3308年9月21日

人們普遍呼吁對(duì)Azimuth生物科技公司在HIP 22460星系的大屠殺中所造成的影響提出刑事指控。

民權(quán)組織“倡導(dǎo)”（Advocacy）的負(fù)責(zé)人萊安諾·格雷迪（Rhiannon Grady）告訴媒體：

“Azimuth生物科技公司在HIP 22460計(jì)劃并開展了此次行動(dòng)，而普羅透斯波（Proteus Wave）的失敗直接導(dǎo)致了超過10萬海軍人員和戰(zhàn)斗飛行員被Thargoid屠殺。救贖（Salvation）之死并不能免除他的公司的罪責(zé)。

我們認(rèn)為，應(yīng)該以故意危害他人和協(xié)助大規(guī)模謀殺的罪名進(jìn)行指控，那些責(zé)任人應(yīng)該在法庭上接受審判?！?/p>

其他公民團(tuán)體也發(fā)表了類似的聲明，其中一些同時(shí)呼吁各個(gè)超級(jí)勢力的領(lǐng)導(dǎo)人們辭職或是因支持救贖而接受審判。聯(lián)邦海軍刑事法院（the Federal Navy Criminal Court）最近對(duì)艾登·坦納（Aden Tanner）一案的判決則賦予了這些要求法律分量，該判決承認(rèn)阻止普羅透斯波的建造可能挽救了許多人的生命。

作為回應(yīng)，Azimuth生物科技公司的代理CEO托本·拉德馬克（Torben Rademaker）如下聲明：

“媒體和不知情的外行人經(jīng)常提到普羅透斯波的‘失敗’。事實(shí)是，它完全按照預(yù)期工作——它確實(shí)關(guān)閉了所有在HIP 22460的Thargoid艦船。不幸的是，威切利博士（Dr Caleb Wycherley）沒有預(yù)料到外星人已經(jīng)開發(fā)出一種技術(shù)來重新校準(zhǔn)他的超級(jí)武器，以影響人類飛船?！?/p>

“我必須明確一點(diǎn)：一個(gè)人令人遺憾的錯(cuò)誤判斷并不能反映出Azimuth生物科技公司的整體狀況。我們的組織幾十年來一直是異種生物學(xué)研究的先驅(qū)，我們?cè)诓煌I(lǐng)域有許多敬業(yè)的專家。我們必須承認(rèn)，發(fā)展武器是有風(fēng)險(xiǎn)的。但是在科學(xué)努力中沒有失敗這種事。”

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?