翻譯：咕咕鴿　校對：chika 發(fā)布：DAY漢化組

世古口凌×日向亙

Ryo Sekoguchi × Wataru Hyuga

飾演超級戰(zhàn)隊(duì)和假面騎士中較難演繹的角色的兩人跨越隔閡的對談

世古口先生飾演的崇帝示威身為『機(jī)界戰(zhàn)隊(duì)全開者』中敵方組織封閉王朝的一員，卻也和主人公保持交流，立場復(fù)雜。日向先生飾演的五十嵐大二作為『假面騎士禮拜四』中主人公的弟弟，正義感爆棚，而其內(nèi)心隱藏著惡魔蜃樓，是一個(gè)有兩面性的角色。兩人在特?cái)z中挑起了這樣較難演繹的角色的大任，這次我們有幸邀請到他們跨越戰(zhàn)隊(duì)與騎士的隔閡，暢談一番。

[兩位在這之前見過面嗎？]

世古口凌(下稱世古口)：也就在拍攝現(xiàn)場說過一次話吧。

日向亙(下稱日向)：不，說過好幾次了！在攝影所的入口，還有在電梯也偶遇過。

世古口：啊，電梯確實(shí)(笑)。當(dāng)時(shí)和增子(敦貴)一起，我記得還握過手。

日向：當(dāng)時(shí)還握手了，明明幾乎初次見面(笑)。在這之前我和增子打過照面，就一邊說著「辛苦了！」一邊順勢和你們兩人握手了(笑)。

[這次兩位是第一次一起拍攝，請先說說對對方的印象吧。]

世古口：亙是可愛和帥氣兼?zhèn)淠?。我看著禮拜四的時(shí)候就覺得「這孩子接下來肯定會(huì)紅」。說實(shí)話，我是為了看亙才看禮拜四的(笑)?，F(xiàn)在在看第7集。

日向：我好高興！不過才7集啊(笑)。接下來會(huì)變得很有趣的！

世古口：禮拜四每周都會(huì)增加一集，完全追不上啊。

日向：全開者也一樣啊！一樣的??！(笑)我也每周看全開者。在網(wǎng)球那集一下子喜歡上崇帝示威了。太可愛了就很喜歡！真的很可愛……?。≡跀z影所第一次見到世古口的時(shí)候我還想，是女孩子嗎？當(dāng)時(shí)你是不是穿了長裙？

世古口：大概是穿了條碎花的裙子吧(笑)。最近我經(jīng)常被錯(cuò)認(rèn)為是女性演員(笑)。

[在世古口先生來看，『假面騎士禮拜四』的有趣在哪里？]

世古口：我才看了7集耶(笑)，很新穎，騎士變身的動(dòng)作很帥！果然亙是明星呢，越看越有趣。我也要變成明星才行呢。

日向：我還差得遠(yuǎn)呢，能被人這么說，我很開心。

[在日向先生看來，『機(jī)界戰(zhàn)隊(duì)全開者』的有趣在哪里？]

日向：我個(gè)人認(rèn)為，對于全開者整部作品而言，崇帝示威的存在本身就是一個(gè)很有趣的點(diǎn)。惡役一般都會(huì)給人一種強(qiáng)健男兒的印象，但崇帝示威和以往的惡役不太一樣，他個(gè)人的氛圍很中性，人又很漂亮，是一個(gè)很有新意的角色。倒不如說，他和現(xiàn)實(shí)中的世古口很像呢(笑)。

世古口：我沒有他那么別扭啦(笑)。不，雖然我也別扭，但我沒有他那么陰暗(笑)。

[兩位都飾演了很難演的角色呢。]

世古口：雖然在故事中是惡役，但是我從不認(rèn)為他是惡役。崇帝示威是立場不同的另一個(gè)主人公，在飾演時(shí)我也有意識(shí)地想讓大家也能從他的視角來享受這個(gè)故事。

日向：我就更不用說了，我也有意識(shí)地要將大二和蜃樓差別化。同一個(gè)身體的兩個(gè)完全不同的人格，衣服和妝容也完全不同，要好好分清兩者的人設(shè)。

世古口：平時(shí)的亙更像哪一個(gè)？

日向：硬要說的話，更像蜃樓吧(笑)。

世古口：蜃樓啊(笑)。

日向：也沒有蜃樓那么壞啦！但是，我確實(shí)就像蜃樓那樣自由自在地生活。

世古口：亙平時(shí)會(huì)干點(diǎn)什么？我知道你經(jīng)常打游戲，說點(diǎn)游戲以外的！

日向：游戲以外！？我也沒干什么了(笑)。啊，我會(huì)彈吉他！我想說不定哪天工作的時(shí)候能用上就好了！世古口平時(shí)會(huì)干點(diǎn)什么？

