コロナウイルス　フランス「できるだけ家(いえ)の外(そと)に出(で)ないで」

[2020年10月30日 12時00分]

ヨーロッパでは、新(あたら)しいコロナウイルスが急(きゅう)にまた広(ひろ)がっています。病院(びょういん)で治療(ちりょう)することも大変(たいへん)になってきています。

ヨーロッパ：歐洲

歐洲目前新冠疫情快速擴散。醫(yī)院收治面臨重大壓力。

フランスのマクロン大統(tǒng)領(だいとうりょう)は２８日(にち)、１０月(がつ)３０日(にち)から１２月(がつ)１日(ついたち)までフランスの全部(ぜんぶ)の場所(ばしょ)で、できるだけ家(いえ)の外(そと)に出(で)ないでほしいと言(い)いました。生活(せいかつ)で必要(ひつよう)な物(もの)を売(う)る店(みせ)以外(いがい)、店(みせ)やレストランなどを閉(し)めます。學校(がっこう)は休(やす)みません。

マクロン：馬克龍

法國總統(tǒng)馬克龍28號宣布從10月30號到12月1號。法國全境能不出門的就不要出去。除了日常百貨店外。其他餐館等店全部關閉。學校休學。

ドイツのメルケル首相(しゅしょう)も２８日(にち)「１１月(がつ)２日(ふつか)から３０日(にち)まで、レストランや映畫館(えいがかん)などを閉(し)める」と言(い)いました。ドイツでは、ウイルスがうつらないように気(き)をつけているなら、店(みせ)を開(ひら)くことができます。學校(がっこう)も休(やす)みません。

メルケル：默克爾

德國的默克爾首相也在28號宣布德國從11月2號到30號，餐廳、電影院等場所關閉。德國疫情防控得當?shù)脑?，商店將會從新開張。學校不停課。

フランスもドイツも、閉(し)めた店(みせ)にはお金(かね)を出(だ)すと言(い)っています。

法德兩國都會為被迫休業(yè)的商家提供補貼。

ヨーロッパの國(くに)は、コロナウイルスが広(ひろ)がった春(はる)と同(おな)じように厳(きび)しい対策(たいさく)を始(はじ)めています。

歐洲各國對像春天時期快速擴散的新冠疫情開始采取了嚴格的措施。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012