翻譯學院:藝術(shù)滋養(yǎng)夕陽生活,協(xié)力奏響反詐樂章
2023年6月26日到6月27日,曲阜師范大學翻譯學院熾光系桑榆,嘉言“藝“同行實踐隊來到日照市東港區(qū)石臼街道,走進鳳凰社區(qū),給社區(qū)中的老人進行茶藝、秧歌等知識傳播,排練合唱與舞蹈,向社區(qū)老人們宣傳反詐知識,旨在通過高雅藝術(shù)豐富老年人的生活進而取締傳銷性質(zhì)的宣傳活動來降低社區(qū)老年群體的被詐騙率,引導老年人強化風險防范意識、提升識騙防騙能力,弘揚社會主義核心價值觀,營造公平正義的社會環(huán)境。
活動開始前,團隊成員進行計劃安排和行程準備。在選擇宣講主體方面時,團隊成員提出了“關(guān)注退休老人生活,提升老人反詐意識”的觀點,選擇了物質(zhì)充足、生活孤獨而缺乏反詐意識的退休老人作為宣講對象??紤]到只宣講反詐知識內(nèi)容較為枯燥,團隊成員結(jié)合自身專業(yè)能力和外界資源,準備了豐富的藝術(shù)活動和不同的宣講內(nèi)容與方式,通過藝術(shù)活動潛移默化地向老人傳遞反詐知識。為支持項目順利開展,團隊成員提前與所在社區(qū)負責人進行聯(lián)系,經(jīng)過交涉,社區(qū)負責人同意實踐隊進入社區(qū)向老人進行宣講。

一、溫茶習舞,非遺文化進社區(qū)。
為精準了解當?shù)匚幕厣瑸槌鋵嵗先松钭鲞M一步安排,團隊成員提前了解鳳凰社區(qū)老人娛樂活動以及日照市當?shù)匚幕?,了解到社區(qū)老人多以歌舞形式豐富日常生活,而欠缺結(jié)合當?shù)匚幕厣嵺`隊同社區(qū)溝通后,結(jié)合現(xiàn)實情況,選擇了茶文化與秧歌,進入社區(qū)開展活動。
日照市自然條件得天獨厚,生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)綠茶,日照綠茶在全國享有盛譽,本地茶文化更是歷史悠久。膠州秧歌是山東三大秧歌之一,是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一,是群眾自發(fā)參與、自娛自樂的民間藝術(shù),具有較高的審美價值和藝術(shù)研究價值。
6月26日上午,熾光系桑榆,嘉言“藝“同行實踐隊與益路同行公益組織共同合作開展了非遺文化進社區(qū)·溫茶主題活動?;顒娱_展之初,益路同行組織志愿者向老人們傳播日照綠茶文化;隨后開展茶藝活動,茶藝師向老人們展示茶藝技巧,茶文化在悠悠流水中傳承千古,眾人執(zhí)盞品茗,一茶一世界,一味一人生。接著進行的是炒茶展示,炒茶師理論與實踐并進,雙手炒茶,茶香四溢,同時以生動的語言傳授相關(guān)知識。

茶文化相關(guān)活動結(jié)束后,實踐隊帶領老年藝術(shù)團學習膠州秧歌。實踐隊與相關(guān)輔導機構(gòu)合作,機構(gòu)老師向老年藝術(shù)團的老人們講解膠州秧歌的相關(guān)知識,聲情并茂。輔導老師先向老人們展示膠州秧歌的動作,膠州秧歌具有獨特的舞蹈風格、身姿和神韻。接著老人們便跟隨機構(gòu)老師學習膠州秧歌的簡單動作,膠州秧歌基本動作主要有“翠花扭三步”“撇扇”“小扭”“棒花”“丑鼓八態(tài)”等,動作干凈利落,凸顯出北方人民豪放的性格特色。

通過上午的兩項活動,茶文化和膠州秧歌文化得到了強有力的傳播,社區(qū)所有人員以及實踐隊隊員都對兩種文化有了初步的了解,激發(fā)了了解非遺文化的興趣,同時豐富了老人們的日常生活,茶文化愉悅老人的心情,修養(yǎng)身心;膠州秧歌的學習使老人們運動起來,強身健體,好身體是一切的基礎。
二、歌聲嘹亮,桑榆未晚雄心壯
老驥伏櫪,志在千里。老人們雖然已經(jīng)退休但仍懷有熱情,積極參與社區(qū)的老年藝術(shù)合唱團,培養(yǎng)高雅藝術(shù)情操。熾光系桑榆,嘉言“藝“同行實踐隊了解到,鳳凰社區(qū)合唱隊為慶祝建黨102年參加比賽,演唱《復興的力量》。6月26日下午,實踐隊和合唱老師共同參觀合唱隊排練活動,合唱配合默契,大氣恢弘,但也存在女聲部聲音小、發(fā)力位置不準等問題。指導老師對這些問題提出改進方法,實踐隊同合唱團一同做呼吸操,引導合唱隊放松肢體,改善用嗓、運氣方式。在進行了一系列改造后,指導老師在合唱隊挑出優(yōu)秀模范,合唱隊員一同隨模范跟唱,而后逐漸完成合唱活動。

合唱活動使合唱隊配合更加融洽,攜手克服重重困難,最終呈現(xiàn)一個較為完美的曲目表演,老有所為,驅(qū)趕老人因退休和子女不在身邊而產(chǎn)生的孤獨感,取而代之的是成就感。
三、反詐宣傳,從事實中提高反詐意識
老年人容易成為詐騙犯罪的受害者。由于老年人普遍缺乏對新型詐騙手法的認知和辨別能力,他們更容易被電信詐騙、假冒公檢法機關(guān)詐騙等不法分子所欺騙。這些詐騙行為不僅給老年人帶來經(jīng)濟損失,還可能導致心理創(chuàng)傷和社交孤立。因此,開展防老年詐騙的活動可以提高老年人的防范意識,幫助他們辨別和拒絕詐騙行為,有效減少老年人被騙的情況。
6月27日,熾光系桑榆,嘉言“藝“同行實踐隊與石臼街道派出所合作,同反詐部門共同在鳳凰社區(qū)進行防詐騙宣傳活動,實踐隊隊長通過講解典型案例等方式進行反詐騙宣講,實踐隊同警方發(fā)放宣傳手冊、宣傳頁與調(diào)查問卷,通過與老人深入交流,了解到被騙的心路歷程和具體行為,深刻挖掘老人受騙原因,細分養(yǎng)老詐騙類型主要有提供“養(yǎng)老服務”、投資“養(yǎng)老項目”、銷售“養(yǎng)老產(chǎn)品”、宣稱“以房養(yǎng)老”四種。

通過此次反詐宣講活動,實踐隊為老人制定了防詐騙指南,教會老年人防詐騙妙招;使老年人清晰的認識到各種新型詐騙手段,防患于未然,提高老年人在遭遇新型詐騙手段時的辨識度和警惕性。
活動結(jié)束后,團隊成員整理活動材料和活動照片,并展開線上騰訊會議對本次實踐活動進行總結(jié)、反思和感悟。團隊成員針對活動過程中遇到的問題進行歸因和反思。會后,團隊成員將本次項目的感悟和總結(jié)以文字的形式記錄下來。