世古口： 巡游各種咖啡廳吧~。不過是表面上的(笑)。

日向：表面上是什么意思啊(笑)。

世古口：其實(shí)背地里是在找奇怪的人。就是字面意思上的，在街上找奇怪的人。

日向：好可怕(笑)。啊，然后把這個(gè)活用到飾演崇帝示威上嗎？

世古口：完全沒有。只是出于好奇而已。還有我還會(huì)去買衣服。

日向：原來沒有啊(笑)。自己會(huì)在家做飯嗎？

世古口：以前會(huì)，最近沒怎么做了。不過前不久做了壽喜燒。

日向：誒，你一個(gè)人嗎??？

[做壽喜燒的時(shí)候沒有發(fā)生意外，順利完成了嗎？]

世古口：當(dāng)然。不就只要把食材放進(jìn)去就行了?。〔贿^因?yàn)殄佁罅藴喜粔?，蔬菜完全沒浸進(jìn)去，就緊急加了點(diǎn)水。結(jié)果湯就完全沒味道了。然后只好緊急出門買了醬油，最后就變成了醬油味壽喜燒。

日向：醬油味壽喜燒……(笑)。

世古口：亙會(huì)自己在家做飯嗎？

日向：我完全不會(huì)的。我會(huì)去店里買了帶走，或者去喜歡的拉面店吃。

世古口：我也喜歡拉面，下次一起去吃吧。

日向：好呀！有家拉面店我給全禮拜四劇組都布教了。我們就去那兒吧。超級好吃的！有段時(shí)間我一周去三次。

世古口：去得好頻繁啊(笑)。

[世古口先生覺得日向先生看起來幾歲？]

世古口：17歲吧？年輕人水靈水靈的呢！

日向：才沒有水靈水靈的啦(笑)。世古口先生看起來是19~21歲(笑)。感覺年齡不詳。

世古口：總有人說我年齡不詳，搞得我最近都不知道自己幾歲了(笑)。

日向：就算說是和我同齡也不覺得奇怪呢，倒不如說站在一起的話大家可能會(huì)認(rèn)為我更年長。

世古口：這么想想，這次還真有趣啊。童顏的25歲和老成的17歲的對比。

[這次是兩位第一次好好說上話，感想如何呢？]

日向：很開心！說實(shí)話，本來不覺得是這樣健談的人(笑)。感覺是更酷的一個(gè)人。

世古口：我其實(shí)話很多的。也就在戰(zhàn)隊(duì)的拍攝現(xiàn)場不怎么說話。我進(jìn)入工作模式就會(huì)變成崇帝示威呢。亙是個(gè)很爽朗的人呢！我也想用這個(gè)長相和這個(gè)性格享受高中生活(笑)。

[最后請兩位互相說說對方作品的優(yōu)點(diǎn)！]

世古口：很好呢，『假面騎士禮拜四』是騎士50周年的作品。

日向：一上來就這么大格局(笑)。

世古口：是的(笑)。既然生在日本，不去看看這假面騎士50周年紀(jì)念作可就損失大了。故事也很有趣，一定要看哦。還有就是有兩面性的大二和蜃樓的反差和美以及英姿，希望大家都能看看！我也是為了這個(gè)而看的(笑)。

日向：真的非常感謝(笑)。

世古口：制作發(fā)表的時(shí)候我就這么想了。不開玩笑地說，我是因?yàn)橛衼儾湃タ吹亩Y拜四嘛（笑）。

日向：謝謝(笑)。超級戰(zhàn)隊(duì)很符合周日的早上，是一部能掃空陰霾帶來笑容的作品。故事也接近終盤了，我本以為崇帝示威能早早地成為主人公的同伴，但是并沒有。有種看不清接下來的展開的感覺，很有趣！之前在拍攝現(xiàn)場偶遇增子，他說「在拍42集」，還化了有點(diǎn)特殊的妝(笑)。有種至今沒有的POP感，我也很期待將會(huì)如何完結(jié)，大家也一定要看看！

拍攝時(shí)也笑容不斷，對于帶給我們一段愉快的時(shí)光的兩位唯有感謝之情！
采訪那天，世古口先生還帶了崇帝示威和崇帝示威座亞的娃娃來。
日向先生拿著娃娃拍了3人合照，多虧非?？蓯鄣膬晌蛔尙F(xiàn)場洋溢著幸福。
拍攝結(jié)束后2人也拍了照片紀(jì)念，并交換了聯(lián)系方式，作為崇帝示威和蜃樓粉絲的工作人員看到這場景十分開心(笑)。
真想看到未來某天兩人能同臺(tái)出演……！