本文來源于法國布哇的《帖木兒帝國》，馮承鈞譯于1934年，因原文譯本老久難讀，所以本人替換了一些陳舊翻譯，供一些中亞歷史愛好者閱讀了解。?

• 蘇丹.馬合謀，是卜撒因第三子，以伊斯蘭歷八五七年（1453）生，同母的哥哥蘇丹.阿黑麻死后，繼承了撒馬爾罕的帝位。巴布爾說他身材短矮而肥胖，少須，沉默寡言，有著很多優(yōu)點但也有不少不容忽視的缺點，他平日為政井井有條，無事不知，能夠駕馭群臣；可是同時也是個醉漢，有龍陽之好，終其一生都在與俳優(yōu)卑污之人為伍；雖然表面上他恪守教禮并且時常祈禱，然而他實際上不甚信教。令人感到滑稽的是，他識字不多，卻自詡為大文學(xué)家，好作一些重葷的打油詩，整日沉迷于幽游狩獵當(dāng)中。

• 卜撒因被擒之時，蘇丹.馬合謀得以從行軍途中逃脫，想要逃回赫拉特稱帝，卻被蘇丹.忽辛.拜哈拉所逐，于是北上逃依其兄蘇丹.阿黑麻。不久他受到近臣策士等的慫恿，以出獵為由，奪取占據(jù)了巴達(dá)克山，由此，骨咄、忒爾迷等地與巴達(dá)克山一同成為了他的割據(jù)勢力范圍。八九九年（1493至1494），他圍攻只罕吉兒米兒咱（也就是巴布爾的幼弟），數(shù)戰(zhàn)不得勝利，在圍城戰(zhàn)中得病后撤軍。

• 次年，蘇丹.阿黑麻病死，撒馬爾罕的諸位伯克與群臣迎立他即位。當(dāng)時前任皇帝卜撒因的兄長蔑奴扯兒.米兒咱（Menoutchehr Mirza）的兒子——蔑里.馬黑麻.米兒咱（Melik Mohammed Mirza）想要謀取皇位，沒有成功。于是蘇丹馬合謀以此為由攻入撒馬爾罕，殺死了蔑里.馬黑麻，在暴亂之中蘇丹.阿黑麻的四個兒子一并被亂兵殺害。

• 然而另一種說法是，蘇丹.阿黑麻生前只有四個女兒，而無子，所以阿黑麻駕崩后撒馬爾罕的群臣才想著把帝位交給阿黑麻的親兄弟蘇丹.馬合謀。

• 這場暴亂之后，馬合謀開始了橫征暴斂，鬧得撒馬爾罕城內(nèi)民不聊生，貴人不敢外出，婦女恐受侮辱，兒童被好男色者所搶掠。君主的左榻右側(cè)皆沈溺于酒色，而馬合謀屬下侍臣中權(quán)勢最大的人就是那位臭名昭著的胡思老沙。由此撒馬爾罕城的商業(yè)日益凋敝。

• 蘇丹.馬合謀在他的長子馬蘇第.米兒咱與蘇丹.阿黑麻的次女撒里海.蘇丹娜結(jié)婚時，曾派遣使者贈送禮物給身為侄兒的巴布爾。使者是一個叫哈桑.雅各布（Hasan Ya'koub）的屬下的親戚，哈桑.雅各布受馬合謀的慫恿，想要謀劃以只罕吉兒.米兒咱取代其兄巴布爾。 巴布爾的外祖母、羽奴思汗之妻伊善.倒剌.別昆（Isan Devlet Begum）時常參與政務(wù)，聞悉了哈桑.雅各布的陰謀，于是聚集了巴布爾的屬下平亂。哈桑.雅各布得以逃走，想要逃回撒馬爾罕，追兵卻及時趕到，在夜戰(zhàn)中殺死了他。

• 蘇丹.馬合謀在位六月有余，伊斯蘭歷九〇〇年四月（1495年1月）他身患疾病，僅過了數(shù)天就暴病而亡。馬合謀留下了一堆家眷與妻妾，她們大多在十年后投依了巴布爾的小王國。前面提到，蘇丹.馬合謀妻妾甚多，小妾之中其中以烏茲別克人綽剌.別吉.阿加（Zohra Begui Agha）最為得寵。

• 而蘇丹.馬合謀有正妻有四人，她們分別是：

• 大妻名為罕匝答.別昆（大），是迷兒.不卓兒（Mir Bouzourg）的女兒，在諸妻中最為得寵，她的玉隕香消，令蘇丹.馬合謀頗為惋惜。

• 二妻也名罕匝答.別昆（?。?，是迷兒.不卓兒的孫女。

• 三妻名為佩莎.別昆（Pèchè Begum），于1477年生有一子，也就是伯申豁兒.米兒咱，有三女兒，最年長的女兒嫁給了蔑里.馬黑麻.米兒咱。

• 四妻名為蘇丹.尼格兒.哈奴木，是羽奴思汗的女兒，生有一子，叫做蘇丹.兀偉思.米兒咱（Sultan Veis Mirza）

• 蘇丹.馬合謀共有子女十六人。其中兒子有五人，蘇丹.馬蘇第最為年長，他同蘇丹.忽辛.米兒咱皆是罕匝答.別昆（是大的還是小的那個我就不曉得了）所生，蘇丹.阿里為綽剌別吉阿加所生。女兒有十一人，兩位罕匝答.別昆生了五女，長女許配給阿不別克兒.可失合里（Abou Bekr Kachghari）；次女叫別該.別昆（Beguè Begum），嫁蘇丹忽辛.拜哈拉之子海答爾.米兒咱，因此兩家和親，解了喜薩爾城之圍；三女叫阿克.別昆（Ak Begum） ；四女叫愛.別昆（Ay Begum），嫁給了巴布爾之弟只罕吉兒；五女在宰奈卜.蘇丹娜.別昆（Zeineb Sultane Begum），嫁給巴布爾，巴布爾對她留下了一個很壞的印象。佩莎.別昆生有二女，長女嫁給蔑里.馬黑麻.米兒咱。綽剌.別吉.阿合生有三女。

• 蘇丹.馬合謀的朝臣中勢力最強(qiáng)大的人是胡思老沙。他是欽察人，其所部私屬的伴當(dāng)有二萬，在伊拉克的失利之役中，曾有功于其主。巴布爾對他的品評很壞，說他狡滑殘忍，忘恩負(fù)義，表面上奉教虔誠，實際上智商有限。他曾殺害他的恩主一子（即蘇丹.伯申豁兒，1499年），又將另一個兒子雙目烙瞎（即蘇丹.馬蘇第，1498年），然而他的膽子很小，從來不敢主動宣戰(zhàn)。他有一個異父的弟弟，名叫瓦力，殘忍惡劣的程度與胡思老沙相同，后為昔班尼所殺。同他們兄弟為敵的馬黑麻.按赤不花（Mohammed lltchi Bogha），倒是一個勇猛的戰(zhàn)士，也是一個敢于進(jìn)諫忠言的人，后在戰(zhàn)斗中溺亡。

• 馬合謀諸臣子之中，有個叫阿尤布的人，是蘇丹.伯申豁兒的傳令官，為人聰明有決斷，同時還是一個滑稽者。還有謝赫.奧都剌（Cheikh Abdollah），是蘇丹.馬合謀之婿，和另一個叫馬合木的臣子一樣有才能，這二人皆是出自巴魯剌思部的人。