摸索而去。但那物似乎并未注意于他，而是從其胸脯中抽出指爪，大張手臂越過(guò)其軀，仿佛要用那滴血的長(zhǎng)爪擒住或撫弄皇后。

?

皇后隨即扔下燈盞與匕首，在夾帶著尖凜無(wú)盡的叫喊、不可抑制的瘋笑中，從藏骸所狂跑而出。

標(biāo)簽：