怪誕小鎮(zhèn)3號(hào)日志翻譯-Part.11:一系列魔法物品


魔法物品
既然說到魔法,我想順便列舉一下近期我在Gravity Falls發(fā)現(xiàn)的魔法物品和其他神秘物品。這些東西可比我家當(dāng)鋪賣的那些垃圾強(qiáng)多了!?
時(shí)隱時(shí)現(xiàn)斗篷
在舊貨拍賣中買到的一個(gè)古老箱子中發(fā)現(xiàn)的,這個(gè)神秘的斗篷有一半的概率可以讓穿著它的人完全隱形。還有一半的概率讓你不斷地隱形又現(xiàn)身??倳?huì)在最關(guān)鍵的時(shí)刻掉鏈子,你不得不四處轉(zhuǎn)悠尋找一個(gè)“隱形信號(hào)”好的地方。(非常令人惱火)
水晶禿頭
被埋藏在礦井深處,這個(gè)水晶球是一個(gè)深深皺眉的禿頭男人的樣子(標(biāo)簽上寫著“Baldwin”)它可以告訴你未來的情況,但它是以整天發(fā)牢騷的形式說出來的。(我要去把它重新埋起來。)

控制領(lǐng)帶
我的發(fā)明!在大學(xué)時(shí)我參與了一個(gè)政府贊助的“提高政府說服力”項(xiàng)目并由此發(fā)明出了它。我的樣機(jī)贏得了一等獎(jiǎng)并且被一群穿著黑色西裝的人拿走了。他們并沒有把樣機(jī)還給我,不過好在我還留了幾條。
巨人拇指
在樹林里發(fā)現(xiàn)的,沒有任何東西說明這到底是什么。不確定是不是和魔法有關(guān),但它無(wú)疑值得一提。它現(xiàn)在被當(dāng)做一張咖啡桌用。如果我什么時(shí)候急需搭便車(豎起大拇指),它一定很有用!(稍微有點(diǎn)擔(dān)心可能會(huì)有一個(gè)憤怒而且沒有拇指的巨人拿回它。)

真話假牙
一個(gè)用來對(duì)付騙子的武器(不過至少也得用在沒有牙齒的騙子身上!)?
真話假牙被埋在樹林深處的一個(gè)樹樁下,擁有讓使用者無(wú)法說謊的力量。不確定是誰(shuí)創(chuàng)造了它,但我想到了很多人(政治家,律師,電視節(jié)目制作人,之類的。)用了它之后應(yīng)該能變得更好!

如果讓我的兄弟或者母親帶上它一定會(huì)很有趣!
作為實(shí)驗(yàn),我戴著它過了一天。它很適合我那排列整齊的牙,但我發(fā)現(xiàn)人們并不喜歡誠(chéng)實(shí)的我。(我無(wú)意間弄哭了一個(gè)郵遞員。那不是我的錯(cuò),他的體毛確實(shí)是多到不正常!)
(密文:)90%確定他是狼人。
里面是不是有吐真劑?
剛剛被警察攔住后,我居然承認(rèn)自己超速。收到的罰單簡(jiǎn)直高到離譜,我受不了這個(gè)假牙了。
我會(huì)將它重新埋在發(fā)現(xiàn)它的地方。我相信誠(chéng)實(shí)是最好的品德。可惜大多數(shù)時(shí)候這并不現(xiàn)實(shí)。

關(guān)于迷你野牛和巨型松鼠的傳聞讓我相信在森林某處藏著許多大小被改變的物體。
據(jù)初步的測(cè)試結(jié)果來看,這些水晶有著改變?nèi)我馍矬w型的力量!
不同的顏色有不同的功效。
A 縮小?
B 放大
C?保持不變
(這部分只是普通的石頭)?
這個(gè)東西應(yīng)該對(duì)1973年發(fā)生的60英尺(約18.3米)河貍攻擊事件負(fù)責(zé)嗎?
在水晶旁邊發(fā)現(xiàn)的!
千萬(wàn)別吃下去,你總不希望你的胃長(zhǎng)到耳朵之外吧!

體型改變水晶
這力量作為武器或是工具都十分有用。(另外,變成一英寸(約2.54厘米)高或者兩倍身高可能會(huì)很有趣。)如果時(shí)間允許的話我可能會(huì)回去調(diào)查一下這些水晶的起源....